| Subject | English | French |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| org.name. | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme | Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme |
| econ. | breakdown of commitments outstanding | ventilation des engagements restant à liquider |
| gen. | Capabilities Commitments Conference | conférence d'engagement de capacités |
| gen. | Capabilities Commitments Conference | Conférence d'engagement des capacités |
| market. | capital commitments not provided for in the accounts | engagement hors bilan |
| market. | capital commitments not provided for in the accounts | compte d'engagement |
| fin., account. | commitments and contingent liabilities | engagements hors bilan |
| fin., account. | commitments and contingent liabilities | éléments extra-bilantiels |
| fin., account. | commitments and contingent liabilities | engagements conditionnels |
| gen. | commitments arising out of sale and repurchase transactions | engagements résultant d'opérations de mise en pension |
| insur., busin., labor.org. | commitments by way of guarantee | engagements |
| gen. | commitments by way of guarantee | engagements pris au titre d'une garantie |
| gen. | commitments concerning pensions | engagements pour les pensions |
| gen. | commitments concerning pensions | engagements en matière de pensions |
| fin. | commitments entered into | engagements contractés |
| econ. | commitments entered into followed by disbursements | crédits engagés |
| econ. | commitments entered into followed by disbursements | crédits accordés |
| fin. | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations | engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles |
| fin. | commitments entered into and chargeable to the financial year | engagements contractés à la charge de l'exercice |
| econ. | commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States | les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États |
| fin. | commitments entered into during the financial year | engagements contractés au cours de l'exercice |
| econ., fin. | commitments for settlements | engagements de règlement |
| interntl.trade. | commitments limiting subsidisation | engagement limitant le subventionnement |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative |
| commer. | Commitments of Traders Report | Rapport sur la position de commerçants |
| UN | Commitments on the environment and natural resources | Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles |
| fin. | commitments outstanding | engagement restant |
| fin., econ. | commitments outstanding | montant engagé mais non encore liquidé |
| fin. | commitments outstanding | engagements restant à payer |
| fin. | commitments outstanding | reste à liquider |
| fin. | commitments outstanding | restant à liquider |
| account. | commitments outstanding | engagement restant à liquider |
| interntl.trade. | commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation | engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation |
| econ. | commitments still outstanding | engagements non encore appelés |
| gen. | commitments to women | Engagements en faveur des femmes |
| fin. | commitments under the financing agreements | engagements au titre des conventions de financement |
| gen. | commitments undertaken | frais engagés |
| fin. | commitments unspent | engagement restant |
| fin. | commitments unspent | restant à liquider |
| fin. | commitments unspent | engagements restant à payer |
| fin. | commitments unspent | reste à liquider |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Commission de suivi |
| econ. | comparative account of commitments and payments | état comparatif des engagements et paiements |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| org.name. | Enhanced Commitments to Women | Engagements renforcés du PAM en faveur des femmes |
| org.name. | Enhanced Commitments to Women | Engagements renforcés en faveur des femmes |
| fin. | to enter into commitments regarding expenditure | engager les dépenses |
| fin. | to enter the commitments in the accounts | comptabiliser les engagements |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements |
| brit. | fulfil one's commitments towards somebody | respecter ses engagements envers (quelqu'un) |
| amer. | fulfill one's commitments towards somebody | respecter ses engagements envers (quelqu'un) |
| fin. | guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary | garantir solidairement des engagements pris par une filiale |
| gen. | incur commitments/to | engager des dépenses |
| gen. | international commitments undertaken by the Community and Member States | engagements internationaux contractés par la Communauté et par les Etats Membres |
| fin. | loan commitments given | engagement de prêt donné |
| fin. | loan commitments received | engagement de prêt reçu |
| econ. | on the basis of commitments undertaken | sur la base des engagements |
| fin. | overstatement of commitments still to be settled | surestimation d'engagements restant à liquider |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris |
| fin. | payment in respect of commitments entered | paiement sur engagements contractés |
| fin. | provisional schedule of commitments and payments | échéancier indicatif des engagements et des paiements |
| fin. | ratio of outstanding commitments to average annual commitments | ratio engagements restant à liquider/engagements annuels moyens |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS |
| fin. | settlement of the commitments of the financial year | liquidation des engagements de l'exercice |
| fin., econ. | the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made | le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements |
| gen. | the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken | la Commission peut faire obstacle aux engagements ... |
| nucl.phys. | the materials to which such commitments relate | les matières faisant l'objet de ces engagements |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers |