| Subject | English | French |
| nat.sc., chem. | arthropod coarse moder | moder grossier d'arthropodes |
| automat. | coarse adjustment | réglage grossier |
| transp., industr. | coarse adjustment | réglage approximatif |
| life.sc. | coarse adjustment | réglage rudimentaire |
| meas.inst. | coarse adjustment | ajustage approximatif |
| chem. | coarse adjustment | règlage approximatif |
| automat. | coarse adjustment of gripper | mise au point grossière d'un grappin |
| forestr. | coarse aggregate | gros agrégat |
| transp., construct. | coarse aggregate | gros granulat |
| construct. | coarse aggregate | agrégat gros |
| construct. | coarse aggregate | agrégat grossier |
| astr. | coarse altimeter | altimètre approximatif |
| automat. | coarse-and-fine adjustment | ajustage approximatif et de précision |
| construct. | coarse asphalt concrete | béton d'asphalte à gros grains |
| agric. | coarse atomization | macrorépartition |
| transp. | coarse bearing | relèvement approximatif |
| agric. | coarse blower fan | ventilateur de mouture |
| gen. | coarse canvas | grosse toile |
| industr., construct., chem. | coarse cells | grosses cellules |
| construct. | coarse cement | ciment grossier |
| tech. | coarse ceramics | grosse céramique |
| met. | coarse chilled iron grit | grenaille de fonte grosse angulaire |
| met. | coarse chilled iron shot | grenaille de fonte grosse ronde |
| industr. | coarse chipping | gros gravillon |
| industr., construct. | coarse cloth | toile |
| industr., construct. | coarse cloth | drap grossier |
| IT | coarse coding | codage grossier |
| agric. | coarse colza meal | colza grossièrement moulu |
| agric. | coarse colza meal | colza concassé |
| fish.farm. | coarse common salt | gros sel |
| med. | coarse contrast | contraste grossier |
| gen. | coarse control | réglage grossier |
| gen. | coarse control | réglage approximatif |
| gen. | coarse control | contrôle grossier |
| gen. | coarse control | compensation |
| mech.eng. | coarse control element | élément de réglage grossier |
| mech.eng. | coarse control member | élément de réglage grossier |
| meas.inst. | coarse control member | élément de réglage approximatif |
| meas.inst. | coarse control rod | barre de réglage approximatif |
| automat. | coarse controller | régulateur approximatif |
| industr., construct. | coarse count of yarn | titre approximatif d'un fil |
| met. | coarse crushed | grain gros |
| met. | coarse crushed | gros calibre |
| met. | coarse crushed | carbure concassé spécial |
| met. | coarse crushed slag | gros sable de laitier |
| met. | coarse crusher | concasseur de gros |
| gen. | coarse crushing | broyage préalable |
| nat.res. | coarse crushing | broyage primaire |
| construct. | coarse crushing | débitage |
| met. | coarse crushing | broyage grossier |
| construct. | coarse crushing | concassage grossier |
| agric. | coarse crystals | gros cristaux |
| agric., industr. | coarse cut | coupe large |
| agric., industr. | coarse-cut smoking tobacco | tabac à fumer à grosse coupe |
| agric., mech.eng. | coarse cutter | coupe-racines gros |
| med. | coarse diaphragm screen | grille large |
| med. | coarse disinfection | désinfection grossière |
| med. | coarse dispersion | suspension grossière |
| med. | coarse dispersion | dispersion grossière |
| agric. | coarse droplet | goutte trop grosse |
| environ. | coarse dust | poussière à gros grains |
| pest.contr. | coarse dust | poudre grossière |
| industr., construct., chem. | coarse end | gros fil |
| gen. | coarse features | des traits grossiers |
| mech.eng. | coarse feed | avance d'ébauche |
| tech., mech.eng. | coarse feed | avance de dégrossissage |
| industr., construct. | coarse fibre | fibre ordinaire |
| industr., construct. | coarse fibre | fibre grossière |
| construct. | coarse file, rubber, rough file | lime grosse |
| environ., mech.eng. | coarse filter | filtre dégrossisseur |
| forestr. | coarse filter | Filtre grossier |
| meas.inst. | coarse-fine action | action approche-précision |
| meas.inst. | coarse-fine control | action approche-précision |
| automat., meas.inst. | coarse-fine controller action | action approche-précision |
| agric. | coarse fine crushing | broy grossier fin |
| agric. | coarse fine grinding | mouture grossière fine |
| meas.inst. | coarse-fine indication | indication approche-précision |
