| Subject | English | French |
| tax. | action for post-clearance recovery | action en recouvrement à postériori |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| gen. | Afghan mine-clearance planning agency | organisation afghane de planification du déminage |
| avia., Canada | air traffic clearance | autorisation |
| avia., Canada | air traffic clearance | autorisation ATC |
| avia., Canada | air traffic clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic control clearance | autorisation |
| avia., Canada | airport restricted area access clearance | autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports |
| gen. | angle of clearance | angle de dépouille |
| patents. | announcement of a clearance sale | annonce d’une vente totale |
| gen. | anti-clearance device | dispositif antidéminage |
| avia., Canada, law | Application for Transportation Security Clearance | Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport |
| gen. | area clearance | dépollution de zone |
| gen. | area clearance | déminage de zone |
| patents. | arrangements allowed to be advertised as clearance sales | arrangements dont l’annonce comme vente totale est permise |
| gen. | assembly clearance | jeu dans l'assemblage |
| gen. | assistance for mine clearance | assistance au déminage |
| commer., transp., avia. | ATC clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | ATC clearance | autorisation |
| avia., Canada | ATC clearance and clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | attic clearance | déblayage de galetas |
| gen. | attic clearance | déblayage de combles |
| fin. | awaiting clearance | restant à liquider |
| earth.sc., mech.eng. | axial clearance | jeu axial |
| tech., mech.eng. | axial clearance of a rolling device | jeu axial d'un roulement |
| tech., mech.eng. | axial internal clearance of a rolling device | jeu interne axial d'un roulement |
| mil., logist. | battle area clearance | dépolluer |
| tech. | bearing clearance | jeu du palier |
| fin. | bilateral clearance | compensation bilatérale |
| avia., Canada | blanket clearance | autorisation d’ensemble |
| construct. | block clearance | curetage |
| biol. | blood-plasma clearance | clairance plasmatique |
| biol. | blood-plasma clearance | coefficient d'épuration plasmatique |
| biol. | blood-plasma clearance | clairance du plasma sanguin |
| med. | blood-urea clearance | pouvoir d'épuration du rein |
| gear.tr. | bottom clearance | vide à fond de dent |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a cylindrical gear pair | vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a cylindrical worm gear pair | vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a gear pair of intersecting axes | vide à fond de dents d'un engrenage concourant |
| construct. | bridge clearance diagram | dimensions hors tout du pont |
| construct. | bridge clearance diagram | gabarit du pont |
| construct. | bridge opening clearance | gabarit de libre passage sous le pont |
| construct. | bridge opening clearance | hauteur libre |
| fin. | budgetary clearance | aprobation budgétaire |
| gen. | building clearance | déminage de bâtiments |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement |
| gen. | car with a low wheelbase clearance | voiture à carrosserie surbaissée |
| tech. | civilian mine clearance | opérations civiles de déminage |
| tech. | clearance angle | angle de dépouille (outil coupant) |
| gen. | clearance angle | angle de dépouille |
| earth.sc., mech.eng. | clearance area | section de passage |
| construct. | clearance area | zone de rénovation urbaine |
| construct. | clearance area | zone d'assainissement |
| construct. | clearance area | zone à dégager |
| construct. | clearance area | zone de dégagement |
| tech., construct. | clearance between door frame and door leaf | jeu entre dormant et vantail |
| tech., construct. | clearance between door leaf and finished floor | jeu entre vantail et sol fini |
| fin. | clearance booth for tourist traffic | poste de contrôle des voyageurs |
| avia., Canada | Clearance cancelled... | Autorisation annulée... (This expression is used in conjunction with a time) |
| avia., Canada | clearance cancelled if not airborne before… | autorisation annulée si non décollé avant… |
| avia., Canada | clearance cancelled time | heure d’annulation d’autorisation |
| earth.sc., mech.eng. | clearance cavitation | cavitation marginale |
| gear.tr. | clearance coefficient | vide à fond de dent |
| gear.tr. | clearance coefficient | coefficient de jeu radial |
| gen. | clearance contract | contrat de déminage |
| construct. | clearance control flatcar | plate-forme pour le contrôle des gabarits |
| avia., Canada, HR | Clearance Controller | contrôleur des autorisations |
| fin., econ., account. | clearance decision | décision d'apurement des comptes |
