Terms containing clouds

Subject	English	French
environ.	abnormally produced clouds	nuages accidentels
life.sc.	accessory cloud	nuage annexe
avia., Canada, tech.	advanced cloud computing	informatique en nuage évoluée
life.sc.	Antarctic ice cloud	nuage glacé antarctique
life.sc.	anvil cloud	nuage en enclume
paraglid.	anvil of clouds	enclume des nuages
life.sc.	Arctic stratospheric ice cloud	nuage glacé arctique
paraglid.	ascending clouds	nuages ascendants
UN	Asian brown cloud	nuage brun asiatique
hi.energ.	automatic cloud chamber	chambre à nuage autocommandée
life.sc.	bank of clouds	banc de nuages
gen.	bank of clouds	masse de nuages
life.sc.	banner cloud	nuage en banderole
avia., Canada	base of cloud	base des nuages
life.sc.	basic cloud formations	formation de nuages
life.sc., transp.	below clouds	au-dessous des nuages
gen.	black clouds are coming up on the horizon	des nuages noirs se profilent à l'horizon
gen.	black clouds which are the harbingers of rain	des nuages noirs annonciateurs de pluie
comp., MS	BlackBerry Business Cloud Services	BlackBerryR Business Cloud Services (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion)
environ.	broken cloud	nuage fragmenté
avia., Canada	broken clouds	nuages fragmentés
zool.	bushy-tailed cloud rat	rat d'écorce de Schadenberg (Crateromys schadenbergi)
life.sc.	cap cloud	pil
life.sc.	cap cloud	pileus
life.sc.	cap cloud	nuage en capuchon
environ.	chemistry of clouds	chimie des nuages
gen.	chlorine cloud	nuage de chlore
nat.res.	chlorine gas cloud	nuage de chlorure
paraglid.	cirrus clouds	cirrus
life.sc.	classification of clouds	classification des nuages
life.sc., transp.	cloud altitude	hauteur des nuages
astr.	cloud amount	quantité de nuages nébulosité
environ.	cloud amount	couverture nuageuse
life.sc.	cloud amount	nébulosité partielle
comp., MS	Cloud App Model	modèle d'applications Cloud (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth)
avia., Canada, HR	Cloud Application Developer	développeur d’applications en nuage
avia., Canada, HR	Cloud Architect	architecte d’applications en nuage
avia., Canada, sec.sys.	cloud attenuation	affaiblissement dû aux nuages
med.	cloud baby	nourrisson exhalant des staphylocoques
life.sc.	cloud band	banc de nuages
life.sc.	cloud bank	banc de nuages
life.sc.	cloud banner	nuage en banderole
life.sc.	cloud bar	barrière de nuages
life.sc., tech.	cloud base recorder	télémètre enregistreur de nuages
clim.	cloud burst	pluie torrentielle
life.sc.	cloud burst	averse torrentielle
earth.sc., transp., avia.	cloud ceiling	plafond nuageux
earth.sc., transp., avia.	cloud ceiling	plafond de nuages
avia., meas.inst.	cloud ceiling	hauteur des nuages
automat.	cloud ceilometer	célomètre
nat.res.	cloud ceilometer	altimètre de nuages
hi.energ.	cloud chamber	chambre magnétique
hi.energ.	cloud chamber	chambre à détente à champ magnétique
hi.energ.	cloud chamber	chambre à nuage magnétique
energ.ind., el.	cloud chamber	capsule de dilatation
energ.ind., el.	cloud chamber	chambre à détente de Wilson
chem.	cloud chamber	chambre à nuages
chem.	cloud chamber	chambre d'ionisation
energ.ind., el.	cloud chamber	chambre de détente
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre à nuage
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre à condensation
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre à détente
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre à brouillard
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre de Wilson
nat.sc., tech.	cloud chamber	chambre de dilatation
energ.ind., el.	cloud chamber	pot de détente
hi.energ.	cloud chamber distortion	distorsion en chambre à nuage
hi.energ.	cloud chamber "expansion or diffusion type"	chambre de condensation
hi.energ.	cloud chamber "expansion or diffusion type"	chambre à brouillard
hi.energ.	cloud chamber "expansion or diffusion type"	chambre à nuage
hi.energ.	cloud chamber illumination	illumination d'une chambre à nuage
