| Subject | English | French |
| comp., MS | ad click | clic sur publicité (A measurement of the user-initiated action of responding to an ad by clicking on an element, causing a redirect to another Web location, frame, or page within the advertisement) |
| comp., MS | ad click rate | taux de clics sur publicité (The ratio of ad clicks to ad requests, used to quantify audience response to an advertisement) |
| industr., construct. | additional impulse click | cliquet supplémentaire d'impulsion |
| industr., construct. | additional impulse click spring | ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion |
| industr., construct. | alarm click | cliquet de réveil |
| industr., construct. | alarm click spring | ressort du cliquet de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm power wheel click | cliquet de roue motrice de réveil |
| industr., construct. | alarm power wheel click spring | ressort du cliquet de roue motrice de réveil |
| phonol. | alveolar click | clic alvéolaire |
| industr., construct. | automatic spring click | cliquet-ressort d'automatique |
| phonol. | bilabial click | clic bilabial |
| telecom. | click absorber | anti-choc acoustique |
| telecom. | click absorber | limiteur de chocs acoustiques |
| telecom. | click absorber | circuit de protection anti-choc acoustique |
| telecom. | click absorber | suppression de la friture |
| comp. | click and drag | cliquer et glisser |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | forme du pointeur Cliquer-taper (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| chem. | click-and-ratchet wheel | roue à rochet |
| industr., construct. | click banking stop | butée de limitation de cliquet |
| life.sc., agric. | click beetle | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| agric. | click beetle | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| agric. | click beetle | taupin des moissons (Agriotes lineatus) |
| entomol. | click beetles | taupins des près Ctenicera (sp.) |
| entomol. | click beetles | élatéridés (Elateridae) |
| zool. | click-beetles | taupins (Elateridae) |
| entomol. | click beetles | vers fil de fer Elateridae (spp.) |
| entomol. | click beetles | taupins (Elateridae) |
| entomol. | click beetles | forgerons (Elateridae) |
| entomol. | click beetles | scarabées à ressort (Elateridae) |
| IT | click-clack | imprimante à carte |
| IT | click-clack | imprimante manuelle |
| IT | click-clack | fer à repasser |
| comp., MS | click-distance | distance en clics (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| comp., MS | click distance | distance en clics (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| comp., MS | click frequency | fréquence des clics (The number of clicks divided by the reach of clicks) |
| meas.inst. | click gage | manomètre à cliquetis |
| meas.inst. | click gauge | manomètre à cliquetis |
| industr., construct. | click guard | protection des cliquets |
| phonol. | click language | langue à clics |
| industr., construct. | click lift | lève-cliquet |
| el. | click noise | bruit de clic |
| industr., construct. | click pallet | ancre d'encliquetage |
| industr., construct. | click plate | plaque de cliquet |
| commun. | click rate | nombre de visites |
| commun. | click rate | taux de clic |
| magn. | click rate | cadence des claquements |
| industr., construct. | click ring | bague de cliquet |
| industr., construct. | click rivet | rivet de cliquet |
| industr., construct. | click seating | assise de cliquet |
| industr., construct. | click spring | ressort de cliquet |
| industr., construct. | click spring rivet | rivet du ressort de cliquet |
| industr., construct. | click spring seating | assise du ressort de cliquet |
| mech.eng. | click-stop device | encliquetage d'arrêt |
| hobby, cultur. | click-stopped | cranté |
| industr., construct. | click stud | tenon de cliquet |
| telecom. | click suppression | anti-choc acoustique |
| telecom. | click suppression | limiteur de chocs acoustiques |
| telecom. | click suppression | circuit de protection anti-choc acoustique |
| telecom. | click suppression | suppression de la friture |
| HR | Click the subject to view the notification and to respond. | Cliquez sur l'objet pour visualiser la notification et répondre. |
| comp. | click-through | clic publicitaire |
| comp., MS | click to call | cliquer pour appeler (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| el. | click tone | tonalité de clic |
| gen. | click one's tongue | claquer sa langue |
