| Subject | English | French |
| agric. | codling moth | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | carpocapse (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling moth | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | carpocapse des poires (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | pyrale des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | carpocapse des noix |
| nat.res., agric. | codling moth | carpocapse de la pomme (Cydia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling-moth | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | ver des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | codling moth | carpocapse des pommes Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | codling moth | carpocapse des pommes et des poires Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | codling moth | tortrix des pommes (Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | codling moth | ver des pommes Cydia pomonella (L.) |
| entomol. | codling moth | tordeuse des pommes (Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | codling moth | carpocapse des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling moth | ver de la fausse-teigne |
| entomol. | codling piercer | tortrix des pommes (Laspeyresia pomonella) |
| entomol. | codling piercer | tordeuse des pommes (Laspeyresia pomonella) |
| agric. | codling worm | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella) |
| entomol. | European codling moth | ver des châtaignes Laspeyresia splendana |
| entomol. | European codling moth | pyrale des châtaignes Laspeyresia splendana |
| entomol. | European codling moth | carpocapse des châtaignes Laspeyresia splendana |
| nat.sc., agric. | European codling moth | carpocapse des châtaignes (Laspeyresia splendana H.B.) |
| agric. | European codling moth | ver des châtaignes (Laspeyresia splendana) |
| entomol. | pear codling moth | carpocapse des poires (Laspeyresia pyrivora) |