hi.energ.	cloud chamber in a magnetic field	chambre à nuage dans un champ magnétique
hi.energ.	cloud chamber photograph	photographie en chambre à nuage
hi.energ.	cloud chamber photograph	cliché de chambre à nuage
hi.energ.	cloud chamber track	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"
environ.	cloud chemistry	chimie des nuages
life.sc.	cloud classification	classification des nuages
gen.	cloud climatology	climatologie des nuages
comp., MS, Canada	cloud collection	collection en nuage (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
comp., MS	cloud collection	collection cloud (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
stat.	cloud computing	informatique dématérialisée
IT, comp., engl.	cloud computing	cloud computing
IT, comp.	cloud computing	informatique en nuage
stat.	cloud computing	informatique dans le nuage
hi.energ.	cloud condensation chamber	chambre à brouillard
hi.energ.	cloud condensation chamber	chambre de condensation
hi.energ.	cloud condensation chamber	chambre à nuage
IT	cloud content	contenu du nuage
tech.	cloud cover	couverture nuageuse
nat.sc.	cloud-cover observation	observation des couvertures nuageuses
life.sc.	cloud-cover satellite	satellite de nébulosité
life.sc.	cloud detection	détection de nuages
earth.sc., life.sc.	cloud discharge	décharge interne
life.sc.	cloud dispersal	dissipation des nuages
nat.res.	cloud dispersion	dispersion des nuages
life.sc.	cloud dissipation	dissipation des nuages
forestr.	cloud drip	précipitation occulte
life.sc.	cloud drop	gouttelette nuageuse
life.sc.	cloud drop	goutte nuageuse
life.sc.	cloud drop	goutte de nuage
life.sc.	cloud droplet	goutte de nuage
life.sc.	cloud droplet	goutte nuageuse
life.sc.	cloud droplet	gouttelette nuageuse
earth.sc.	cloud due to volcanic eruption	nuage d'éruption volcanique
life.sc., transp.	cloud effects	effets de la couche nuageuse
gen.	cloud one's eyesight	brouiller la vue
earth.sc., life.sc.	cloud flash	décharge interne
life.sc.	cloud forest	forêt de nuages
environ.	cloud forest	forêt de la zone des brouillards
gen.	cloud forest	forêt de brouillard
life.sc.	cloud from fire	nuage d'incendie
life.sc.	cloud from waterfall	nuage de cascade d'eau
nat.res.	cloud generation	formation de nuages
life.sc.	cloud genus	genre de nuage
life.sc.	cloud height	hauteur de la base des nuages
life.sc., tech.	cloud height meter	télémètre de nuages
life.sc.	cloud identification	identification des nuages
life.sc.	cloud layer	couche de nuages
life.sc.	cloud level	étage des nuages
comp., MS	cloud library	bibliothèque de clouds (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services)
life.sc.	cloud luminance	luminance d'un nuage
life.sc.	cloud modification	modification d'un nuage
paraglid.	cloud motion	marche des nuages
paraglid.	cloud motion	mouvement
life.sc.	cloud of comets	nuage de comètes
nucl.phys., OHS	cloud of contaminated air	nuage d'air contaminé
agric.	cloud of droplets	nuage de pulvérisation
gen.	cloud of dust	nuage de poussière
agric.	cloud of dust particles	nuage de poudre
chem.	cloud of electrons	nuage d'électrons
coal.	cloud of firedamp	bouchon de méthane
coal.	cloud of firedamp	bouchon de grisou
life.sc.	cloud of high water content	nuage à grande teneur en eau liquide
met.	cloud of impurity	nuage d'impuretés
gen.	cloud of shotfiring fumes	bouchon de tir
gen.	cloud of smoke	nuage de fumée
law	cloud on title	possibilité de contestation de titre
paraglid.	cloud pall	voûte de nuages
paraglid.	cloud pall	plafond de nuages
gen.	cloud phase	phase nuage
chem.	cloud point	point de nuage d'une huile
coal.	cloud point	cloud point
chem.	cloud point	température critique de dissolution
met.	cloud point	point de trouble
textile	cloud point	température de trouble
textile	cloud point	point de trouble (de paraffine)
chem.	cloud point	point de turbidité
tech., chem.	cloud point index	indice de trouble