| comp., MS | Click-to-Run | Démarrer en un clic (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| comp., MS | Click-to-Run | Office " Démarrer en un clic " (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| industr., construct. | click wheel | roue d'encliquetage |
| industr., construct. | click wheel bridge | pont de roue d'encliquetage |
| industr., construct. | click wheel friction spring | ressort-friction de roue d'encliquetage |
| industr., construct. | click wheel guiding tube | tube de guidage de roue d'encliquetage |
| industr., construct. | click wheel maintaining plate | plaque de maintien de roue d'encliquetage |
| industr., construct. | click wheel pinion | pignon de roue d'encliquetage |
| dat.proc. | click-wrap agreement | convention d'achat "au clic" |
| dat.proc. | click-wrap agreement | contrat d'achat "au clic" |
| industr., construct. | clicking department | atelier de coupe |
| med. | clicking hip | hanche à ressort |
| mech.eng. | clicking press | presse à estamper |
| industr., construct. | clicking top slivers | ruban à fibres saillantes |
| industr., construct. | clicks control gauge | jauge de contrôle pour cliquets |
| comp., MS | clicks conversion | transformation de clics (The completion of an online transaction by a visitor who was not redirected to the site from an advertisement. The visitor may have typed the URL directly, or searched and clicked on a result) |
| gen. | clicks of the tongue | des clappements de langue |
| pest.contr. | common click beetle | taupin pontué Agriotes lineatus (L.) |
| pest.contr. | common click beetle | taupin rayé Agriotes lineatus (L.) |
| comp., MS | cost per click | coût par clic (The amount an advertiser's account is charged each time the advertiser's ad is clicked by a search user or site visitor) |
| industr., construct. | coupling click | cliquet d'accouplement |
| industr., construct. | coupling click spring | ressort du cliquet d'accouplement |
| industr., construct. | coupling spring click | cliquet-ressort d'accouplement |
| industr., construct. | date corrector click | cliquet du correcteur de quantième |
| industr., construct. | date pusher-click | cliquet-poussoir de quantième |
| mech.eng. | date pusher-click spring | ressort du cliquet-poussoir de quantième |
| phonol. | dental click | clic dental |
| comp., MS | double-click | double-cliquer (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| IT, dat.proc. | double-click | double-clic |
| comp. | double click | double clic |
| gen. | double-click on the picture | double-cliquer sur l'image |
| industr., construct. | driving click | cliquet d'entraînement |
| entomol. | dusky click beetle | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| entomol. | eastern field click beetle | taupin bosselé (Limonius agonus) |
| entomol. | eyed click beetle | taupin oculé (Alaus oculatus) |
| entomol. | eyed click-beetle | taupin oculé Alaus oculatus |
| nat.res. | eyed click beetle | taupin grand-ocelle (Alaus oculatus) |
| zool. | false click beetles N.A. | eucnémidés (Eucnemidae) |
| nat.res. | green click beetle | taupin vert (Ctenicera resplendens resplendens) |
| industr., construct. | impulse click | cliquet d'impulsion |
| industr., construct. | impulse click cover | couvre-cliquet d'impulsion |
| industr., construct. | impulse click lock | bloqueur du cliquet d'impulsion |
| industr., construct. | impulse click spring | ressort du cliquet d'impulsion |
| el. | key-click | claquement de manipulation |
| el. | key clicks | claquement de manipulation |
| el. | key clicks | bruit de télégraphe |
| phonol. | lateral click | clic latéral |
| entomol. | lined click beetle | taupin des moissons (Agriotes lineatus) |
| entomol. | lined click beetle | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| pest.contr. | lined click beetle | taupin rayé Agriotes lineatus (L.) |
| pest.contr. | lined click beetle | taupin pontué Agriotes lineatus (L.) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| nat.res. | little brown click | petit taupin brun (Agriotes limosus) |
| entomol. | little brown click beetle | petit taupin brun (Agriotes limosus) |
| industr., construct. | maintaining click | cliquet de maintien |
| comp., MS | mouse click | clic (The action of pressing and releasing one of the mouse buttons) |
| comp., MS | mouse click | clic de souris (The action of pressing and releasing one of the mouse buttons) |
| comp. | mouse click | clic de la souris |
| entomol. | obscure click beetle | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| comp., MS | one-click publish | publication en un clic (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| comp., MS | One-click Subscribe | S'abonner d'un seul clic (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that, when clicked, adds the email address of the email recipient to the specified list) |
