Subject | English | French |
ichtyol. | Alaska cod | morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) |
zool. | arctic cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
fish.farm. | Arctic cod | morue arctique (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
fish.farm. | Arctic cod | \COW (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
fish.farm. | Arctic cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
fish.farm. | Arctic cod | saïda (Boreogadus saida) |
ichtyol. | Arctic cod | saida franc (Boreogadus saida) |
ichtyol. | Arctic cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
zool. | arctic cod | saïda polaire (Boreogadus saida) |
fish.farm. | Arcto-Norwegian cod | morue arctico-norvégienne |
fish.farm. | Arcto-Norwegian cod | cabillaud arcto-norvégien |
nat.sc., agric. | Artic cod | morue arctique (Arctogadus glacialis) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | morue de l'Atlantique (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | cabillaud (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
ichtyol. | Atlantic cod | Morue de l'Atlantique Gadus morhua |
ichtyol. | Atlantic cod | morue vulgaire (Gadus morhua morhua) |
ichtyol. | Atlantic cod | gade morue (Gadus morhua morhua) |
ichtyol. | Atlantic cod | cabeliau (Gadus morhua morhua) |
ichtyol. | Atlantic cod | morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias) |
ichtyol. | Atlantic cod | morue fraîche (Gadus morhua callarias) |
ichtyol. | Atlantic cod | cabillaud (Gadus morhua callarias) |
zool. | Atlantic cod | cabillaud (Gadus callarias) |
life.sc., fish.farm. | Atlantic cod | morue franche (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
zool. | Atlantic cod | morue (Gadus callarias) |
ichtyol. | bald rock cod | bocasson chauve (Pagothenia borchgrevinki) |
fish.farm. | ballooning of the cod-end | ballonnement du cul de chalut |
ichtyol. | Baltic cod | cabillaud (Gadus morhua callarias) |
ichtyol. | Baltic cod | morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias) |
ichtyol. | Baltic cod | morue fraîche (Gadus morhua callarias) |
life.sc., environ., fish.farm. | Baltic cod | cabillaud de la Mer baltique |
ichtyol. | banded reef cod | mérou oriflamme (Epinephelus fasciatus) |
ichtyol. | banded reef cod | loche écarlate (Epinephelus fasciatus) |
ichtyol. | banded-checked reef cod | mérou comète (Epinephelus morrhua) |
ichtyol. | banded-checked reef cod | loche peau de serpent (Epinephelus morrhua) |
ichtyol. | barramundi cod | mérou bossu (Cromileptes altivelis) |
fish.farm. | barreled salted cod | morue salée en baril |
ichtyol. | black cod | bocasse magellanique (Paranotothenia magellanica) |
ichtyol. | black cod | morue charbonnière (Anoplopoma fimbria) |
ichtyol. | black cod | morue (Anoplopoma fimbria) |
ichtyol. | black cod | charbonnière (Anoplopoma fimbria) |
ichtyol. | black rock cod | bocasse noire (Notothenia coriiceps coriiceps) |
ichtyol. | black rock cod | notothenia noir (Notothenia coriiceps coriiceps) |
ichtyol. | black rock cod | mérou marbré (Epinephelus fuscoguttatus) |
ichtyol. | black rock cod | mérou céleste (Cephalopholis argus) |
ichtyol. | black-tipped rock cod | mérou oriflamme (Epinephelus fasciatus) |
ichtyol. | black-tipped rock cod | loche écarlate (Epinephelus fasciatus) |
ichtyol. | blotchy rock cod | mérou marbré (Epinephelus fuscoguttatus) |
ichtyol. | blue cod | morue-lingue (Ophiodon elongatus) |
ichtyol. | blue rock cod | bocasse bleue (Indonotothenia cyanobrancha) |
ichtyol. | blue-and-yellow reef cod | mérou faraud (Epinephelus flavocoeruleus) |
fish.farm. | boneless cod | morue sans arêtes |
fish.farm. | boneless cod | morue sans arête |
fish.farm. | boneless salt-cod fillet | filet de morue sans arêtes |
