| Subject | English | French |
| anal.chem. | column volume | volume géométrique de la colonne |
| anal.chem. | extra-column volume | volume mort |
| anal.chem. | extra-column volume | volume hors de la colonne |
| anal.chem. | geometric volume of the column | volume géométrique de la colonne |
| anal.chem. | volume of the column tube | volume géométrique de la colonne |