Subject | English | French |
work.fl., commun. | alphabetic-classed catalogue | catalogue alphabético-systématique |
work.fl., commun. | alphabetic-classed filing system | catalogue alphabético-systématique |
commun. | applicable user classes | classes d'utilisateurs applicables |
IT | application classes | cours d'application |
gen. | attendance at classes | fréquentation des cours |
commun. | automatically mapping agricultural classes | enregistrement automatique des classes d'agriculture |
stat. | by size classes of communities | selon l'importance des communes |
patents. | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes |
law | certain classes of action or proceeding | certaines catégories de recours |
work.fl., commun. | classed catalogue | catalogue systématique |
work.fl., IT | classes of arrangement | classe d'une classification |
gen. | classes of coal | catégories de houilles |
gen. | classes of direct insurance | branches d'assurance directe |
fin. | classes of insurance | branches d'assurances |
commun. | classes of mail | classes d'envois postaux |
transp., construct. | classes of rock filling | catégories d'enrochements |
econ., busin., labor.org. | classes of securities | catégories de titres |
commun. | classes of standard | catégories de normes |
gen. | classes of transactions | catégories d'opérations |
social.sc. | classes of undertakings | catégories d'entreprises |
insur. | classification of risks according to classes of insurance | classification des risques par branches |
patents. | classify goods in the appropriate classes | classer des produits dans les classes correspondantes |
pharma. | classing room | laboratoire |
pharma. | collectively exhaustive classes | classes collectivement exhaustives |
forestr. | composite classes | classes composites |
gen. | consolidation of two classes of post adjustment | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste |
earth.sc., chem. | contamination classes | classes de pollution |
work.fl. | co-ordinate classes | classes coordonnées |
industr., construct. | cotton classing | classification du coton |
industr., construct. | cotton classing | classement du coton |
health., pharma. | countries classed as sensitive | pays identifiés comme sensibles |
insur. | credit insurance classes | branches de crédit |
work.fl., IT | division into classes | distribution en classe |
social.sc., hobby | European classes | classes européennes |
law | exclusion of certain classes of evidence | interdiction de recourir à certains moyens de preuve |
ed. | exemption from classes | dispenses de cours |
forestr. | forest formation classes | formations forestières |
forestr. | forest formation classes | classification des forêts |
gen. | fractional classes of post adjustment | fractions de classes d'ajustement |
gen. | fractional post adjustment classes | fractions de classes d'ajustement |
commun., IT | frequency classing card | carte de classement des fréquences |
pulp.n.paper | frequency of stability classes | fréquence de diverses conditions de stabilité |
patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
patents. | goods of common metal not included in other classes | produits métalliques non compris dans d'autres classes |
arts., ed. | Group of Specialists on European Heritage Classes and Education | Groupe de spécialistes sur les classes européennes et la pédagogie du patrimoine |
law | to hear and determine certain classes of action or proceeding | connaître de certaines catégories de recours |
IT | implementation classes | cours pratiques d'utilisation |
patents. | index of classes and subclasses | liste des classes (et sousclasses) |
law | indication of classes of goods and services | indication des classes de produits et services |
social.sc. | International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants |
commun. | interworking between user classes of services | interfonctionnement entre catégories d'usagers du service |
forestr. | land cover classes | classes de couvert végétal |
agric., tech. | land-use-capacity classes | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
patents. | list of classes and subclasses | liste des classes (et sousclasses) |
patents. | list of classes | liste des classes |
law | list of classes of insurance | liste de branches d'assurance |
pharma. | Mutually exclusive classes | Classes mutuellement exclusives |
med. | mutually exclusive classes | classes mutuellement exclusives |
stat., agric. | normal series of age classes | série normale des classes d'âge |
stat., agric. | normal series of age classes | séquence normale des classes d'âge |
gov., hobby, ed. | open air school classes | classe-nature |
gov., hobby, ed. | open air school classes | classe verte |
gov., hobby, ed. | open air school classes | classe de plein air |
stat., scient. | open ended classes | classes ouvertes |
math. | open-ended classes | classes ouvertes |
ed. | outdoor expeditions and classes | classes vertes |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
transp., avia. | pick up and set down the classes of traffic mentioned ... | embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ... |
gen. | point range for classes | fourchette de points pour les différentes classes |
stat. | pooling of classes | regroupement de classes |
stat. | pooling of classes | agrégation de classes |
math. | pooling of classes | agrégation des classes |
math. | pooling of classes | groupage des classes |
commun. | postal classes | cours postal |
arts., ed. | preparatory classes for the Grandes écoles | classes de préparation aux Grandes écoles |
arts., ed. | preparatory classes for the Grandes écoles | classe préparatoire aux grandes écoles |
patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
ed. | primary continuation classes | enseignement primaire supérieur |
commun. | quality of service classes | catégories de qualité de service |
commun. | quality of service classes | classes de qualité de service |
commun. | quality of service classes | catégories de QDS |
gen. | realization classes | classes de réalisation |
ed. | regrouping of divided classes | regroupement de classes dédoublées |
patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
patents. | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes |
social.sc., agric. | rural classes | couches de la population rurale |
agric. | rural classes | couche de la population rurale |
agric. | rural classes | classe rurale |
ed. | schedule of classes | horaire |
ed. | senior classes | classes supérieures |
agric. | showing classes | concours de modèle et d'allure |
agric. | showing classes | compétition de modèle et d'allure |
inf. | skip classes | faire l'école buissonnière |
ed. | teacher for lower secondary classes | régent |
ed. | teacher for lower secondary classes | professeur du degré inférieur du cycle secondaire |
ed. | teacher for lower secondary classes | professeur avec qualification du degré moyen |
gen. | temperature classes | classes de température |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes |
patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table |
patents. | the number of classes has been disputed | le nombre des classes a été contesté |
insur. | transport classes | branches de transport |
health. | underprivileged classes | milieux défavorisés |
stat. | unequal sub-classes | sous-classes inégales |
stat. | variation between classes | variation entre classes |
stat. | variation between classes | variance interclasse |
stat. | variation within classes | variation à l'intérieur des classes |
stat. | variation within classes | variance intraclasse |
tech. | voltage classes | classes de tension |
stat., lab.law. | wage earning classes | salariat |
stat., agric. | wage earning farm classes | salariat agricole |
ed. | winter sports classes | classe de neige |
industr., construct. | wool classing | classement de la laine |
social.sc. | working classes | classes laborieuses |