| Subject | English | French |
| gen. | according to her she says, the wall collapsed | à ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé |
| gen. | according to what she says, the wall collapsed | à ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé |
| transp. | axially collapsing steering column | colonne de direction téléscopique |
| transp., polit. | band boxing collapsing facilities | système de regroupement |
| chem. | bubble collapsing boards | panneaux de pinçage du bulbe |
| commun. | collapsed backbone | architecture "collapsed backbone" |
| textile | collapsed balloon spinning | filature sans ballon |
| mech.eng., construct. | collapsed bearing | palier abîmé |
| gen. | collapsed box | boîte plane |
| mater.sc., mech.eng. | collapsed can | boîte aplatie |
| pack. | collapsed can | boîte aplatie (emballée en état plat) |
| transp. | collapsed catenary | caténaire affaissée |
| earth.sc., mech.eng. | collapsed element | élément filtrant écrasé |
| tech., mech.eng. | collapsed filter element | élément filtrant écrasé |
| transp., construct. | collapsed loop | circuit fermé |
| transp., construct. | collapsed loop | circuit continu |
| avia., Canada | collapsed sector | secteur combiné |
| transp. | collapsed spring | ressort affaissé |
| gen. | collapsed state | désintégration de l'État |
| gen. | collapsed state | disparition de l'État |
| stat. | collapsed strata | strates groupées |
| math. | collapsed stratum method | méthode de regroupement des strates (estimation de variance) |
| transp. | collapsing boat | embarcation pliante |
| mater.sc. | collapsing effect | phénomène d'accordéon |
| earth.sc. | collapsing liner | gaine conductrice en implosion |
| earth.sc. | collapsing liner | tube en effondrement |
| el. | collapsing liner | tube conducteur en effondrement |
| earth.sc. | collapsing liner | tube en implosion |
| earth.sc. | collapsing liner | chemise conductrice en implosion |
| tech. | collapsing space | espace d'écrasement |
| mater.sc. | collapsing strength | effort d'écrasement |
| gen. | his illusions collapsed like a house of cards | ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes |
| gen. | his world collapsed | son univers a basculé |
| gen. | the building collapsed because of weak foundations | l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations |
| gen. | the thing I believed in has collapsed | ce en quoi je croyais s'est effondré |