fish.farm. | boneless salt cod fillet | filet de morue sans arête |
ichtyol. | brown-lined reef cod | mérou ondulé (Epinephelus undulosus) |
ichtyol. | brown-marbled reef cod | mérou marbré (Epinephelus fuscoguttatus) |
ichtyol. | buffalo cod | morue-lingue (Ophiodon elongatus) |
ichtyol. | butterfly cod | poisson de feu (Pterois volitans) |
ichtyol. | butterfly cod | rascasse truie (Scorpaena scrofa) |
ichtyol. | butterfly cod | scorpène rouge (Scorpaena scrofa) |
ichtyol. | butterfly cod | grande scorpène (Scorpaena scrofa) |
ichtyol. | butterfly cod | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
ichtyol. | butterfly cod | grande rascasse (Scorpaena scrofa) |
ichtyol. | butterfly cod | poisson grouper (Scorpaena grandicornis) |
ichtyol. | butterfly cod | laffe volant (Pterois volitans) |
gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dégrèvement du montant du remboursement |
gen. | cancellation or reduction of the COD charge | dimunition ou annulation du montant du remboursement |
fish.farm. | centre selvedge cod end | cul à abouture centrale |
nat.res. | chemical oxygen demand, COD | demande chimique en oxygène |
nat.res. | chemical oxygen demand, COD | demande chimique d'oxygène |
nat.res. | chemical oxygen demand, COD | DCO |
fish.farm., engl. | "cod bank" | "cod bank" |
fish.farm. | "cod bank" | "banque de cabillaud" |
fish.farm. | cod blocks | carcasses de morue |
fish.farm. | cod bow net | verveux |
fish.farm. | cod bow net | louve |
fish.farm. | cod cheeks | joues de morue |
fish.farm. | cod, dried, salted | morue séchée et salée |
fish.farm. | cod, dried, unsalted | morue séchée non salée |
fish.farm. | cod end | steort |
fish.farm. | cod end | poche de chalut |
fish.farm. | cod end | cod end |
fish.farm. | cod-end | cul du chalut |
fish.farm. | cod end | cul |
fish.farm. | cod-end meshes | mailles au cul des filets |
fish.farm. | cod equivalent | équivalent morue |
fish.farm. | cod equivalent | équivalent cabillaud |
nat.sc., agric. | cod fat | graisse scrotale |
nat.sc., agric. | cod fat | graisse de dessous |
agric., health., anim.husb. | cod fat | gras de testicules |
fin., commun. | COD fee | taxe de remboursement |
fishery | cod fishery | pêche à la morue |
agric. | cod fishing | pêche à la morue |
agric. | cod fishing | pêche morutière |
agric. | cod fishing boat | morutier |
commer. | COD item | envoi grevé de remboursement |
commer. | COD item | envoi contre remboursement |
fish.farm., met. | cod-lashing | raban de cul |
agric. | cod line | raban de cul |
fish.farm. | cod liver meal | farine de foie de morue |
fish.farm. | cod liver oil | huile de foie de morue |
food.ind. | cod-liver oil | huile de foie de morue (From various fish especially Gadus sp.) |
health., agric. | cod-liver oil | huile de foie de morue |
health. | cod-liver oil unit | unité d'huile de foie de morue |
fish.farm. | cod liver paste | pâte de foie de morue |
agric. | cod meal | farine de morue |
fin., commun. | COD money order | mandat de remboursement |
fish.farm. | cod oil | huile de morue |
comp., MS | COD outstanding | contre remboursement impayé (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
gen. | COD parcel | colis-remboursement |
fish.farm. | "cod savings bank" | "banque de cabillaud" |
fish.farm., engl. | "cod savings bank" | "cod bank" |
environ. | COD test | besoin en oxygène chimique |
knit.goods | cod wool | laine morte |
life.sc., environ., fish.farm. | cods and haddocks | gadidés (Gadidae) |
fish.farm. | cohesion cod quota | quota cohésion de cabillaud |
fish.farm. | "compensation cod" | "cabillaud de compensation" |
ichtyol. | contour rock cod | mérou comète (Epinephelus morrhua) |
ichtyol. | contour rock cod | loche peau de serpent (Epinephelus morrhua) |