| transp., polit. | Coarse fine pulse technique | technique d'impulsions différenciées |
| meas.inst. | coarse-fine relay | relais approche-précision |
| meas.inst. | coarse-fine relay | commutateur approche-précision |
| meas.inst. | coarse-fine switch | relais approche-précision |
| tech., meas.inst. | coarse-fine switch | commutateur approche-précision |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe ordinaire |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre normale |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe régulière |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | barre de coupe normale |
| fish.farm. | coarse fish | poisson ordinaire |
| ichtyol. | coarse fish | poissons blancs |
| fish.farm. | coarse fish | poisson commun |
| gen. | coarse flute | cannelure grosse |
| gen. | coarse flute | cannelure grande |
| anim.husb. | coarse fodders pl. | fourrage sec |
| anim.husb. | coarse fodders pl. | fourrage grossier |
| forestr. | coarse fraction | partie grossière |
| soil. | coarse fragment | élément grossier |
| nat.res. | coarse fragments | squelette du sol |
| nat.res. | coarse fragments | éléments grossiers |
| agric. | coarse fuel | combustibles pesants |
| agric. | coarse fuel | combustibles lourds |
| radiat. | coarse-gain control | réglage gros du gain (on the amplifier) |
| industr., construct. | coarse glue | colle granulée |
| industr., construct. | coarse glue | colle en grains |
| commer. | coarse goat hair | poils de chèvre grossiers |
| met. | coarse grade | grain gros |
| met. | coarse grade | gros calibre |
| met. | coarse grade | carbure concassé spécial |
| chem., met. | coarse grade carbide:coarse crushed carbide | carbure concassé spécial |
| chem., el. | coarse-graded | en gros morceaux |
| hobby, cultur. | coarse grain | gros grain |
| met. | coarse grain | grain gros |
| agric. | coarse grain | céréale secondaire |
| commun., nat.sc., agric. | coarse grain | grain grossier |
| industr., construct. | coarse grain | fleur grossière |
| astr. | coarse-grain | à gros grain |
| met. | coarse grain annealing | recuit à gros grain |
| met. | coarse grain annealing | recuit en vue du grossissement du grain |
| met. | coarse-grain annealing | recuit de grossissement du grain |
| environ. | coarse grain category | catégorie à grosses particules |
| construct. | coarse-grain filter | filtre grossier |
| agric. | coarse grain production | production de céréales secondaires |
| environ. | coarse-grain rubbish | ordure à grosses particules |
| wood. | coarse grain wood | bois à grain grossier |
| cultur., chem. | coarse-grained | à gros grains - |
| UN, geol. | coarse-grained | à gros grains |
| life.sc. | coarse-grained | à gros grain |
| life.sc. | coarse-grained | à grain grossier |
| chem. | coarse grained | à gros grains |
| life.sc. | coarse-grained | grossier |
| forestr. | coarse-grained | à croissance rapide |
| chem. | coarse grained | à gros grain |
| construct. | coarse-grained asphalt concrete | béton d'asphalte à gros grains |
| met. | coarse grained fracture | cassure à gros grain |
| construct. | coarse-grained fracture | cassure à gros grains |
| earth.sc. | coarse grained gneiss | gneiss oeille |
| met. | coarse grained iron | fer phosphoreux |
| met. | coarse grained iron | fer à gros grain |
| comp., MS | coarse-grained lock | verrou de granularité grossière (A lock that applies to a large amount of code or data) |
| IT | coarse-grained machine | ordinateur à gros grain |
| earth.sc. | coarse-grained magmatic rock | roche magmatique à gros grains |
| UN, geol. | coarse-grained material | dépôts à gros grains |
| agric. | "coarse grained meat" | grain de viande |
| transp., construct. | coarse grained sand | sable à gros grains |
| transp., construct. | coarse grained sand | sable graveleux |
| skiing | coarse grained snow | neige grésillée |
| tech. | coarse-grained soil | sol à texture grossière |
| agric., construct. | coarse-grained soil | sol à gros éléments |
| soil. | coarse-grained soil | sol à gros grain s. |
| industr. | coarse-grained soil | sol grenu |
| soil. | coarse-grained soil | sol à grains grossiers |
| met. | coarse-grained steel | acier à grains grossiers |
| mater.sc. | coarse-grained structure | structure grossière |
| mater.sc. | coarse-grained structure | structure à gros grains |
| met. | coarse-grained structure | structure à grains grossiers |
| gen. | coarse-grained timber | bois à texture forte |
| construct. | coarse-grained wood | bois aux cernes larges |
| agric. | coarse grains | céréales secondaires |
| agric., construct. | coarse granular soil | sol à gros éléments |
| soil. | coarse granular soil | sol à gros grain s. |
| soil. | coarse granular soil | sol à grains grossiers |
| agric. | coarse granulated sugar | sucre cristallisé gros |
| construct. | coarse granulation, coarse grained | à gros grains |
| construct. | coarse granulation, coarse grained | granulométrie grosse |
| construct. | coarse grave | gravier |
| construct. | coarse grave | galets |
| construct. | coarse grave | cailloutis |
| construct. | coarse gravel | cailloux roulés |
| construct. | coarse gravel | gravier grossier |
| construct. | coarse gravel | cailloutis |
| transp., construct. | coarse gravel | gravillon |
| transp. | coarse gravel | gravier gros |
| construct. | coarse gravel | galet |
| construct. | coarse gravel | gros gravier |
| construct. | coarse gravel | cailloux arrondis |
| construct. | coarse gravel concrete | béton de cailloux |
| soil. | coarse-gravelled soil | sol à gros graviers |
| chem. | coarse grinding | broyage grossier |
| chem. | coarse grinding | concassage préalable |
| chem. | coarse grinding | concassage grossier |
| med. | coarse grip | préhension globale |
| el. | coarse groove | sillon large |
| earth.sc., el. | coarse groove | gros sillonnage |
| earth.sc., el. | coarse groove record | disque à gros sillonnage |
| industr., construct. | coarse hair | jarres |
| industr., construct. | coarse hair | poil grossier |
| industr., construct. | coarse hair | jarre |
| nat.sc., agric. | coarse hair sheep | mouton à poil |
| anim.husb. | coarse-hair sheep | mouton jarreux |
| anim.husb. | coarse-hair sheep | mouton à laine jarreuse |
| mamm. | coarse-haired wombat | wombat à narines dénudées (Vombatus ursinus) |
| mamm. | coarse-haired wombats | wombats (Vombatus) |
| agric. | coarse hairs | jarres |
| anim.husb. | coarse hairs | poil grossier |
| agric. | coarse hemp meal | chanvre grossièrement moulu |
| med. | coarse infiltration | infiltration compacte |
| med. | coarse irregular opacity | opacité grosse irrégulière |
| gen. | coarse language | privauté de langage |
| gen. | coarse language doesn't become you | ça ne te va pas de parler vulgairement |
| gen. | coarse language doesn't suit you | ça ne te va pas de parler vulgairement |
| gen. | coarse laugh | rire gras |
| gen. | coarse laughter | un gros rire |
| med. | coarse lesion | lésion macroscopique |
| gen. | coarse linen | gros drap |
| soil. | coarse-loamy soil | sol loameux grossier |
| transp. | coarse location | repérage approximatif |
| agric. | coarse marbled meat | viande marbrée |
| agric. | coarse marbled meat | viande persillée |
| agric. | coarse marbled meat | marbré |
| food.ind. | coarse marzipan | massepain grossièrement broyé |
| agric. | coarse meal | mouture |
| agric. | coarse meal | farine grossière |
| transp., environ. | coarse-mesh basic network | réseau de base à mailles larges |
| met. | coarse metal | matte |
| met. | coarse metal | maton |
| met. | coarse metal | matte crue |
| fin. | coarse milled | cannelures épaisses |
| industr. | coarse milling | cannelures épaisses |
| gen. | coarse mine | mine coriace |
| nat.sc., chem. | coarse moder | moder grossier |
| life.sc. | coarse motion | réglage rudimentaire |
| life.sc., agric. | coarse mull | mull grossier |
| med. | coarse nodular cirrhosis | ictère typhoïde (icterus typhoides) |
| med. | coarse nodular cirrhosis | atrophie jaune aiguë du foie (icterus typhoides) |
| med. | coarse nodular cirrhosis | maladie de Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | coarse nodular cirrhosis | ictère grave malin (icterus typhoides) |
| pulp.n.paper | coarse paper | papier d'emballage |
| industr., construct. | coarse particle | particule grosse |
| environ. | coarse particle category | catégorie à grosses particules |
| chem. | coarse particles | grosses |
| industr., construct., chem. | coarse pick | gros fil |
| textile | coarse picks bar | barre de grosses duítes |
| transp. | coarse pitch | grand pas |
| transp., mater.sc. | coarse pitch | petit pas |
| met. | coarse porosity | nid de soufflures |