| industr., construct. | operating star pusher-click | cliquet-poussoir de l'étoile-commande |
| entomol. | Pacific coast click beetle | taupin du Pacifique (Limonius canus) |
| phonol. | palatal click | clic palatal |
| med. | pleuropericardial mesosystolic click | claquement mésosystolique pleuropéricardiaque |
| industr., construct. | power wheel click | cliquet de roue motrice |
| industr., construct. | power wheel click spring | ressort du cliquet de roue motrice |
| industr., construct. | pusher-click banking stop | butée de cliquet-poussoir |
| industr., construct. | pusher-click driver | entraîneur de cliquet-poussoir |
| mech.eng. | pusher-click spring | ressort de cliquet-poussoir |
| comp., MS | Quick Click category | catégorie Clic rapide (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | indicateur Clic rapide (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| comp., MS | reach of clicks | portée de clics (The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad) |
| industr., construct. | retaining click | cliquet de retenue |
| comp., MS | right-click | cliquer avec le bouton droit sur (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| comp. | right-click | clic sur le bouton droit (of the mouse) |
| comp., MS | single click | simple clic (One mouse click (usually with the left mouse button)) |
| comp. | single click | clic unique |
| nat.res. | small-eyed click beetle | taupin petit-ocelle (Alaus myops) |
| chem. | steel rule clicking die | outil à découper à bande d'acier |
| chem. | steel rule clicking die | emporte-pièce à bande d'acier |
| industr., construct. | stop click | cliquet d'arrêt |
| industr., construct. | stop click cover | couvre-cliquet d'arrêt |
| industr., construct. | stop click lock | bloqueur du cliquet d'arrêt |
| industr., construct. | stop click spring | ressort du cliquet d'arrêt |
| industr., construct. | strike click | cliquet de sonnerie |
| industr., construct. | strike click spring | ressort du cliquet de sonnerie |
| entomol. | striped click beetle | taupin des moissons (Agriotes lineatus) |
| entomol. | striped click beetle | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| nat.sc., agric. | striped click-beetle | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| nat.sc., agric. | sugarcane pectinate-horned click beetle | taupin de la canne à sucre (Melanotus tamsuyensis) |
| commun., IT | switch click | bruit de commutation |
| gen. | switching click | claquement de contact |
| snd.rec. | switching clicks | claquements de commutation |
| med. | systolic click | claquement pleuro-péricardique |
| med. | systolic click | claquement métallique mésosystolique |
| nat.res. | threespotted click beetle | taupin trimarqué (Ctenicera triundulata) |
| IT, dat.proc. | treble clicking | triple-clic |
| IT, dat.proc. | triple click | triple-clic |
| comp., MS | two-finger right-click | clic droit effectué à l'aide de deux doigts (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| nat.res. | twospotted click beetle | taupin bimarqué (Ctenicera propola propola) |
| industr., construct. | unlocking click | cliquet de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking click spring | ressort du cliquet de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking click yoke | bascule du cliquet de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking click yoke spring | ressort de bascule du cliquet de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking wheel click | cliquet de roue de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking wheel click spring | ressort du cliquet de roue de déclenchement |
| industr., construct. | unlocking yoke spring click | cliquet-ressort de bascule de déclenchement |
| entomol. | upland click beetle | corymbite rouge (Corymbites purpureus, Ctenicera purpureus) |
| entomol. | upland click beetle | corymbite cuivreux (Corymbites cupreus, Ctenicera cupreus) |
| entomol. | western click beetle | taupin occidental (Agriotes sparsus) |
| entomol. | western field click beetle | taupin de la locuste (Limonius infuscatus) |
| transp., mech.eng. | winch click | cliquet de treuil |
| industr., construct. | winding click | cliquet d'armage |
| industr., construct. | winding click spring | ressort du cliquet d'armage |
| comp., MS | with one click | d'un clic de souris (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| comp., MS | with one click | en un seul clic (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |