| Subject | English | French |
| comp., MS | cold start | démarrage à froid (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | démarrage à froid |
| transp. | cold start device | enrichisseur de démarrage |
| transp. | cold start device | dispositif de démarrage à froid |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | enrichisseur |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | dispositif de démarrage à froid |
| transp. | cold start system | système de démarrage à froid |
| environ. | cold start test procedure | procédure d'essai de démarrage à froid |
| mater.sc. | cold start-up | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | cold start-up | démarrer à froid |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique |
| el. | cold start up of a thermal generating set | démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | enrichisseur |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | dispositif de démarrage à froid |
| light. | cold-start lamp | lampe sans préchauffage |
| el. | cold-start lamp | lampe à amorçage à froid |
| transp., industr., mech.eng. | cold-start system | système de démarrage à froid |
| mater.sc. | start-up from cold | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | start-up from cold | démarrer à froid |
| mater.sc. | start-up from the cold condition | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | start-up from the cold condition | démarrer à froid |