| Subject | English | French |
| nat.res. | active shelving coast | falaise active (effected cliff) |
| law, min.prod. | adjacent coast | côte adjacente |
| UN, geol. | adjacent coasts | côtes adjacentes |
| law, fish.farm. | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon | Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise |
| fish.farm. | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne |
| fish.farm. | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 |
| fish.farm. | Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| fish.farm. | Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal | Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | accord international de réglementation de la pêche |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| fish.farm. | Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| geogr. | Atlantic Coast | Côte Atlantique |
| nat.res. | bodden coast | côte à rias |
| nat.res. | bold coast | côte escarpée (high bank) |
| life.sc. | bold coast | côte abrupte |
| geogr. | Caribbean coast | Côte des Caraïbes |
| avia., Canada | coast and hold information | information d’extrapolation et d’attente |
| nat.sc., agric. | coast blite | chénopode rouge (Chenopodium rubrum L.) |
| ornit. | coast bushtit | mésange buissonnière (Psaltriparus minimus) |
| transp. | coast-by method | méthode du passage en roue libre |
| life.sc. | coast chart | carte côtière |
| avia., Canada | coast count | compte de cibles extrapolées |
| health. | coast disease | maladie carencielle de brousse |
| gen. | coast-down | décélération en roue libre |
| transp. | coast-down test | essai de décélération en roue libre |
| commun. | coast earth station | station terrestre côtière |
| commun. | coast earth station | station terrienne côtière |
| commun. | coast earth station | station radio côtière |
| nat.res. | coast erosion | érosion côtière |
| med. | coast erysipelas | filariose cutanée |
| med. | coast erysipelas | onchocercose du cuir chevelu |
| med. | coast erysipelas | éruption cutanée lichenoïde de la volvulose |
| nat.res. | coast failure | faille de la côte |
| health., agric. | Coast ferver | théileriose bovine |
| health., agric. | Coast ferver | fièvre rhodésienne |
| fish.farm. | coast fishery | pêche côtière |
| life.sc., agric. | coast forest zone | zone forestière littorale |
| life.sc., agric. | coast forest zone | zone forestière côtière |
| law | coast guard | garde-côte |
| law | coast guard | garde côtière |
| law | coast guard | garde cotière |
| avia., Canada | Coast Guard Information System | Système d’information de la Garde côtière |
| bot. | coast honeysuckle | Banksia integrifolia |
| reptil. | coast horned lizard | phrynosome couronné (Phrynosoma coronatum) |
| reptil. | coast horned lizard | tapaya (Phrynosoma coronatum) |
| environ., nat.res. | coast horned lizard | lézard cornu de San Diego (Phrynosoma coronatum) |
| tech. | coast line | côte littoral |
| avia., Canada | coast list | liste d’extrapolation |
| bot. | coast mahogany | acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis |
| avia., Canada, tech. | coast mode | mode extrapolation |
| mamm. | coast mole | taupe de Pacifique (Scapanus orarius) |
| mamm. | coast mole | taupe de côte (Scapanus orarius) |
| avia., Canada | coast out | sortir de l'extrapolation |
| environ. | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters | protection du littoral |
| environ. | coast protection | protection du littoral |
| construct. | coast-protection dam | digue de protection côtière |
| nat.res. | coast protection system | système de protection du littoral |
| nat.res. | coast protection wood | forêt de protection du littoral |
| commun., transp. | coast radar station | station côtière de radar |
| commun., transp. | coast radio station | station radio-cotière |
| commun., transp. | coast radio station | station radiotélégraphique côtière |
| commun., transp. | coast radio station | station radio côtière |
| forestr. | coast redwood | pin rouge d'Amérique (Sequoia sempervirens) |
| forestr. | coast redwood | séquoia (Sequoia sempervirens) |
| forestr. | coast redwood | séquoia toujours vert (Sequoia sempervirens) |
| transp. | coast road | route en corniche |
| gear.tr. | coast side of tooth | flanc non-utilisable de dent |
| nat.res. | coast stability | stabilité de la côte |
| commun. | coast station | station côtière |