| automat. | coarse position of manipulator | position grossière d'un manipulateur |
| automat. | coarse positioning | positionnement grossier |
| automat., meas.inst. | coarse positioning | ajustage approximatif |
| pest.contr. | coarse powder | poudre grossière |
| met. | coarse powder | poudre grosiére |
| automat. | coarse presetting of displacements | avantage de parcours gros |
| el. | coarse pre-tuning | préréglage approché |
| industr., construct. | coarse pulp | pâte grossière |
| mech.eng. | coarse rack | grille grossière |
| navig. | coarse radiolocation | radiolocalisation approximative |
| life.sc. | coarse reading | lecture de la partie principale |
| automat., meas.inst. | coarse regulating rod | barre de réglage approximatif |
| automat. | coarse regulation | réglage approximatif |
| industr., construct. | coarse reject | refus grossier |
| industr., construct. | coarse reject | noeuds |
| industr., construct. | coarse reject | bûchettes de pâte mécanique |
| nat.res. | coarse residues | résidus grossiers |
| forestr. | coarse resolution satellite data | données satellite à faible résolution |
| agric. | coarse rice | riz paddy Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz en paille Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz grossier Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz vêtu Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz non décortiqué Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | riz non usiné Oryza sativa |
| construct. | coarse-ringed timber | bois aux cernes larges |
| industr., construct. | coarse ropes | cordages grossiers |
| agric. | coarse ruminant | ruminant qui mange du fourrage grossierpaille,foin,herbe |
| gen. | coarse salt | gros sel |
| transp., construct. | coarse sand | sable à gros grains |
| transp., construct. | coarse sand | sable graveleux |
| earth.sc., agric. | coarse sand | sable gros |
| earth.sc., agric. | coarse sand | sable grossier |
| earth.sc., agric. | coarse sand | gros sable |
| gen. | coarse sand | sable de construction |
| soil. | coarse sandy loam | loam sableux grossier |
| soil. | coarse sandy loam | limon sableux grossier |
| ichtyol. | coarse-scaled sucker | meunier à grandes écailles (Catostomus macrocheilus) |
| commun. | coarse scanning | balayage approximatif |
| industr., construct. | coarse screen | trieur de bûchettes |
| industr. | coarse screen | grosse trame |
| industr. | coarse screen | trame grossière |
| commun. | coarse-screen | grosse trame |
| nat.res. | coarse screen | râteau grossier (spacings 50...100 mm) |
| met. | coarse screen | tamis à larges mailles |
| nat.res. | coarse screen | grille grossière (spacings 50...100 mm) |
| environ. | coarse screening | dégrillage |
| agric. | coarse seed | semence grossière |
| el. | coarse sensor | détecteur grossier |
| nat.res. | coarse separator | séparateur primaire |
| ichtyol. | coarse shrimp | Crevette gambri grenue Trachypenaeus granulosus |
| chem. | coarse sieve | tamis gros |
| nat.res. | coarse sieve | crible primaire |
| agric. | coarse sieve | tamis émotteur |
| chem. | coarse sieve | crible |
| industr., construct. | coarse silk | soie sauvage |
| transp. | coarse silt | limon gros |
| soil. | coarse silt | limon grossier |
| agric. | coarse skinned barley | orge à enveloppes grossières |
| life.sc. | coarse soil | sol grossier |
| environ., agric. | coarse soya bean meal | soye grossièrement moulu |
| agric. | coarse soya bean meal | soja grossièrement moulu |
| agric. | coarse spray pattern | macrorépartition |
| met. | coarse steel grit | grenaille d'acier grosse angulaire |
| met. | coarse steel shot | grenaille d'acier grosse ronde |
| life.sc. | coarse stellar reference | référence approximative sur une étoile |
| automat. | coarse structure | macrostructure |
| automat. | coarse structure | structure grossière |
| construct. | coarse stuff, mortar for first layer of rendering | mortier pour la couche de fond de l'enduit |
| agric. | coarse sugar | sucre granulé |
| pack. | coarse surface | surface rugueuse |
| soil. | coarse surface fragment | élément grossier |
| mech.eng., el. | coarse synchronising | synchronisation brute |
| mech.eng., el. | coarse synchronizing | synchronisation brute |
| nat.sc., agric. | coarse texture | texture grossière |