| fin. | clearance decision | décision d'apurement |
| mil., logist. | clearance decontamination | décontamination certifiée |
| gen. | clearance deficit | déficit de déminage |
| avia., Canada | clearance delivery | délivrance d’autorisations |
| avia., Canada | clearance delivery frequency | fréquence des autorisations |
| avia., Canada, tech. | clearance delivery officer | agent de délivrance d’autorisation |
| construct. | clearance diagram | gabarit de libre passage |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur |
| construct. | clearance diagram for buildings | gabarit de libre passage de bâtiments |
| gen. | clearance diver | plongeur démineur |
| gen. | clearance diving | déminage par plongeur |
| gen. | clearance failure | mine manquée |
| gen. | clearance failure | cas de dépollution incomplète |
| gen. | clearance failure ratio | rapport mines manquées/mines relevées |
| gen. | clearance failure ratio | proportion de manqués |
| tech. | clearance fit | ajustement avec jeu |
| tech. | clearance fit | ajustement avec tournant |
| tech. | clearance fit | ajustement mobile |
| mater.sc., mech.eng. | clearance fit | ajustage tournant |
| fin. | clearance for end use | dédouanement pour importation sous conditions d'emploi |
| econ., interntl.trade. | clearance for home use | mise à la consommation |
| econ., interntl.trade. | clearance for home use | dédouanement pour mise à la consommation |
| nat.res. | clearance for reservoirs | élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | clearance for reservoirs | curage du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | clearance for reservoirs | arrachage d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| fin. | clearance for transit | dédouanement pour le transit |
| avia., Canada, tech. | clearance frequency | fréquence de marge |
| fin. | clearance from bonded warehouse | dédouanement à la sortie de l'entrepôt |
| life.sc., construct. | clearance gauge | espace libre |
| life.sc., construct. | clearance gauge | air gabarit de libre passage |
| construct. | clearance gauge | gabarits de libre passage |
| construct. | clearance gauge | gabarit de libre passage |
| biol. | clearance half-time | temps de demi-clairance |
| biol. | clearance half-time | temps de demi-épuration |
| construct. | clearance height | hauteur d'encombrement |
| construct. | clearance height | hauteur de gabarit |
| construct. | clearance height | hauteur libre |
| tech., mech.eng. | clearance hole | trou de dégagement |
| weld. | clearance in air | distance d’isolement |
| weld. | clearance in air | distance d'isolement dans l'air |
| med. | clearance index | quotient de la clearance |
| med. | clearance index | index de la clearance |
| gear.tr. | clearance lug | protubérance |
| gen. | clearance of accounts | apurement des comptes |
| tax. | clearance of aircraft | congé des aéronefs |
| med. | clearance of released water | clearance de l'eau dégagée du corps |
| med. | clearance of released water | clearance de l'eau du corps |
| construct. | clearance of undergrowth | débroussaillage |
| agric. | clearance of virgin island | défrichement des îles vierges |
| agric. | clearance of virgin lands | défrichement des terres vierges |
| fin. | clearance on exportation | dédouanement à la sortie |
| fin. | clearance on importation | dédouanement à l'entrée |
| fin. | clearance on re-exportation | dédouanement à la réexportation |
| fin. | clearance on re-importation | dédouanement à la réimportation |
| law | clearance outwards | acquit de sortie |
| gen. | clearance outwards | déclaration de sortie |
| pack. | clearance pack | emballage flottant |
| med. | clearance period | période de la clearance rénale |
| med. | clearance period | période de la clearance |
| earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | chambre additionnelle d'espace mort |
| econ. | clearance price | prix de solde |
| econ. | clearance price | prix de liquidation |
| earth.sc. | clearance procedure for materials | procédure de libération des matériaux |
| fin. | clearance procedure for payments and revenue | régularisation des paiements et des recettes |
| fin. | clearance procedure for payments made and revenue received | régularisation des paiements et des recettes |
| fin. | clearance procedure on schedule | rythme d'apurement normal |
| fin. | clearance process | processus de validation |
| avia., Canada, tech. | clearance profile | profil d’autorisation |
| gen. | clearance rate | taux de déminage |
| earth.sc. | clearance rate | vitesse d'élimination |
| gen. | clearance rate | fraction dépolluée |
| biol. | clearance rate | taux de clairance |
| gen. | clearance rate | vitesse de déblaiement |
| nat.res. | clearance rate measurement | mesurage du taux régénérateur (e.g. blood clearance, radiation measurement) |
| gen. | clearance regulation | règlement de congé |