| commun. | coast station identity | identité de station côtière |
| commun. | coast station open to public correspondence | station côtière ouverte à la correspondance publique |
| commun. | coast station to ship direction | sens côtière-navire |
| tech. | coast survey | levé des côtes |
| ornit. | coast swallow | hirondelle de Tahiti (Hirundo tahitica) |
| environ. | Coast Watch Europe Project | projet commun de surveillance des côtes |
| transp. | coast watching | veille sur côtes |
| gen. | coast watching unit | unité côtière de veille |
| avia., Canada | coasted flight plan | plan de vol extrapolé |
| avia., Canada | coasted out | sorti de l'extrapolation |
| avia., Canada | coasted target | cible éphémère |
| transp. | coasting flight | vol sans moteur |
| gen. | coasting flight | phase balistique de vol |
| commer., transp., nautic. | coasting navigation | navigation de cabotage |
| transp., construct. | coasting port | port côtier |
| commer., transp., nautic. | coasting trade | voyage côtier |
| transp. | coasting vessel | navire de cabotage |
| life.sc. | coasts inventory | inventaire des côtes |
| environ., min.prod. | Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances | Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes |
| earth.sc. | continental coast | écorce continentale |
| earth.sc. | continental coast | croûte continentale |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de Lisbonne |
| commun. | earth coast station | station côtière terrienne |
| vet.med. | East Coast fever | piroplasmose tropicale Theileria parva |
| vet.med. | East Coast fever | fièvre maligne afro-tropicale Theileria parva |
| health., anim.husb. | East Coast fever | theilériose (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | East Coast fever (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | fièvre rhodésienne (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| vet.med. | East Coast fever | fièvre de la côte orientale Theileria parva |
| vet.med. | East Coast fever | theilériose bovine Theileria parva |
| ichtyol. | East Coast sole | sole de vase (Austroglossus pectoralis) |
| nat.sc., agric. | East Coast sole | sole australe orientale (Austroglossus pectoralis) |
| life.sc. | emersion coast | côte d'émersion |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| org.name. | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale |
| agric. | fishfarming along the coast | pisciculture littorale |
| agric. | fishfarming along the coast | pisciculture côtière |
| fish.farm. | fishing off the coast | pêche maritime |
| avia., Canada, tech. | flashing coast mode | mode extrapolation clignotante |
| nat.sc., life.sc. | flora endemic to the coast | flore endémique à la côte |
| ornit. | gold-coast scrub robin | rouge-queue du Ghana (Cercotrichas leucosticta) |
| anim.husb. | Gold Coast Shorthorn | Ghanaian Shorthorn race |
| transp. | great coasting trade | grand cabotage |
| gen. | haul in for the coast | rallier la terre |
| commun. | hours of service of coast stations | vacations des stations côtières |
| gen. | hug the coast | aller à la côte |
| nat.res. | inactive shelving coast | falaise stabilisée |
| nat.res. | inactive shelving coast | falaise inactive |
| life.sc. | indentation of the coast line | anfractuosité de la côte |
| environ., agric. | integrated development of the coast | développement littoral intégré |
| commer., transp., nautic. | international coast navigation | navigation côtière internationale |
| commer., transp., nautic. | international coast navigation | cabotage international |
| commer., transp., nautic. | international coast trade | navigation côtière internationale |
| commer., transp., nautic. | international coast trade | cabotage international |
| geogr. | Ivory Coast | Côte d'Ivoire |
| industr. | Ivory Coast Textile Development Company | compagnie ivoirienne pour le développement des textiles |
| nat.res. | lagoon coast | côte de lagunes |
| nat.res. | low coast | côte plate |
| nat.sc., life.sc. | Macaronesian coast | côte macaronésienne |
| geogr. | malabar coast | côte des malabars |
| law | master of a coasting vessel | capitaine au cabotage |
| vet.med. | Mediterranean coast fever | theilériose tropicale Theileria annulata |
| vet.med. | Mediterranean coast fever | fièvre de la côte méditerranéenne Theileria annulata |
| org.name. | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique |
| life.sc., environ. | natural forest of primary succession stages of land-upheaval coast | forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières |
| life.sc. | open coast | côte ouverte |
| life.sc. | open coast | côte foraine |
| UN, geol. | opposite coasts | côtes qui se font face |
| ichtyol. | Pacific coast angel wing | Aile d'ange du Pacifique Pholas chiloensis |
| entomol. | Pacific coast click beetle | taupin du Pacifique (Limonius canus) |
| mamm. | Pacific coast mole | taupe de Pacifique (Scapanus orarius) |
| mamm. | Pacific coast mole | taupe de côte (Scapanus orarius) |
| entomol. | Pacific coast termite | termite à cou étroit (Zootermopsis angusticollis) |
| entomol. | Pacific Coast wireworm grapes | taupin du Pacifique Limonius canus |
| gen. | part of the Northern French coast | la côte d'Émeraude (near Saint-Malo) |
| gen. | Patriotic Movement of Ivory Coast | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire |
| life.sc. | primary coast | côte primaire |
| life.sc., agric. | protection of coast line | protection côtière |
| fish.farm. | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 |
| tech. | rocky coast | côte rocheuse |
| gen. | rocky coast | côte hérissée de rochers |
| environ. | sampling along the coast | échantillonnage le long de la région côtière |
| nat.res. | sandy coast | côte de sable |
| life.sc. | sandy coast | côte sableuse |
| construct. | sea-coast dike | digue côtière |
| life.sc. | secondary coast | côte secondaire |
| life.sc. | shaping of the coast by waves and currents | modelé des côtes par les vagues et courants |
| tech. | sheer coast | côte accore |
| transp. | small coasting trade | PETIT CABOTAGE |
| life.sc., fish.farm. | South Coast spiny lobster | langouste du Sud (Palinurus gilchristi) |
| nat.res. | south coast spiny lobster | langouste du Sud (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | South Coast spiny lobster | langouste du sud (Palinurus gilchristi) |
| life.sc. | stable coast | côte stable |
| UN, geol. | States with opposite or adjacent coasts | États dont les côtes sont adjacentes ou se font face |
| life.sc. | submersion coast | côte d'immersion |
| life.sc. | submersion coast | côte de submersion |
| law | Swedish Coast Guard | Garde côtière suédoise |
| gen. | Swedish Coast Guard | garde-côtes |
| gen. | take soundings along the coast | sonder la côte |
| gen. | the Atlantic coast | la façade atlantique |
| gen. | the Atlantic coast | la côte atlantique |
| gen. | the dampness of the air on the coast | l'atmosphère humide du littoral |
| gen. | the French Atlantic coast near la Baule | la Côte d'Amour |
| gen. | the increasing concentration of population along the coast | la densification de la population sur le littoral |
| gen. | the Ivory Coast | la Côte-d'Ivoire |
| gen. | the oil slick spread all along the coast | la marée noire a touché tout le littoral |
| gen. | their land stretches from the river to the coast | leur propriété va de la rivière à la côte |
| nat.sc., life.sc. | thermo-Atlantic coast | côte thermo-atlantique |
| nat.res. | tidal coast | côte de marée |
| transp., polit. | track coasting | poursuite de piste prévue |
| commun., transp. | transearth coast phase abort mode | mode d'avortement du voyage transterrestre |
| commun., transp. | translunar coast phase | voyage translunaire |
| commun., transp. | translunar coast phase abort mode | mode d'avortement du voyage translunaire |
| law | vice-admiral of the coast | vice-amiral côtier, vice-amirale côtière |
| gen. | we sailed close to the coast | nous avons navigué sans nous éloigner des terres |
| crim.law. | West Africa Coast Initiative | WACI |
| crim.law. | West Africa Coast Initiative | Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest |
| crim.law. | West Africa Coast Initiative | Initiative de la côte ouest-africaine |
| gen. | west coast | côte occidentale |
| ichtyol. | West coast seabream | Marbré de la côte ouest Lithognathus aureti |
| ichtyol. | West Coast sole | cardine (Lepidorhombus whiffiagonis) |
| nat.res., fish.farm. | west coast sole | sole australe occidentale (Austroglossus microlepis) |
| ichtyol. | west coast sole | sole australe occidentale Austroglossus microlepis |
| ichtyol. | West Coast sole | calimande (Lepidorhombus whiffiagonis) |
| nat.sc., agric. | West Coast sole | sole australe occidentale (Austroglossus microlepis) |
| life.sc. | youthful coast | côte primaire |