ichtyol. | crowned rock cod | bocasson couronné (Trematomus scotti) |
ichtyol. | cultus cod | morue-lingue (Ophiodon elongatus) |
fish.farm. | deepsea cod | moro (Mora moro) |
agric. | dried cod | chétodons |
ichtyol. | dusky rock cod | bocasse terne (Trematomus newnesi) |
ichtyol. | emerald rock cod | bocasson émeraude (Pagothenia bernacchii) |
ichtyol. | Esmark's cod | tacaud norvégien (Trisopterus esmarki) |
ichtyol. | estuary cod | mérou loutre (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | estuary cod | loche mouchetée (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | estuary rock cod | mérou loutre (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | estuary rock cod | loche mouchetée (Epinephelus tauvina) |
fish.farm. | fish ... similar to cod Gadus macroephalus, Brosme brosme | poissons ... similaires aux cabillauds Gadus macrocephalus, Brosme brosme |
gen. | fresh cod | morue fraîche |
ichtyol. | freshwater cod | lotte commune (Lota lota) |
ichtyol. | freshwater cod | lotte de rivière (Lota lota) |
ichtyol. | freshwater cod | barbot (Lota lota) |
life.sc., fish.farm. | gray cod | morue grise (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | gray cod | morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) |
ichtyol. | gray rock cod | bocasse grise (Lepidonotothen squamifrons squamifrons) |
ichtyol. | grayish grunt rock cod | diagramme ménestrel (Plectorhynchus schotaf) |
ichtyol. | greasy reef cod | mérou loutre (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | greasy reef cod | loche mouchetée (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | green cod | charbonnier (Pollachius virens) |
ichtyol. | green cod | lieu noir (Pollachius virens) |
ichtyol. | green cod | merlan noir (Pollachius virens) |
ichtyol. | green cod | colin (Pollachius virens) |
food.ind. | green cod | jaune lieu (Pollachius pollachius) |
agric. | green cod | morue verte |
ichtyol. | green leopard cod | morue-lingue (Ophiodon elongatus) |
ichtyol. | green rock cod | bocasson rayé (Pagothenia hansoni) |
life.sc., fish.farm. | Greenland cod | morue de roche (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
life.sc., fish.farm. | Greenland cod | morue du Groenland (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
ichtyol. | Greenland cod | ogac (Gadus ogac) |
ichtyol. | Greenland cod | Morue ogac Gadus ogac |
life.sc., fish.farm. | Greenland cod | ogac (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
life.sc., fish.farm. | Greenland cod | Morue ogac (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
ichtyol. | hump-backed rock cod | mérou bossu (Cromileptes altivelis) |
ichtyol. | humped rock cod | bocasse bossue (Gobionotothen gibberifrons) |
gen. | I'd like two cod fillets, please | il me faudrait deux filets de cabillaud, s'il vous plaît |
fin., commun. | international COD inpayment money order | mandat de versement-remboursement international |
commun. | international COD money order 1) | mandat de remboursement international R4 |
commun. | international COD money order R4 1) | mandat de remboursement international R4 |
ichtyol. | long-finned cod | antimore bleu (Antimora rostrata) |
ichtyol. | longtail Southern cod | notothénia queue longue Patagonotothen longip. ramsay |
life.sc., fish.farm. | longtail southern cod | bocassette de Ramsay (Patagonotothen ramsayi, Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsayi) |
ichtyol. | lunartail rock cod | loche caméléon (Variola louti) |
ichtyol. | lunartail rock cod | croissant queue jaune (Variola louti) |
ichtyol. | Magellanic rock cod | bocasse magellanique (Paranotothenia magellanica) |
ichtyol. | marbled moray cod | gadomurène marbrée (Muraenolepis marmoratus) |