tech., chem.	cloud point of a petroleum oil	point de trouble d'une huile de pétrole
paraglid.	cloud procession	marche des nuages
paraglid.	cloud procession	mouvement
antenn.	cloud pulse	nuage
antenn.	cloud pulse	impulsion de la charge spatiale
life.sc.	cloud-radiation interaction	interaction nuage-rayonnement
comp., MS	cloud resource mapping	mappage de ressources du cloud (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources)
life.sc.	cloud resulting from explosion	nuage d'explosion
life.sc., environ.	cloud resulting from industry	nuage dû à l'industrie
paraglid.	cloud road	route des nuages
life.sc., tech.	cloud searchlight	projecteur de plafond
life.sc., tech.	cloud searchlight	projecteur à nuages
meas.inst.	cloud searchlight projector	projecteur de plafond
life.sc.	cloud sector	secteur nuageux
avia., Canada, HR	Cloud Security Specialist	spécialiste, Sécurité infonuagique
life.sc.	cloud seeding	ensemencement des nuages
life.sc.	cloud seeding	insémination des nuages
nat.sc.	cloud seeding	ensemencement d'un nuage
comp., MS	cloud service	service cloud (An instance of the Cloud Services offer that consists of packaged software programming and configuration settings and is hosted on virtual machines based on web and worker roles)
comp., MS	Cloud Services	Services de cloud computing (The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Windows Azure that allows customers to build powerful, scalable web applications without having to worry about managing the underlying platform issues)
paraglid.	cloud shadow	ombre de nuage
life.sc.	cloud sheet	nappe nuageuse
life.sc.	cloud sheet	nappe de nuages
IT	cloud signing	signature électronique en nuage
gen.	cloud somebody's vision	troubler la vue de (quelqu'un)
nat.sc.	cloud street	rue de nuages
life.sc.	cloud symbol	symbole des nuages
life.sc.	cloud system	système nuageux
gen.	cloud system of a depression	système nuageux dépressionnaire
life.sc., coal.	cloud test	essai de point de trouble
nat.res.	cloud the waters	troubler les eaux
earth.sc., life.sc.	cloud-to-cloud discharge	décharge entre nuages
earth.sc.	cloud-to-ground discharge	décharge nuage-sol
earth.sc.	cloud-to-ground discharge	décharge au sol
life.sc.	cloud top	sommet des nuages
life.sc.	cloud top	sommet du nuage
life.sc.	cloud top	sommet d'un nuage
meas.inst.	cloud track	ligne de brouillard
meas.inst.	cloud track	trace nébuleuse
hi.energ.	cloud track	trace de brouillard "dans la chambre à nuage"
meas.inst.	cloud track interpretation	étude des traces
meas.inst.	cloud trail	trace nébuleuse
meas.inst.	cloud trail	ligne de brouillard
paraglid.	cloud train	marche des nuages
paraglid.	cloud train	mouvement
earth.sc.	cloud veil	voile nuageux
earth.sc.	cloud veil	voile de nuages
tech.	cloud velocity gaging	méthode d'Allen
tech.	cloud velocity gaging	méthode du temps de transit
tech.	cloud-velocity gaging	méthode d'Allen
earth.sc., tech.	cloud-velocity gauging	jaugeage par la méthode du nuage
tech.	cloud-velocity gauging	méthode du temps de transit
tech.	cloud-velocity gauging	méthode d'Allen
textile	cloud yarn	fil chiné
nat.sc., environ.	Clouds and Earth's Radiant Energy System	système de mesure des nuages et du bilan radiatif de la Terre
astr.	Clouds of Magellan	Nuages de Magellan
astr.	clouds pl	nuages
gen.	clouds wreathed in silvery light	des nuages nimbés d'une lumière argentée
clim.	cold cloud duration	durée de persistance des nuages froids
clim.	cold cloud duration	durée des nuages à sommets froids
astr.	comet cloud	nuage de comètes
astr.	comet cloud	ensemble de comètes
astr.	comet cloud	essaim de comètes
earth.sc.	convection cloud	nuage de convection
earth.sc.	convection cloud	nuage convectif
earth.sc.	convective cloud	nuage convectif
earth.sc.	convective cloud	nuage de convection
astr.	coronal cloud	nuage coronal
astr.	cosmic cloud	nuage cosmique
met.	Cottrell cloud	nuage de Cottrell
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	chambre de Wilson commandée par compteur