| patents. | clearance sale | vente totale |
| fin. | clearance service | service de compensation |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | pression dans une chicane |
| gen. | clearance speed | vitesse de progression du déminage |
| avia., Canada, tech. | Clearance State | état d’autorisation |
| fin. | clearance supervisor | responsable du dédouanement |
| med. | clearance test | épreuve d'épuration de l'urée sanguine (blood urea) |
| construct. | clearance to ground | hauteur libre de la ligne de transport (of pole lines, d'énergie) |
| gen. | clearance-to-failure ratio | rapport mines manquées/mines relevées |
| gen. | clearance-to-failure ratio | proportion de manqués |
| agric. | clearance under beam | dégagement sous l'essieu |
| agric. | clearance under beam | dégagement sous age |
| avia., Canada | Clearance valid... | release time |
| avia., Canada | Clearance valid... | Autorisation valide à... (This expression is used in conjunction with a time) |
| avia., Canada | clearance valid time | heure de validité d’autorisation |
| avia., Canada, tech. | clearance validation | validation d’autorisation |
| avia., Canada | Clearance void... | Autorisation annulée... |
| earth.sc., mech.eng. | clearance volume | espace mort |
| earth.sc., mech.eng. | clearance volume | espace nuisible |
| tech., mech.eng. | clearance volume | espace mort nominal |
| tech., mech.eng. | clearance volume of a displacement motor | espace mort d'un moteur volumétrique |
| gen. | close-in mine-clearance programme | programme de déminage de proximité |
| med. | CO2 clearance | ventilation alvéolaire |
| gen. | coal clearance system | chaîne de desserte |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance user service | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| agric. | complete clearance | les animaux amenés ont été tous vendus |
| avia., Canada | conditional clearance | autorisation conditionnelle |
| fin., polit., agric. | conformity clearance | apurement de conformité des comptes |
| fin., polit., agric. | conformity clearance | apurement de conformité |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances | conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations |
| patents., IT | copyright clearance | acquittement des droits d'auteur |
| patents., IT | copyright clearance | acquisition des droits d'auteur |
| gen. | Cosmic Top Secret Clearance | Habilitation cosmic |
| gen. | CTS clearance | Habilitation cosmic |
| tax. | Customs Clearance | Dédouanements |
| gen. | customs clearance | formalités douanières |
| tax. | customs clearance fee | taxe de dédouanement |
| commer., polit., fin. | customs clearance formalities | formalités de dédouanement |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder clearance | espace mort |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder clearance | espace nuisible |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to IFSS | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à l’IFSS |
| avia., Canada, tech. | data link clearance to international flight service station | autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale |
| gen. | deep sub-surface clearance | déminage de la couche intermédiaire |
| avia., Canada | denial of clearance | refus d’autorisation |
| agric., mech.eng. | depth-gage clearance | épaisseur du copeau |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | épaisseur du copeau |
| avia., Canada | digital taxi clearance | autorisation numérique de circulation |
| avia., Canada | downstream clearance | autorisation d’aval |
| fin., polit., commer. | duty free clearance | acquit de franchise |
| tech., mech.eng. | effective clearance volume | volume de compression |
| tech., mech.eng. | effective clearance volume | volume de l'espace de combustion |
| tech., mech.eng. | effective clearance volume | espace mort effectif |
| tech., mech.eng. | effective clearance volume | espace de compression |
| gen. | effective diameter clearance | jeu sur flancs |
| gen. | electronic clearance | vérification électronique |
| avia., Canada | electronic clearance delivery | délivrance électronique d'autorisations |
| avia., Canada | en route clearance | autorisation en route |
| law, immigr. | entry clearance | autorisation d'entrer sur le territoire |
| immigr. | entry clearance | autorisation d'entrée |
| law | entry clearance | permis d'entrer |
| construct. | equipment clearance line | dimensions hors tout de la machine |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi |
| avia., Canada | Expect approach clearance at... | Autorisation d’approche prévue à... |
| avia., Canada | Expect further clearance at... | Autorisation subséquente prévue à... |
| avia., Canada | expected approach clearance time | heure prévue d’autorisation d’approche |
| avia., amer. | expected further clearance time | heure prévue d’autorisation subséquente |
| gen. | explosive mine clearance | déminage à l'explosif |
| gen. | to facilitate the formalities of customs clearance | faciliter les formalités de passage en douane |
| gen. | facility security clearance | habilitation de sécurité d'établissement |
| comp. | failure clearance | nettoyage de défauts |
| comp. | fault clearance | nettoyage de défauts |
| fin. | final clearance | apurement définitif |
| tech., mech.eng. | fixed clearance gear motor | moteur à engrenages à jeu latéral fixe |
| earth.sc., mech.eng. | Fixed clearance gear pump | pompe à engrenages à jeu fixe |
| tech., mech.eng. | fixed clearance gear pump | pompe à engrenages à jeu fixe |
| earth.sc., mech.eng. | flank clearance | jeu entre flancs de filets |
| earth.sc., mech.eng. | flank clearance | jeu entre profils |
| earth.sc., mech.eng. | flank clearance | jeu d'engrènement |
| gen. | flight clearance note | certificat d'homologation |
| life.sc. | fog clearance | dissipation du brouillard |
| commer., polit. | free at domicile after clearance through customs | franco domicile dédouané |
| med. | free water clearance | clearance de l'eau dégagée du corps |
| med. | free water clearance | clearance de l'eau du corps |
| avia., Canada | full route clearance | autorisation de route entière |
| med. | glomerular clearance | clearance glomérulaire |
| fin. | green clearance place | emplacement de dédouanement sous pavillon vert |
| agric. | ground clearance | dégagement du sol |
| nat.res. | ground-clearance indicator | écho-sondage |
| nat.res. | ground-clearance indicator | altimètre radar |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie |
| gen. | hand clearance | déminage manuel |
| gen. | hand clearance | ouverture d'un cheminement à la main |
| construct. | height clearance | tirant d'air |
| construct. | height clearance | hauteur libre |
| nat.sc., agric. | high clearance construction | construction enjambeuse |
| nat.sc., agric. | high-clearance manure spreader, straddly type | épandeur de fumier enjambeur |
| nat.sc., agric. | high-clearance tractor | tracteur enjambeur |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | tracteur enjambeur |
| gen. | humanitarian mine clearance | déminage à vocation humanitaire |
| avia., Canada | IFR clearance | autorisation IFR |
| agric., tech. | implement to tractor clearance | dégagement entre l'outil et le tracteur |
| avia. | indicated terrain clearance altitude | altitude indiquée au dessus de la terre |
| gen. | indigenous mine-clearance capacity | capacité nationale de déminage |
| gen. | indigenous mine-clearance capacity | capacité locale de déminage |
| patents. | infringement clearance search | recherche d'antériorité |
| earth.sc., mech.eng. | interlocking clearance | jeu entre profils |
| earth.sc., mech.eng. | interlocking clearance | jeu entre flancs de filets |
| earth.sc., mech.eng. | interlocking clearance | jeu d'engrènement |
| tech., mech.eng. | internal clearance of a rolling device | jeu interne d'un roulement |
| gen. | international border crossing clearance | vérification au poste frontalier international |
| gen. | International Conference on Mine-Clearance Technology | Conférence internationale sur les techniques de déminage |
| gen. | International Meeting on Mine Clearance | Réunion internationale sur le déminage |
| avia., Canada | International Transfer Pre Clearance | précontrôle de transfert international |
| med. | inulin clearance | épuration de l'inuline |
| commer., transp., nautic. | inward clearance | déclaration d'entrée |
| med. | iodine clearance | clearance rénale des iodures |
| tech., construct. | joint clearance | espace de joint |
| tech., construct. | joint clearance | jeu de joint |
| gen. | junk clearance | déblayage de galetas |
| gen. | junk clearance | déblayage de combles |
| agric. | land clearance | défrichement de terres agricoles |
| gen. | land-mine clearance | déminage terrestre |
| agric. | landside clearance | angle de rivetage |
| agric. | landside clearance | angle de rivotage |
| agric. | landside clearance | angle de largeur de prise de raie |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | hotte large sur tracteur enjambeur |
| gen. | level three clearance record | levé des zones déminées |
| gen. | level three clearance record | levé de niveau 3 |
| construct. | loading gauge clearance | gabarit de chargement |
| gen. | loft clearance | déblayage de galetas |
| gen. | loft clearance | déblayage de combles |
| agric., tech. | lower hitch point clearance | dégagement d'un point d'attelage inférieur |
| tech., construct. | machine clearance radius | rayon de dégagement de l'engin |
| gen. | major clearance | jeu au sommet |
| gen. | manual clearance | ouverture d'un cheminement à la main |
| gen. | manual clearance | déminage manuel |
| agric. | market clearance | dégagement du marché |
| tech. | maximum clearance | jeu maximum |
| tech., mech.eng. | maximum clearance | jeu maximal |
| gen. | mechanical clearance | déminage mécanique |
| gen. | mechanised clearance | déminage mécanique |
| anim.husb. | metabolic clearance | clairance métabolique |
| med. | metabolic clearance | clearance métabolique |
| mil., logist. | mine clearance | dégagement de zone minée |
| gen. | mine clearance | déminage |
| gen. | mine-clearance contractor | société de déminage |
| gen. | mine clearance instructor | instructeur en matière de déminage |
| gen. | Mine-Clearance Planning Agency | Service de planification du déminage |
| gen. | Mine-Clearance Programme | programme de déminage |
| gen. | Mine-Clearance Project | programme de déminage |
| gen. | mine-clearance site | chantier de déminage |
| gen. | mine clearance specialist | spécialiste du déminage |
| gen. | mine-clearance team | équipe de déminage |
| gen. | Mine-Clearance Training Centre | Centre de formation au déminage |
| social.sc. | mine-awareness and clearance training programme | programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage |
| tech. | minimum clearance | jeu minimum |
| tech., mech.eng. | minimum clearance | jeu minimal |
| avia., Canada | minimum obstacle clearance altitude | altitude minimale de franchissement d’obstacles (This altitude is published on aeronautical charts) |
| gen. | minor clearance | jeu à la base |
| avia., Canada | multiple landing clearances | autorisations d’atterrissage multiples |
| gen. | National Mine-Clearance Commission | Commission nationale de déminage |
| gen. | NATO Security Clearance Certificate | Certificat de sécurité OTAN |
| law, commer. | negative clearance | attestation négative |
| gen. | negative clearance letter | lettre type attestation négative |
| fin. | negative clearance presumption | présomption d'attestation négative |
| fin. | negative clearance regulation | règlement d'attestation négative |
| tech., mech.eng. | nominal clearance volume | espace mort |
| tech., mech.eng. | nominal clearance volume | espace mort nominal |
| tech. | nozzle clearance | largeur d'admission |
| tech. | nozzle clearance area | aire d'admission |
| avia., Canada | obstacle clearance altitude | altitude de franchissement d’obstacles |
| avia., Canada | obstacle clearance circle | cercle de franchissement d’obstacles |
| gen. | ocean clearance | dégagement des océans |
| avia., Canada, tech. | Oceanic Clearance Message Delivery | Relais de message d’autorisation océanique |
| avia., Canada | oceanic clearance processor | processeur d’autorisations océaniques |
| avia., Canada | Oceanic Route Clearance Authorization | autorisation de route océanique |
| fin. | office of clearance | bureau de dédouanement |
| fin., polit. | on-site clearance procedure | procédure de domiciliation |
| med. | osmolale clearance | clearance osmolale |
| med. | osmolar clearance | clearance osmotique |
| fin. | outcome of the clearance decision | résultat de la décision d'apurement |
| commer., transp., nautic. | outward clearance | expédition en douane |
| commer., transp., nautic. | outward clearance | expédition de sortie |
| tax. | outward clearance | permis de sortie |
| construct. | overhead road clearance | gabarit de libre passage sur la route |
| avia., Canada | overlapping clearances | autorisations superposées |
| med. | para-aminohippuric acid clearance | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique |
| construct. | partial silt clearance | dévasement partiel |
| med. | patient clearance certificate | certificat de congé |
| law | penal clearance certificate | certificat de bonne vie et moeurs |
| law | penal clearance certificate | certificat de bonnes moeurs |
| law | penal clearance certificate | certificat de moralité |
| law | penal clearance certificate | certificat de bonnes vie et moeurs |
| law | penal clearance certificate | certificat de bonne conduite, vie et moeurs |
| law | penal clearance certificate | attestation de bonne vie et moeurs |
| gen. | percentage clearance | pourcentage de déblaiement |
| gen. | percentage of clearance | pourcentage de déblaiement |
| med. | peritoneal clearance | clearance péritonéale |
| gen. | Personal Security Clearance | habilitation de sécurité personnelle |
| gen. | personnel security clearance | habilitation de sécurité du personnel |
| gen. | personnel security clearance | habilitation de sécurité |
| biol. | plasma clearance | coefficient d'épuration plasmatique |
| biol. | plasma clearance | clairance plasmatique |
| biol. | plasma clearance | clairance du plasma sanguin |
| law | police clearance certificate | certificat de bonnes vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de moralité |
| law | police clearance certificate | certificat de bonnes moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de bonne conduite, vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de bonne vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | attestation de bonne vie et moeurs |
| econ. | positive clearance decision | décision d'autorisation |
| econ. | positive clearance decision | décision positive |
| fin., law | post clearance audit | contrôle après dédouanement |
| tax. | post-clearance check | contrôle a posteriori |
| fin. | post-clearance checking of declarations | contrôle a posteriori des déclarations |
| fin., law | post-clearance control audit | contrôle après dédouanement |
| tax. | post-clearance examination of declarations | contrôle à postériori des déclarations |
| tax. | post-clearance import check | contrôle à l'importation après dédouanement |
| fin., polit. | post-clearance recovery | recouvrement à posteriori |
| commer., fin., polit. | post-clearance recovery of import duties | recouvrement a posteriori de droits à l'importation |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of the customs debt | recouvrement a posteriori de la dette douanière |
| fin. | post-clearance verification | contrôle a posteriori des déclarations |
| horticult. | pre-clearance | pré-agrément |
| gen. | pre-clearance | pré-dédouanement |
| avia., Canada | pre-departure clearance | autorisation pré-départ |
| agric. | premises clearance | contrôle de salubrité de l'exploitation |
| avia., Canada | pre-taxi clearance | autorisation avant de circuler |
| law | publish its intention to give a negative clearance | publier son intention d'émettre une attestation négative |
| tech. | radial clearance | jeu radial |
| tech., mech.eng. | radial clearance of a radial contact master bearing | jeu radial d'un roulement type à contact radial |
| tech., mech.eng. | radial clearance of a rolling device | jeu radial d'un roulement |
| tech., mech.eng. | radial clearance of an assembled production bearing | jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé |
| tech., mech.eng. | radial internal clearance | jeu interne radial d'un roulement |
| construct. | railway clearance diagram | gabarit de transport |
| construct. | railway clearance diagram | côte d'encombrement de transport |
| agric., mech.eng. | raker clearance | épaisseur du copeau |
| fin. | rate of clearance | taux de liquidation |
| gen. | red or green channels for customs clearance | système du double circuit pour le congé des bagages |
| law, immigr. | refusal of entry clearance | refus de visa |
| tech., mech.eng. | relative clearance volume | espace mort relatif |
| med. | renal clearance | clairance rénale |
| avia., Canada | request for clearance | demande d’autorisation |
| nat.res. | reservoir clearance | élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | reservoir clearance | curage du bassin d'un réservoir prévu |
| nat.res. | reservoir clearance | arrachage d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu |
| law | right of clearance | droit de la hache |
| construct. | road clearance | garde au sol |
| sport. | road clearance | hauteur minime |
| gen. | road clearance time | durée d'encombrement |
| construct. | rolling stock clearance diagram | gabarit de matériel roulant |
| tech., mech.eng. | root clearance | vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique |
| mil., logist. | route clearance | dépollution le long d'un itinéraire |
| gen. | route clearance | déminage d'itinéraire |
| construct. | safety clearance | écart de sécurité |
| construct. | safety clearance | écartement de sécurité |
| construct. | safety clearance | gabarit de sécurité |
| commer., transp., nautic. | sanitary clearance | déclaration de santé |
| commer., transp., nautic. | sanitary clearance | patente de santé |
| agric. | schedule for the clearance of the accounts | calendrier de l'apurement des comptes |
| chem. | scraper bar clearance | écartement des barres |
| agric. | scrub clearance | débroussaillement |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance | jeu d'étanchéité |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | rattrapage de jeu |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | compensation de jeu |
| comp. | security clearance | clairance de sécurité |
| gen. | security clearance | habilitation de sécurité du personnel |
| comp. | security clearance | catégorie de sécurité |
| gov., crim.law. | security clearance | enquête de sécurité |
| gov., crim.law. | security clearance | enquête de sûreté |
| gen. | security clearance | habilitation de sécurité |
| avia., Canada, law | Security Clearance Form | Formulaire d’autorisation de sécurité |
| nat.sc., agric. | self-propelled high clearance vineyard sprayer | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur |
| gen. | shell clearance | désobusage |
