Subject | English | French |
gen. | a clear broth | un maigre bouillon |
gen. | a clear night | une nuit claire |
gen. | a clear soup | une soupe claire |
gen. | be a clear thinker | avoir l'esprit clair |
gen. | clear a building | faire évacuer un bâtiment |
commun. | to clear a circuit | libérer un circuit |
commun. | to clear a communication | écouler une communication |
commun. | clear a parallel transaction,to | éliminer une transaction parallèle |
gen. | clear a path by felling the trees | frayer un chemin en abattant les arbres |
transp. | to clear a sleeper of ballast | débourrer une traverse |
mun.plan., construct. | clear a stoppage/to | opérer un dégorgement |
chess.term. | clear a way | se frayer un chemin |
tech., construct. | clear entrance into the car of a passenger lift | passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur |
polit., law | clear risk of a serious breach | risque clair de violation grave |
gen. | clear the furniture from a house | vider une maison de ses meubles |
fin. | to clear to a customs procedure | assigner à un régime douanier |
fin. | to clear to a customs procedure | placer sous un régime douanier |
fin. | to clear to a customs procedure | déclarer pour un régime douanier |
fin. | to clear to a customs procedure | admettre à un régime douanier |
tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | largeur de l'ouverture du bâti d'un batteur |
commun. | clear-down of a call | terminaison d'un appel |
tech., industr., construct. | clearer of a gilljam carding machine | nettoyeur d'une carde-droussette |
tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cylindre détacheur d'une carde à travailleurs |
tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | cylindre nettoyeur d'un loup-carde |
tech., industr., construct. | clearer roller of a garnetting roller | cylindre nettoyeur d'une garnette |
tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | cylindre nettoyeur d'une chargeuse automatique |
tech., industr., construct. | clearer roller of a tearing machine | cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse |
gen. | form a clear picture of | se faire une idée claire de |
gen. | have a clear conscience | avoir la conscience en paix |
gen. | have a clear conscience | avoir bonne conscience |
gen. | have a clear round | faire un tour de piste sans faute |
gen. | I'd like a clear answer | je voudrais une réponse précise |
gen. | in a clear voice | d'une voix claire |
fin. | place margin with a clearing or non clearing member | déposer une couverture auprès d'un membre compensateur ou non compensateur |
med. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | synovial |
gen. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | relatif au liquide humectant les articulations |
gen. | steer clear of a danger | se garer d'un danger |