| Subject | English | French |
| min.prod., UN | Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy | Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime |
| min.prod., UN | Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy | Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie |
| crim.law. | Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms | Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| crim.law., fin., polit. | anti-money laundering and combating the financing of terrorism | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| IMF. | anti-money laundering/combating the financing of terrorism | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme (FMI, Banque mondiale, OCDE/GAFI) |
| UN, ecol. | Asia-Africa Forum on Combating Desertification | Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification |
| law, fin. | authorities responsible for combating money laundering | autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux |
| org.name. | Beijing International Conference on Combating Desertification | Conférence internationale de Beijing sur la lutte contre la désertification |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| immigr. | Central Directorate for controlling immigration and combating illegal employment | Direction centrale du contrôle de l'immigration et de la lutte contre l'emploi des clandestins |
| crim.law. | Central office for combating crime | Office central pour la répression du banditisme |
| crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | office central de répression du faux monnayage de l'euro |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | OCLCTISS |
| obs., social.sc. | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLCTISS |
| social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes |
| obs., social.sc. | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| crim.law. | Central office for combating information and communication technology crime | Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Office central pour la répression de la grande délinquance financière |
| gen. | Central office for combating trafficking in firearms, ammunition and explosives and nuclear, biological and chemical materials | Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Charte de l'OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme |
| UN, clim. | combating climate change | lutte contre les changements climatiques |
| gen. | combating climate change | lutte contre le changement climatique |
| health. | Combating Communicable Childhood Diseases | lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance |
| law, fin. | combating corruption | lutte contre la corruption |
| law | combating corruption in the private sector | lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| law, fin. | combating counterfeiting | lutte contre la contrefaçon |
| crim.law. | combating crime | lutte contre la criminalité |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | lutte répressive contre la criminalité |
| crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | lutte préventive contre la criminalité |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | lutte préventive contre la criminalité |
| crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | lutte répressive contre la criminalité |
| environ. | combating desertification | lutte contre la désertification |
| social.sc. | Combating drug trafficking in Mauritania | Lutte contre les trafics de stupéfiants en Mauritanie |
| social.sc., ed. | combating exclusion | lutte contre l'exclusion |
| immigr. | combating facilitating | lutte contre l'organisation de filières clandestines d'immigration |
| med. | combating human infertility | lutte contre la stérilité humaine |
| law, immigr. | combating human trafficking | lutte contre la traite des êtres humains |
| law, immigr. | combating human trafficking | lutte contre la traite des personnes |
| law, h.rghts.act. | combating impunity | lutte contre l'impunité |
| law, fin. | combating money laundering | lutte contre le blanchiment de capitaux |
| gen. | combating of diseases | lutte contre les maladies |
| law | combating of exclusion | lutte contre les exclusions |
| med. | combating of infectious diseases | lutte contre les maladies infectieuses |
| law | combating of organised crime | lutte contre la criminalité organisée |
| law | combating organised crime | lutte contre la criminalité organisée |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | lutte contre le racisme et la xénophobie |
| law | combating terrorism | lutte contre le terrorisme |
| law | combating terrorism | lutte antiterroriste |
| IMF. | combating the financing of terrorism | répression du financement du terrorisme |
| law, IT | combating the financing of terrorism | lutte contre le financement du terrorisme |
| law, immigr. | combating trafficking in children | lutte contre la traite des enfants |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | lutte contre la traite des êtres humains |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | lutte contre la traite des personnes |
| law, immigr. | combating trafficking in persons | lutte contre la traite des êtres humains |
| law, immigr. | combating trafficking in persons | lutte contre la traite des personnes |
| law, immigr. | combating trafficking in women | lutte contre la traite des femmes |
| crim.law. | Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité de Prüm |
| gen. | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | convention sur la lutte contre le terrorisme international |
| gen. | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international |
| fin. | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| law, UN | Convention on combating corruption | convention relative à la lutte contre la corruption |
| gen. | Convention on Combating International Terrorism | Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international |
| gen. | Convention on Combating International Terrorism | convention sur la lutte contre le terrorisme international |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| gen. | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism | Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| construct., law | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique |
| gen. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convention d'Istanbul |
| social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| gen. | Declaration on combating terrorism | Déclaration sur la lutte contre le terrorisme |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme |
| gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Groupe Eurasie |
| gen. | European Conference of Ministers responsible for Combating Terrorism | Conférence européenne des ministres responsables de la Lutte contre le terrorisme |
| crim.law. | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| health. | fee for combating epizootic diseases | redevance pour la lutte contre les épizooties |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | réseau du G8 |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| environ. | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre |
| patents. | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" |
| crim.law. | "Guide for combating international terrorism" | "Guide pour la lutte contre le terrorisme international" |
| environ. | Helcom Combating Manual | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| environ. | Helcom Combating Manual | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| immigr. | Inter-Ministerial Delegation for Combating Illegal Labour | Délégation interministérielle à la lutte contre le travail illégal |
| crim.law., fin. | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération |
| gen. | law on combating crime | loi sur la lutte contre la criminalité |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| UN, clim. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| gen. | means of combating | moyens de lutte |
| UN, police | Measure on Combating Corruption in the Private Sector | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme |
| UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| law, immigr. | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea | convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime |
| gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | commission nationale de lutte contre la drogue |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Service national de lutte contre le crime organisé |
| gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues |
| environ. | oil-spill combating vessel | bateau antipollution |
| environ. | oil-spill combating vessel | navire dépollueur |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| environ. | Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| obs., environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| obs., environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| gen. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protocole "prévention et situations critiques" |
| environ. | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes |
| law, commer., polit. | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie |
| UN | Regional Oil Combating Centre | Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| UN, police | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism | Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI |
| UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| gen. | ... to discuss matters of common concern in combating international terrorism | ... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international |
| gen. | Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism | traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme |
| crim.law., fin. | Unit for Combating Money Laundering | cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Groupe "Lutte anti-fraude" |