| tech., mech.eng. | side clearance of a circular saw | dépouille d'une scie circulaire |
| construct. | silt clearance | dévasement |
| construct. | site clearance | dégagement du chantier |
| construct. | site clearance | aménagement du site |
| nat.res. | slum clearance | suppression des bidonvilles |
| social.sc., construct., mun.plan. | slum clearance | résorption des îlots insalubres |
| social.sc., construct., mun.plan. | slum clearance | élimination des taudis |
| nat.res. | slum clearance | déplacement de la population des bidonvilles |
| construct. | slum clearance | curetage |
| construct. | slum clearance area | zone de rénovation urbaine |
| construct. | slum clearance area | zone d'assainissement |
| med. | sodium clearance | épuration du sodium |
| med. | sodium clearance | clearance du sodium |
| tax. | specialised customs-clearance point | point de dédouanement spécialisé |
| social.sc. | squatter clearance | élimination des squatters |
| law | standing diplomatic clearance number | numéro de l'autorisation diplomatique permanente |
| econ., mater.sc. | stock clearance | liquidation du stock |
| gen. | stock clearance | liquidation de stock |
| gen. | sub-surface clearance | déminage de la couche superficielle |
| gen. | subterranean clearance | déminage en profondeur |
| gen. | subterranean clearance | déminage des couches profondes |
| med. | systemic clearance | clearance systémique |
| avia., Canada | take-off clearance | autorisation de décoller |
| tax. | tax clearance certificate | attestation justifiant de la régularité de la situation fiscale et parafiscale |
| fin., polit. | temporary clearance certificate | déclaration d'expédition temporaire |
| nat.sc. | terrain clearance indicator | indicateur d'altitude absolue |
| nat.sc. | terrain clearance indicator | indicateur de hauteur de dégagement |
| nat.sc. | terrain clearance indicator | altimètre absolu |
| tech., mech.eng. | theorical radial internal clearance | jeu interne radial d'un roulement |
| mun.plan., earth.sc. | tip clearance | jeu radial |
| agric., tech. | tip clearance | entrepointe |
| med. | tissue clearance | résorption tissulaire |
| tech., mech.eng. | tool back clearance | dépouille vers l'arrière de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool base clearance | dépouille directe d'affûtage |
| tech., mech.eng. | tool normal clearance | dépouille normale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool orthogonal clearance | dépouille orthogonale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool side clearance | dépouille latérale de l'outil |
| med. | total body clearance | clearance corporelle totale |
| gen. | track-width clearance | déminage sur la largeur des chenilles |
| law | traffic clearance | autorisation de mouvement |
| med. | tubular clearance | clearance tubulaire |
| fin., polit., agric. | two stage clearance system | système d'apurement en deux temps |
| agric. | underbeam clearance | dégagement sous l'essieu |
| agric. | underbeam clearance | dégagement sous bâti |
| agric. | underbeam clearance | dégagement sous age |
| med. | urea clearance | épuration de l'urée |
| med. | urea clearance test | épreuve d'excrétion rénale du diatrizoate de sodium |
| med. | uric acid clearance | épuration de l'acide urique |
| tech. | valve clearance | jeu de soupape |
| gen. | verification of clearance | vérification de la dépollution |
| gen. | verification of clearance | inspection des zones douteuses |
| gen. | verification of clearance | confirmation de l'état des zones douteuses |
| agric. | vertical clearance | dégagement du sol |
| agric. | vertical clearance | garde au sol |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de type C |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de voyage |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de court séjour |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa court séjour |
| fin., polit. | warehousing and storage charges, customs clearance | frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement |
| biol. | whole body principle clearance | épuration de l'ensemble du corps |
| biol. | whole body principle clearance | clairance de l'ensemble du corps |
| biol. | whole-body clearance | épuration de l'ensemble du corps |
| biol. | whole-body clearance | clairance de l'ensemble du corps |
| gen. | wide-area mine clearance | système antimines à grande couverture |
| earth.sc., el. | wing clearance light | feu de garde d'aile |
| tech., mech.eng. | working back clearance | dépouille vers l'arrière en travail |
| tech., mech.eng. | working normal clearance | dépouille normale en travail |
| tech., mech.eng. | working orthogonal clearance | dépouille orthogonale en travail |
| tech., mech.eng. | working side clearance | dépouille latérale en travail |
| med. | xenon clearance | clearance xénon |