meas.inst.	counter-controlled cloud chamber	chambre d'ionisation à compteur-pilote
hi.energ.	counter-controlled cloud chamber	chambre à nuage contrôlée par un tube compteur
hi.energ.	counter-controlled cloud chamber	chambre à nuage à tube compteur pilote
hi.energ.	counter-controlled cloud chamber	chambre à nuage commandée par un tube compteur
hi.energ.	counter-controlled cloud chamber	chambre à nuage à autodétente par un tube compteur
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	chambre d'ionisation à compteur pilote
life.sc.	crest cloud	nuage de crête
nat.sc.	cumuliform cloud	nuage cumuliforme
forestr.	cumulus cap cloud	nuage de fumée en forme de cumulus
gen.	dense clouds	de lourds nuages
life.sc., transp.	dense upper cloud	nuage denseen altitude
life.sc., environ.	dense vapour cloud	nuage de vapeur dense
avia., Canada	descent through cloud	descente à travers les nuages
gen.	design basis drifting clouds	nuages dérivants de référence
life.sc., transp.	detection of cloud	détection des nuages
gen.	detonation of explosive gas clouds	détonation de nuages de gaz explosif
avia., Canada	DF cloud-breaking procedure	procédure de percée DF
hi.energ.	diffusion cloud chamber	chambre de Wilson continue
hi.energ.	diffusion cloud chamber	chambre de Wilson à diffusion
meas.inst.	diffusion cloud chamber	chambre à nuage à diffusion
hi.energ.	diffusion cloud chamber	chambre à diffusion
hi.energ.	diffusion cloud chamber	chambre à nuage continue
tech.	diffusion cloud chamber	cellule de diffusion
gen.	digital single market for cloud computing	marché unique numérique pour l'informatique en nuage
gen.	digital single market for cloud computing	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage
gen.	digital single market for cloud computing	marché unique de l'informatique en nuage
life.sc.	direction and speed of movement of a cloud	direction et vitesse du mouvement d'un nuage
hi.energ.	double cloud chamber	double chambre de Wilson
hi.energ.	double cloud chamber	double chambre à détente
chem.	dust-cloud	poussière en suspension
chem.	dust-cloud	nuage de poussière
astr.	dust cloud	nuage de poussière
construct.	dust cloud	jet de poussière
agric.	dust cloud	nuage de poudre
phys.sc.	electron cloud	nuage d'électrons
phys.sc.	electron cloud	nuage électronique
phys.sc.	electron cloud	cortège électronique
IT, engl.	Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project	Eurocloud
IT	Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project	projet Eurocloud
IT	European Cloud Partnership	partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage
proverb	every cloud has a silver lining	après la pluie, le beau temps
nucl.phys., OHS	exhaust air cloud	nuage d'air d'échappement
hi.energ.	expansion cloud chamber	chambre à détente
meas.inst.	expansion cloud chamber	chambre d'ionisation
phys.sc., tech.	expansion cloud chamber	chambre de Wilson
earth.sc.	falling cloud	nuée retombante
earth.sc.	falling cloud	nuée ardente
hi.energ.	fast cloud chamber	chambre à détente rapide
hi.energ.	fast cloud chamber	chambre rapide
hi.energ.	fast cloud chamber	chambre à nuage à recyclage rapide
hi.energ.	fast compression cloud chamber	chambre à nuage à compression rapide
paraglid.	fleecy clouds	nuage moutonné
paraglid.	fleecy clouds	cirro-cumulus
paraglid.	flight in clouds	vol dans les nuages
environ.	fluctuating cloud base	base des nuages fluctuante
nat.res.	flue gas cloud	bouffée de gaz de cheminée
paraglid.	flying in clouds	vol dans les nuages
life.sc.	frost control by artificial cloud screening	protection par création de nuages
avia., Canada, sec.sys.	funnel cloud	entonnoir nuageux
environ.	funnel cloud	trombe
avia., Canada, sec.sys.	funnel cloud	nuage en entonnoir
nat.sc.	galactic cloud	nuage interstellaire
astr.	gas cloud	nuage gazeux
gen.	gas cloud explosions	explosions de nuages de gaz
earth.sc.	glowing cloud	nuée ardente
earth.sc., life.sc.	ground-to-cloud discharge	décharge sol-nuage
