Subject | English | French |
agric. | axial-flow-combine harvester | batteuse à flux axial |
med. | capacity of combining | faculté d'association |
mater.sc., mech.eng. | cold store combine | complexe frigorifique |
busin., labor.org., account. | to combine an item | regrouper un poste |
gen. | combine business with pleasure | joindre l'utile à l'agréable |
gen. | combine business with pleasure | combiner son travail et ses loisirs |
agric. | combine butter treatment machine and butter churn | malaxeur |
agric. | combine butter treatment machine and butter churn | baratte-malaxeur |
agric. | combine drill | semoir-distributeur combiné |
agric. | combine drill | semoir combiné |
agric. | combine drill | semoir-distributeur |
agric. | combine drill | distributeur combiné |
agric. | combine drill | semoir-distributeur mixte |
agric. | combine drill | semoir-fertiliseur |
agric. | combine drill | semoir-distributeur d'engrais combiné |
agric., tech. | combine drill | semoir avec localisateur d'engrais |
agric. | combine harvester | moissonneuse-batteuse |
agric., industr. | combine-harvester | moissonneuse-batteuse |
lab.law. | combine-harvester driver | conducteur de moissonneuse-batteuse |
agric. | combine harvester-thresher | moissonneuse-batteuse |
agric. | combine harvesting | récolte à la moissonneuse-batteuse |
agric. | combine harvesting | moissonnage-battage |
agric., tech. | combine harvesting | récolte au moyen de la moissonneuse-batteuse |
IT, dat.proc. | to combine macros | chaîner des macros |
patents. | combine of natural persons | entente des personnes physiques |
UN | combine our efforts | associer nos efforts |
earth.sc., life.sc. | to combine photographically | surimposer |
earth.sc., life.sc. | to combine photographically | tirer en surimpression |
transp. | combine ship | navire mixte |
transp. | combine ship | cargo mixte |
gen. | combine something with | associer quelque chose à |
gen. | combine technical know-how and efficiency | joindre la technique à l'efficacité |
busin., labor.org. | to combine the stocks in the consolidated account | regrouper les stocks dans les comptes consolidés |
gen. | combine two armies | opérer la jonction de deux armées |
astr. | combine with... | se combiner avec... |
gen. | combine with | se combiner avec |
agric. | combine with auxiliary engine tractor-drawn | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire |
agric. | combine with binder attachment | moissonneuse-batteuse-lieuse |
mater.sc. | combines cycle gas turbine | turbine à gaz à cycle combiné |
pharma., nat.sc., agric. | combining ability | aptitude à la combinaison |
IT | combining autonomous and tele-operated modes | combinaison des modes autonome et télémanipulé |
law | combining corporation | société faisant l'objet d'un regroupement d'entreprises |
el. | combining process | processus de combinaison |
med., life.sc. | combining site | site de combinaison |
patents. | economic combine | entente économique |
agric. | encouraging farmers to combine several jobs | pluriactivité de l'exploitant agricole |
agric. | engine-driven combine | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire |
gen. | everything combines to make this project a success | tout conspire à la réussite de ce projet |
tech., mech.eng. | flow combining valve | combinateur de débit |
agric. | front-cut combine harvester | moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale |
med. | general combining ability | aptitude à la combinaison générale |
nat.res. | grain-combine | moissonneuse-batteuse |
gen. | he combines sensitivity with erudition | en lui se combinent la sensibilité et l'érudition |
gen. | her style combines both ease and precision | son style unit l'aisance et la rigueur |
gen. | her style combines both ease and precision | son style unit l'aisance à la rigueur |
agric. | hillside combine-harvester | moissonneuse-batteuse type "coteaux" |
agric. | hillside combine harvester | moissonneuse-batteuse type coteau |
agric. | hillside combine harvester | moissonneuse-batteuse autoniveleuse |
industr. | industrial combine | consortium industriel |
industr. | industrial combine | entente industrielle |
industr. | industrial combine | combinat |
insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès |
agric. | long flow combine harvester | moissonneuse-batteuse à battage en long |
agric. | long flow combine harvester | moissonneuse-batteuse à battage en bout |
gen. | manage to combine work with pleasure | concilier travail et plaisir |
chem. | matter that combines with oxygen | substance oxygénable |
commun. | mobile aerial combining equipment | équipement d'antenne mobile avec multiplexeur |
commun. | mobile aerial combining equipment | dispositif multiplex à antenne mobile |
agric. | motor-driven combine | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire |
nat.res. | potato combine | arracheuse-chargeuse de pommes de terre |
agric. | potato combine | récolteuse de pommes de terre |
agric. | potato combine | combiné-récolteur de pommes de terre |
agric. | power take-off combine | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force |
agric. | p.t.o.combine | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force |
market., agric. | purchasing combine | groupement d'achats |
construct. | refrigerating combine | combinat frigorifique |
agric. | rice combine with tracks | moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles |
agric. | self-propelled combine | moissonneuse-batteuse automotrice |
gen. | she combines intelligence and humour | elle allie l'intelligence à l'humour |
gen. | she combines seriousness with light-heartedness | elle mêle la rigueur à la fantaisie |
agric. | side-cut combine harvester | moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale |
agric. | S.P.Combine | moissonneuse-batteuse automotrice |
med. | specific combining ability | aptitude à la combinaison spéciale |
patents. | standing rules of a combine | constitution d’une entente |
patents. | standing rules of a combine | statut d’une entente |
agric. | straight-through combine | moissonneuse-batteuse à battage en long |
agric. | straight-through combine | moissonneuse-batteuse à battage en bout |
nat.sc., agric. | Technical Institute of Combine and Forage Crops | Institut technique des céréales et des fourrages |
chem. | to combine | se combiner |
chem. | to combine | se réunir |
chem. | to combine | lier |
chem. | to combine | joindre |
chem. | to combine | réunir |
chem. | to combine | relier |
chem. | to combine | associer |
chem. | to combine | combiner |
agric. | tractor p.t.o.driven combine | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force |
agric. | tractor-mounted combine harvester | moissonneuse-batteuse portée |
agric. | trailer type combine | moissonneuse-batteuse tractée |