nat.sc., agric. | marbled moray cod | gadomurène marbrée (Muraenolepis marmoratus) |
ichtyol. | marbled rock cod | colin de Kerguelen (Notothenia rossi rossi) |
ichtyol. | marbled rock cod | bocasse marbrée (Notothenia rossi marmorata) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | capelan de France (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | capelan de Méditerranée (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
ichtyol. | Mediterranean poor cod | capelan de la Méditerranée (Trisopterus capelanus) |
fish.farm. | mediterranean poor cod | capelan (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
ichtyol. | mond cod | moro (Mora moro) |
ichtyol. | mond cod | mora de Nice (Mora moro) |
nat.res., fish.farm. | morid cods | mores (Moridae) |
ichtyol. | narrowhead rock cod | bocasse obtuse (Gobionotothen angustifrons) |
nat.sc., agric. | New Zealand blue cod | morue bleue de Nouvelle-Zélande (Parapercis colias) |
ichtyol. | New Zealand red cod | morue rouge Nouvelle-Zélande; Pseudophycis bacchus |
nat.sc., agric. | New Zealand red cod | morue rouge de Nouvelle-Zélande (Physiculus bacchus, Pseudophycis bacchus) |
fish.farm. | North-East Arctic cod | cabillaud arcto-norvégien |
fish.farm. | North-East Arctic cod | morue arctico-norvégienne |
nat.sc., agric. | Northern cod | navaga jaune (Eleginus gracilis) |
fish.farm. | number of meshes permitted around the circumference of the cod-end | nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut |
fish.farm. | Pacific cod | morue du pacifique (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | Pacific cod | morue grise (Gadus macrocephalus) |
ichtyol. | Pacific cod | morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) |
life.sc., fish.farm. | Pacific cod | morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) |
ichtyol. | Patagonian moray cod | gadomurène de Patagonie (Muraenolepis orangiensis) |
nat.res. | Patagonian moray cod | gadomurène de Patagonie (Muraenolepis orangiensis) |
ichtyol. | Patagonian rock cod | bocasse de Patagonie (Patagonotothen guentheri) |
ichtyol. | peacock coral cod | mérou céleste (Cephalopholis argus) |
nat.res., fish.farm. | Polar cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
ichtyol. | polar cod | saida imberbe (Arctogadus glacialis) |
fish.farm. | polar cod | saïda (Boreogadus saida) |
ichtyol. | polar cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
ichtyol. | polar cod | saida franc (Boreogadus saida) |
life.sc., fish.farm. | polar cod | morue polaire (Boreogadus saida) |
fish.farm. | poor cod | capelan de Méditerranée (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
fish.farm. | poor cod | capelan (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
ichtyol. | poor cod | capelan (Trisopterus minutus) |
zool. | poor cod | capelan (de France, Trisopterus minutus) |
zool. | poor cod | capelan de France (Gadus minutus) |
fish.farm. | poor cod | capelan de France (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
ichtyol. | poor cod | capelan de la Méditerranée (Trisopterus capelanus) |
ichtyol. | poor cod | gade capelan (Trisopterus minutus) |
ichtyol. | poor cod | capelan de France (Trisopterus minutus) |
fish.farm. | poor cod | capelan de la Méditerranée (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
ichtyol. | poor cod | Capelan de Méditerranée Trisopterus minutus |
zool. | poor cod | petit tacaud (Trisopterus minutus) |
ichtyol. | power cod | capelan de la Méditerranée (Trisopterus capelanus) |
fish.farm. | products similar to cod | produits similaires à la morue |
fish.farm. | red cod | moride rouge (Pseudophycis bachus) |
environ. | removal of COD | élimination de DCO |