gen.	have one's head in the clouds	être dans les nuages
gen.	have one's head in the clouds	être dans la lune
environ.	heap clouds	nuages en monceaux
life.sc.	heap clouds	nuages à développement vertical
paraglid.	height of cloud	hauteur du nuage
gen.	her head is always in the clouds	elle est constamment dans les vapes
gen.	he's got his head in the clouds	il est tête en l'air
life.sc.	high cloud	nuage élevé
life.sc.	high cloud	nuage de l'étage supérieur
environ.	high clouds	nuages supérieurs
life.sc.	high clouds	nuages élevés
phys.sc.	high pressure cloud chamber	chambre à détente à haute pression
phys.sc.	high pressure cloud chamber	chambre à nuage à haute pression
hi.energ.	high pressure cloud chamber	chambre à nuage sous haute pression
phys.sc.	high pressure cloud chamber	chambre de Wilson à haute pression
life.sc.	high-level cloud	nuage élevé
life.sc.	high-level cloud	nuage de l'étage supérieur
health., nat.sc.	highly excited gaseous cloud	nuage gazeux excité
meas.inst.	high-pressure cloud chamber	chambre à nuage de haute pression
earth.sc.	hurricane cloud	panne d'ouragan
environ., el.	hydrogen cloud	nuage d'hydrogène
hi.energ.	hydrogen-filled cloud chamber	chambre à hydrogène
hi.energ.	hydrogen-filled cloud chamber	chambre à nuage à hydrogène
life.sc.	ice cloud	nuage glacé
life.sc.	ice cloud	nuage de glace
life.sc.	ice-crystal cloud	nuage de glace
life.sc.	ice-crystal cloud	nuage glacé
environ.	in-cloud scavenging	rain-out
environ.	in-cloud scavenging	rain out
environ.	in-cloud scavenging	piégeage
gen.	in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road	au loin, la route poudroyait
earth.sc.	infinite cloud	nuage infini
UN, clim.	International Satellite Cloud Climatology Project	Projet international d'étude climatologique des systèmes nuageux par satellite
nat.sc.	International Satellite Cloud Climatology Project	documentation satellitaire des évolutions de la couverture nuageuse
astr.	interstellar cloud	nuage interstellaire
life.sc.	inversion cloud	nuage d'inversion
chem.	ionic cloud	nuage d’ions
astr.	iridescent cloud	nuage irisant
astr.	iridescent cloud	nuage iridescent
astr.	iridescent cloud	nuage nacré
life.sc.	iridescent cloud	nuage irisé
nat.sc.	Large Magellanic Cloud	Grand Nuage de Magellan
environ.	layer clouds	nuages en couche
life.sc.	layer clouds	nuages en couches
earth.sc.	lenticular cloud	nuage lenticulaire
gen.	look at the sky, it's starting to cloud over	regarde le ciel, le temps se gâte
life.sc.	low cloud	nuage de l'étage inférieur
life.sc.	low cloud	nuage bas
environ.	low clouds	nuages inférieurs
life.sc.	low clouds	nuages bas
hi.energ.	low pressure cloud chamber	chambre à nuage sous basse pression
hi.energ.	low pressure cloud chamber	chambre à nuage à basse pression
life.sc.	low-level cloud	nuage bas
life.sc.	low-level cloud	nuage de l'étage inférieur
earth.sc.	low-pressure cloud chamber	chambre à détente à basse pression
earth.sc.	low-pressure cloud chamber	chambre de Wilson à basse pression
life.sc.	luminous night cloud	nuage nocturne lumineux
astr.	Magellanic Clouds	Nuages de Magellan
hi.energ.	magnetic cloud chamber	chambre à détente à champ magnétique
hi.energ.	magnetic cloud chamber	chambre magnétique
hi.energ.	magnetic cloud chamber	chambre à nuage magnétique
life.sc.	medium cloud	nuage de niveaux moyens
life.sc.	medium cloud	nuage de l'étage moyen
environ.	medium clouds	nuages moyens
life.sc.	medium-level cloud	nuage de l'étage moyen
life.sc.	medium-level cloud	nuage de niveaux moyens
comp., MS	Microsoft cloud services	services de cloud computing Microsoft (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet)
life.sc.	middle cloud	nuage de niveaux moyens
life.sc.	middle cloud	nuage de l'étage moyen
environ.	minimum cloud height	hauteur minimale des nuages
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	température minimale d’inflammation d’un nuage de poussière
life.sc.	mixed cloud	nuage mixte
