| Subject | English | French |
| med. | association colloids | colloides d'association |
| soil. | clay colloid | argile colloïdale |
| med. | colloid cancer | épithélioma colloïde |
| med. | colloid cancer | cancer colloïde |
| med. | colloid cancer | épithélioma muqueux |
| med. | colloid cancer | adéno-carcinome colloïde |
| textile | colloid chemistry | chimie colloidale |
| chem. | colloid chemistry | chimie des colloïdes |
| med. | colloid conglutination | conglutination dans un colloide |
| med. | colloid corpuscles | corps amyloïdes |
| med. | colloid corpuscles | corps amyloïdes de la prostate |
| med. | colloid curve | courbe de réactions colloidales |
| med. | colloid cyst | kyste colloidal |
| med. | colloid degeneration | dégénérescence muqueuse |
| med. | colloid degeneration | dégénérescence colloïde |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | dystrophie du tissu élastique |
| med. | colloid dispersion | solution colloïdale |
| med. | colloid dispersion | système dispersé |
| med. | colloid dispersion | dispersion colloïdale |
| health. | colloid dust | poussière respirable |
| health. | colloid dust | poussière colloïdale |
| chem. | colloid equivalent | équivalent colloïdal |
| med. | colloid goitre | goitre colloïde |
| med. | colloid goitre | goitre colloïde (struma colloides) |
| med. | colloid goitre | goitre par carence en iode |
| med. | colloid impression | empreinte aux colloides |
| med. | colloid milium | colloïde milium (pseudomilium colloidale) |
| med. | colloid milium | hyalome (pseudomilium colloidale) |
| health. | colloid milium | maladie de Wagner |
| health. | colloid milium | dystrophie hyaloïdo-rétinienne de Wagner |
| med. | colloid milium | colloïdome miliaire (pseudomilium colloidale) |
| mech.eng. | colloid mill | broyeuse colloïdale |
| mech.eng., construct. | colloid mill | broyeur colloidal |
| chem. | colloid mill | broyeur colloidogène |
| mech.eng., construct. | colloid mill | turbine |
| chem. | colloid mill | broyeur pour colloïdes |
| tech., chem. | colloid mill | moulin à colloïdes |
| mech.eng., construct. | colloid mixer | turbine |
| mech.eng., construct. | colloid mixer | broyeur colloidal |
| med. | colloid-osmotic effect of human albumin | effet colloïdo-osmotique de l'albumine humaine |
| anal.chem. | colloid precipitate | précipité colloïdal |
| med. | colloid reaction | réaction de dispersion colloidale |
| med. | colloid red test | épreuve au rouge colloidale |
| med. | colloid solution | système dispersé |
| med. | colloid solution | solution colloïdale |
| med. | colloid solution | dispersion colloïdale |
| chem. | colloid substance | substance colloïdale |
| chem. | colloid suspension | suspension colloïdale |
| med. | colloid syndrome | syndrome de réaction aux colloides |
| construct. | colloid systems | colloïdes |
| med. | colloid therapy | colloïdothérapie |
| health. | colloid tumor | tumeur gélatineuse |
| health. | colloid tumor | myxome |
| health. | colloid tumor | tumeur colloïde |
| earth.sc., chem. | dispersion colloids | colloïdes de dispersion |
| agric., chem. | effect of settling the colloids | effet déféquant à l'égard de colloïdes |
| chem. | hydrophilic colloid | colloïde hydrophile |
| chem. | hydrophobic colloid | colloïde hydrophobe |
| chem. | irreversible colloid | colloïde irréversible |
| med. | Koch colloid corpuscles | corpuscules colloidaux de Koch |
| chem. | lyophilic colloid | colloïde lyophile |
| chem. | lyophobic colloid | colloïde lyophobe |
| chem. | protective colloid | colloide protecteur |
| chem. | protective colloid | colloide de protection |
| chem. | protective colloid | colloïde protecteur |
| med. | pseudo colloid milium | pseudo-milium colloïde |
| nat.res. | radiation therapy with colloids | radiothérapie aux colloïdes (tissue therapy) |
| earth.sc. | radio-colloid | radiocolloïde |
| chem. | reversible colloid | colloïde réversible |
| environ. | soil colloid | colloïde |
| nat.res. | soil colloid | colloïde du sol |
| radiat. | superconducting colloid detector | détecteur à colloïde supraconducteur |
| nucl.phys., radiat. | superheated superconducting colloid detector | détecteur à colloïde supraconducteur |
| chem. | suspension colloid | colloïde de suspension |
| nucl.phys., med. | ⁹⁹Tcm-sulfur colloid | sulfure de technétium 99m (Tc2S7, a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | technetium Tc 99m sulfur colloid | sulfure de technétium 99m |
| med. | urinary colloids | collotides urinaires |