commun. | request for cancellation or alternation of the COD amount | demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement |
fish.farm. | rock cod | guite de patagonie (Eleginops maclovinus) |
ichtyol. | saffron cod | navaga jaune (Eleginus gracilis) |
ichtyol. | saffron cod | morne boréale Eleginus gracilis |
life.sc., fish.farm. | saffron cod | morne boréale (Eleginus gracilis) |
life.sc., fish.farm. | saffron cod | morue boréale (Eleginus gracilis) |
nat.sc., agric. | saffron cod | navaga jaune (Eleginus gracilis) |
fish.farm. | salt cod | morue salée |
agric. | salted dried cod | morue salée sèche |
ichtyol. | scaly rock cod | bocasson écailleux (Trematomus loennbergi) |
fish.farm. | shredded cod | morue mise en fibres |
fish.farm. | shredded cod | morue effeuillée |
fish.farm. | shredded cod | morue déchiquetée |
fish.farm. | shredded cod | morue en fibres |
nat.res., fish.farm. | silvery cod | merlan argenté (Gadus argenteus) |
zool. | silvery cod | merlan argenté (Gadiculus argenteus) |
fish.farm. | skinned cod | morue sans peau |
fish.farm. | skinned cod | morue dépiautée |
fish.farm. | skinned cod | morue dépouillée |
fish.farm. | slack-salted cod | morue moyennement salée |
ichtyol. | slender cod | more délicat (Halargyreus johnsonii) |
ichtyol. | Smalleye moray cod | Gadomurène petit oeil Muraenolepis microps |
nat.sc., agric. | smalleye moray cod | gadomurène petit oeil (Muraenolepis microps) |
ichtyol. | small-eyed moray cod | gadomurène petit oeil (Muraenolepis microps) |
ichtyol. | smallhead moray cod | gadomurène microcéphale (Muraenolepis microcephalus) |
nat.sc., agric. | smallhead moray cod | gadomurène microcéphale (Muraenolepis microcephalus) |
agric. | split cod | chétodons |
fish.farm. | square mesh cod end | cul de chalut à mailles carrées |
ichtyol. | stocky rock cod | bocasson trapu (Pagothenia brachysoma) |
ichtyol. | striped rock cod | bocasson rayé (Pagothenia hansoni) |
ichtyol. | striped-eyed rock cod | bocasse aux yeux rayés (Lepidonotothen kempi) |
ichtyol. | toothed cod | saida barbu (Arctogadus borisovi) |
ichtyol. | triangular rock cod | bocasse triangulaire (Gobionotothen acuta) |
fish.farm. | trouser cod end | cul pantalon |
fish.farm. | trouser cod end | cul-pantalon |
life.sc., environ., fish.farm. | true cods | gadidés (Gadidae) |
gen. | undried salt cod | morue (verte) |
ichtyol. | unicorn cod | Bregmacère de l'océan Indien Bregmaceros mcclellandi |
ichtyol. | unicorn-cod | bregmacère de l'océan Indien Bregmaceros macclellandi |
fish.farm. | unicorn cod | bregmacère de l'océan Indien (Bregmaceros mcclellandi) |
ichtyol. | violet cod | antimore bleu (Antimora rostrata) |
ichtyol. | wachna cod | Morue arctique Eleginus navaga |
fish.farm. | wachna cod | \COW (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
fish.farm. | wachna cod | morue arctique (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
ichtyol. | wachna cod | navaga jaune (Eleginus gracilis) |
fish.farm. | wachna cod | morue arctique (Eleginus gracilis (navaga), gadus gracilis, Eleginus navaga, gadus navaga) |
nat.sc., agric. | wachna cod | navaga jaune (Eleginus gracilis) |
agric. | wet salted cod | morue salée |
fish.farm. | wet-salted cod | morue verte |
agric. | wet-salted cod | morues salées |
ichtyol. | white cod | morue-lingue (Ophiodon elongatus) |
ichtyol. | White Sea coastal cod | petite morue (Gadus morhua marisalbi) |
fish.farm. | with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round | avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour |
ichtyol. | yellowbelly rock cod | bocasse jaune (Notothenia coriiceps neglecta) |
ichtyol. | yellow-tailed rock cod | mérou faraud (Epinephelus flavocoeruleus) |
ichtyol. | Zugmayer's black pelagic cod | more noir (Melanonus zugmayeri) |