nat.sc.	molecular cloud	nuage moléculaire
life.sc.	mother-cloud	nuage-origine
earth.sc.	mountain cloud	nuage orographique
earth.sc.	mountain cloud	nuage de relief
hi.energ.	multiplate cloud chamber	chambre à nuage à plusieurs plaques
hi.energ.	multiplate cloud chamber	chambre à brouillard multiplaques
hi.energ.	multiplate cloud chamber	chambre à nuage multiplaques
environ.	mushroom cloud	nuage en champignon
gen.	mushroom cloud	champignon (atomique)
avia., Canada, tech.	NAVCAN Cloud	Nuage NAVCAN
astr.	nebular cloud	nuage cosmique
environ.	noctilucent cloud	nuage nocturne lumineux
environ.	noctilucent clouds	nuages nocturnes lumineux
environ.	noctilucent clouds	nuages phosphorescents
environ.	noctilucent clouds	nuages nacrés
mil., logist.	nuclear cloud	nuage radioactif
gen.	nuclear cloud	nuage nucléaire
nat.sc.	Oort cloud of comets	nuage cométaire de Oort
nat.sc.	Oort's Storage Cloud Theory	théorie de l'anneau de comètes
earth.sc., life.sc.	optical density of a cloud	densité optique d'un nuage
earth.sc.	orographic cloud	nuage de relief
earth.sc.	orographic cloud	nuage orographique
life.sc., environ.	ozone cloud	champ d'ozone stratosphérique
nat.sc.	pannus cloud	pannus
life.sc.	parent cloud	nuage-origine
life.sc.	partial cloud amount	nébulosité
life.sc.	partial cloud amount	nébulosité partielle
nat.sc.	Pathfinder Instruments for Cloud and Aerosol Spaceborne Observations	Climatologie étendue des nuages et des aérosols
life.sc.	pendant cloud	nuage en entonnoir
life.sc.	pendant cloud	entonnoir de trombe
life.sc.	pendant cloud	tuba
hi.energ.	pion cloud	nuage pionique
paraglid.	plunge into the clouds	voler á travers les nuages
environ.	polar ice cloud	nuage stratosphérique polaire
environ.	polar stratospheric cloud	nuage de glace stratosphérique
environ.	polar stratospheric cloud	nuage stratosphérique polaire
environ.	polar stratospheric clouds	nuages stratosphériques polaires
agric.	powder dusters spread dust clouds for frost protection	des arroseurs produisent des brouillards protecteurs contre l'action de la gelée
coal.	preformed coal dust cloud	nuage de poussieres presoulevees
astr.	preplanetary cloud	nuage protoplanétaire
hi.energ.	pressure-defined cloud chamber	chambre à brouillard à pression variable
hi.energ.	pressure-defined cloud chamber	chambre à nuage à pression variable
comp., MS	private cloud	cloud privé (A cloud infrastructure that is dedicated to an organization (not shared with other organizations). A private cloud can be managed by the organization or hosted by a third-party service provider, in which case it is referred to as a hosted private cloud. A private cloud can be located on-premises or off-premises)
astr.	protoplanetary cloud	nuage protoplanétaire
IT	public cloud	nuage public
comp., MS	public cloud	cloud public (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates)
nucl.phys.	radioactive cloud	nuage radioactif
life.sc.	ragged cloud	nuage déchiqueté
avia., Canada, sec.sys.	ragged cloud	nuage déchiquetés
environ.	ragged cloud base	base des nuages déchiquetée
paraglid.	rain cloud	nimbus
paraglid.	rain cloud	nuage de pluie
paraglid.	rising clouds	nuages ascendants
paraglid.	rolling cloud	rouleau des nuages
geogr.	Saint-Cloud	Saint-Cloud (FRA)
nat.res.	satellite cloud picture	images de nuages par satellite (weather watch)
life.sc.	scattered clouds	nuages épars
life.sc.	sea of cloud	mer de nuages
astr.	Sea of Clouds	mer des Nuages
life.sc.	sheet of cloud	nappe de nuages
life.sc.	sheet of cloud	nappe nuageuse
commer., IT, industr.	single market for cloud computing	marché unique de l'informatique en nuage
commer., IT, industr.	single market for cloud computing	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage
gen.	single market for cloud computing	marché unique numérique pour l'informatique en nuage
mamm.	slender-tailed cloud rat	rat d'écorce tacheté (Phloeomys cumingi)
mamm.	slender-tailed cloud rats	rats d'écorce tachetés (Phloeomys)