| agric., industr. | coarse texture | tissu grossier |
| commun., nat.sc., agric. | coarse texture | grain grossier |
| met. | coarse texture | texture à gros grain |
| soil. | coarse-textured soil | sol grossier |
| mech.eng. | coarse thread | filetage gros |
| mech.eng. | coarse thread | filetage normal |
| mech.eng. | coarse thread | filet normal |
| mech.eng. | coarse thread | filet gros |
| forestr. | coarse till | Moraine grossier |
| comp. | coarse time | temps approximatif |
| commun. | coarse tuning | réglage gros |
| automat. | coarse tuning | accord approximatif |
| health. | coarse-tuning screw | vis à accordage grossier |
| industr., construct. | coarse waste | effiloché |
| industr., construct. | coarse waste of animal hair | effiloché de poils grossiers |
| mech.eng. | coarse wire rope | câble métallique à gros fils |
| tech., industr., construct. | coarse wool | laine commune |
| industr., construct. | coarse wool | laine grosse |
| tech., industr., construct. | coarse wool | laine grossière |
| knit.goods | coarse wool | laine jarreuse |
| anim.husb. | coarse-wool sheep | mouton à laine jarreuse |
| anim.husb. | coarse-wool sheep | mouton jarreux |
| pets | coarse wool sheep | mouton à laine jarreuse |
| industr., construct. | coarse woven fabric | tissu grossier |
| industr., construct. | coarse yarn | filé gros |
| industr. | coarse yarn | fil de gros titre |
| industr., construct. | coarse yarn | fil grossier |
| automat. | determination of coarse position | recherche de la position grossière |
| met. | due to the high austenitising temperature the structure is coarse | la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | filetage à pas rapide |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | pas rapide |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | filet à pas rapide |
| gen. | he has coarse features | il a des traits grossiers |
| gen. | his features are getting coarser | ses traits s'alourdissent |
| met. | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation | dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation |
| soil. | loamy coarse sand | sable loameux grossier |
| soil. | loamy coarse sand | sable limoneux grossier |
| mech.eng. | metric coarse thread | filetage métrique |
| mech.eng. | metric coarse thread | filetage métrique normal |
| mech.eng. | metric coarse thread | pas métrique |
| mech.eng. | metric coarse thread | filet métrique normal |
| mech.eng. | metric coarse thread | filet métrique |
| org.name. | Network on Coarse Grains and Legumes | Réseau sur les céréales secondaires et les légumineuses |
| polit., construct. | other felt of coarse animal hair, for uses other than floor covering | autres feutres, de poils grossiers, pour autres usages que le revêtement des sols |
| transp., mater.sc. | propeller coarse-pitch | petit pas de l'hélice |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique |
| met. | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels | grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain |
| met. | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure | la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique |
| met. | transformation of coarse pearlite into fine pearlite | transformation de perlite grossière en perlite fine |
| industr., construct. | uncarded or uncombed coarse animal hair | poil grossier en masse |
| mech.eng. | Unified coarse thread | filetage unifié gros ABC |
| mech.eng. | Unified coarse thread | filet unifié gros ABC |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | filetage unifié gros ABC |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | filetage unifié gros ABC |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | filet unifié gros ABC |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | filet unifié gros ABC |
| soil. | very coarse sand | sable très grossier |
| industr., construct. | waste of coarse animal hair | déchet de poils grossiers |
| gen. | wheat and coarse grains | blé et céréales secondaires |
| HR | Wheat & Coarse Grains, Rice, Roots & Tubers, Pulses | Blé, céréales secondaires, riz, racines et tubercules, légumineuses |
| org.name. | Working Party on the Ageing of Coarse Fish | Groupe de travail sur la détermination de l'âge des poissons communs |
| industr., construct. | yarn of coarse animal hair | fil de poils grossiers |