| Subject | English | French |
| earth.sc. | auto-collimation | autocollimation |
| med.appl. | automatic collimation | limitation du format automatique |
| med.appl. | automatic collimation | diaphragmation automatique du format |
| meas.inst. | collimation axis | ligne de collimation |
| meas.inst. | collimation axis | axe de collimation |
| astr. | collimation constant | collimation |
| astr. | collimation constant | erreur de collimation |
| astr. | collimation error | collimation |
| astr. | collimation error | erreur de collimation |
| life.sc. | collimation level | niveau du cercle vertical |
| life.sc. | collimation level | nivelle d'index |
| life.sc. | collimation level | niveau des hauteurs |
| meas.inst. | collimation line | ligne de collimation |
| meas.inst. | collimation line | axe de collimation |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repère fond de chambre |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repères de cadre |
| cultur., life.sc. | collimation marks | repères de collimation |
| earth.sc. | collimation of radiations | collimation de radiations |
| transp., tech., law | collimation-telescope system | système de collimateur et téléscope |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | essai au collimateur |
| el. | collimation tower | tour de collimation |
| life.sc. | eccentricity of collimation axis | excentricité de l'axe de collimation |
| nucl.phys. | electronic collimation | collimation électronique |
| life.sc. | error of vertical collimation | erreur de collimation verticale |
| earth.sc., industr., construct. | line of collimation | ligne de collimation |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | ligne de visée |
| med.appl. | radiation collimation | collimation des radiations |
| earth.sc. | sensitivity in terms of collimation | sensibilité en fonction de la collimation |
| life.sc. | vertical collimation | collimation verticale |