nat.sc.	Small Magellanic Cloud	Petit Nuage de Magellan
met.	Snoek cloud	nuage de Snoek
life.sc.	species of cloud	espèce de nuage
agric.	spray cloud	nuage de pulvérisation
paraglid.	squall cloud	nuage de grain
life.sc.	squall cloud	rouleau nuageux de grain
astr.	star cloud	nuage d'étoiles
life.sc.	storage cloud	nuage général des comètes
life.sc.	storage cloud	réservoir de comètes
gen.	storm cloud	nuée d'orage
life.sc.	stormy cloud	nuage d'orage
life.sc.	stratiform cloud	nuage stratiforme
environ.	stratospheric cloud	nuage stratosphérique polaire
environ.	stratospheric ice cloud	nuage stratosphérique polaire
gen.	stratus cloud	stratus
nat.sc.	street of cloud	rue de nuages
life.sc.	subfrontal cloud	nuage subfrontal
met.	Suzuki cloud	nuage de Suzuki
comp., MS	tag cloud	nuage de balises (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs)
IT	tag cloud	nuage de mots-clés
obs., IT	tag cloud	nuage de tags
gen.	the car raised a cloud of dust	la voiture souleva un nuage de poussière
gen.	the clouds will spread as far as Burgundy	les nuages s'étendront jusque vers la Bourgogne
environ., coal.	the formation of a dust cloud during drilling of the round	formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée
gen.	the mountain was surrounded by a ring of clouds	une couronne de nuages entourait la montagne
gen.	the sky quickly filled with dark clouds	le ciel s'est rapidement rempli de nuages noirs
gen.	the sun was breaking through the clouds	le soleil trouait les nuages
gen.	the wind is blowing the clouds along	le vent chasse les nuages
gen.	thick clouds	de lourds nuages
clim.	thunder cloud	nuage d'orage
life.sc.	thunder cloud	nuage orageux
life.sc.	thundery cloud system	système orageux
chem.	to cloud	ternir
chem.	to cloud	assombrir
chem.	to cloud	embrumer
chem.	to cloud	mettre sous forme de brouillard
chem.	to cloud	se troubler
chem.	to cloud	troubler
life.sc.	tornado cloud	tuba
life.sc.	tornado cloud	nuage en entonnoir
life.sc.	tornado cloud	entonnoir de trombe
life.sc.	total amount of cloud	nébulosité totale
light.	total cloud amount	nébulosité
life.sc.	total cloud cover	nébulosité totale
life.sc.	towering cloud	nuage bourgeonnant
gen.	toxic cloud	nuage toxique
UN	Tropical Montane Cloud Forest Initiative	initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales
life.sc.	turbulence cloud	nuage de turbulence
life.sc.	unconfined cloud	nuage non-confiné
paraglid.	undulated cloud	nuage ondulé
life.sc.	upglide cloud	nuage d'ascendance synoptique
earth.sc.	vapour cloud burning	combustion d'un nuage de vapeur
life.sc.	variety of clouds	variété de nuages
earth.sc.	veil of cloud	voile de nuages
earth.sc.	veil of cloud	voile nuageux
nucl.phys., OHS	vent air cloud	nuage d'air d'échappement
life.sc.	vertical development of a cloud	développement vertical d'un nuage
life.sc.	vertical extent of a cloud	extension verticale d'un nuage
hi.energ.	volume-defined cloud chamber	chambre à nuage à volume variable
nat.res.	waste-gas cloud	nuage de gaz résiduaires
life.sc.	water cloud	nuage d'eau
life.sc.	water cloud	nuage de gouttelettes d'eau
life.sc.	water cloud	nuage aqueux
life.sc.	water content of clouds	contenu en eau des nuages
life.sc.	water-droplet cloud	nuage aqueux
life.sc.	water-droplet cloud	nuage d'eau
life.sc.	water-droplet cloud	nuage de gouttelettes d'eau
paraglid.	wave cloud	nuage ondulé
environ.	wave cloud	nuage d'onde
life.sc.	widespread cloud	nuage très étendu
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre à détente
phys.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre de Wilson
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre à brouillard
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre à condensation
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre de dilatation
nat.sc., tech.	Wilson cloud chamber	chambre à nuage
comp., MS	Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)