Terms containing cladding

Subject	English	French
el.	average cladding diameter	diamètre moyen de la gaine optique
antenn., opt.	average cladding diameter	diamètre moyen de la gaine
industr.	bonded textile cladding	revêtement textile collé
industr.	Chamber cladding	revêtement Hémicycle
wood.	cladding boards	planches bois
el.	cladding center	centre de la gaine optique
el.	cladding center	centre de la gaine
el.	cladding centre	centre de la gaine optique
el.	cladding centre	centre de la gaine
nucl.phys.	cladding deterioration mechanism	mécanisme de dégradation des gaines
el.	cladding diameter	diamètre de la gaine optique
el.	cladding diameter	diamètre de la gaine
IT	cladding diameter tolerance	tolérance sur le diamètre de la gaine
nucl.phys.	cladding fuel interfaces	interfaces gaine-combustible
industr., construct., chem.	cladding glass	verre de gaine
gen.	cladding hull	coque de dégainage
gen.	cladding hulls management	gestion des coques de dégainage
gen.	cladding material	matériau de gainage
met.	cladding metal	métal de placage
commun., IT	cladding mode	mode de gaine
el.	cladding mode stripper	suppresseur de mode de gaine
antenn., opt.	cladding mode stripper	extracteur de modes de gaine
construct.	cladding of Ardal	bardage en ardal
construct.	cladding of framing structure	remplissage de l'ossature
gen.	cladding of metal for construction and building	revêtements construction métalliques
construct.	cladding of wall framing	remplissage de la charpente
construct.	cladding on steep slope	couverture en pente
construct.	cladding panel	plaque de revêtement
el.	cladding process	gainage
gen.	cladding process	revêtement
construct.	cladding rail	profilé de fixation pour éléments de bardage
commun., IT	cladding ray	rayon se propageant dans la gaine
commun., IT	cladding ray	rayon de gaine
earth.sc.	cladding residual stress	tension résiduelle occasionnée au revêtement
construct.	cladding roof	couverture en tôle d'acier
transp., tech., law	cladding sheet	feuille d'habillage
construct.	cladding structures	constructions de couverture et de bordage
el.	cladding surface tolerance	tolérance CT sur la surface de la gaine optique
earth.sc.	cladding temperature	température du gainage
earth.sc.	cladding temperature	température de gaine
IT	cladding tolerance field	champ de tolérance de la gaine
antenn., opt.	cladding tolerance field	domaine de tolérance de la gaine
construct.	cladding wall	mur de revêtement
construct.	clapboard cladding	bardage en planches
construct.	clapboard cladding	clin à recouvrement
construct.	clapboard cladding	essentage
tech.	collapsible cladding	gaine non résistante
gen.	collapsible cladding	gaine non resistante
gen.	collapsible cladding	gaine ecrasee
chem.	compacted cladding hulls	coques de dégainage comprimées
gen.	compatibility with cladding material	compatibilité avec le matériau de gainage
el.	concentricity error core/cladding	erreur de concentricité coeur/gaine optique
el.	core/cladding concentricity error	erreur de concentricité coeur/gaine optique
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	erreur de concentricité coeur/gaine
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	rapport coeur/gaine
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	rapport coeur/gaine
IT	depressed cladding	zone d'affaiblissement
antenn., opt.	depressed cladding	fossé de gaine
IT	depressed-cladding fibre	fibre à gaine déprimée
transp., mater.sc.	diffusion into cladding	diffusion dans le placage
met.	electro-cladding	électroplacage
environ., mech.eng.	engine cladding	encapsulage du moteur
met.	explosive cladding	revêtement métallique par explosion
met.	explosive cladding	plaquage par explosions
met.	explosive metal cladding	plaçage à l'explosif
industr., construct.	external cladding	revêtement extérieur
construct.	external cladding tile	carreau pour façade
chem.	external clinker cladding tile	dalle de façade
el.	fiber cladding	revêtement
el.	fiber cladding	gaine
el.	fiber cladding	gaine optique
el.	fiber optics cladding	gaine optique
el.	fiber optics cladding	revêtement
el.	fiber optics cladding	gaine
el.	fibre cladding	gaine
el.	fibre cladding	gaine optique
el.	fibre cladding	revêtement
el.	fibre optics cladding	gaine optique
el.	fibre optics cladding	revêtement
el.	fibre optics cladding	gaine
construct.	fire-resistant cladding sheet	plaque pare-feu
construct.	frame wall with cladding	mur à charpente avec habillage
construct.	framed structures with sheet cladding	structures à carcasses et à panneaux en tôles
construct.	framed structures with sheet cladding	remplissage en tôles d'acier
tech.	free-standing cladding	gaine libre
nucl.phys.	fuel cladding	gaine du combustible
nucl.phys.	fuel cladding	gainage de combustible
el.	fuel cladding failure criterion	critère de rupture de la gaine du combustible
nucl.phys.	fuel cladding made of a magnesium alloy	gaine de combustible en alliage à magnésium
gen.	fuel claddings	gaines de combustibles
nucl.phys.	fuel element cladding	gainage des éléments de combustible
commun., IT	homogeneous cladding	gaine homogène
met.	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage
gen.	integrity of the cladding	intégrité du gainage
construct.	internal cladding	cloison de doublage
gen.	irradiated fuel element cladding	gaines d'éléments combustibles irradiés
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade
met.	laser cladding	dépôt assisté par laser
industr.	leather cladding of the walls of the Chamber	revêtement du volume de l'Hémicycle en cuir
earth.sc.	loss of cladding integrity	rupture de gaine
IT	matched cladding	gaine adaptée
antenn., opt.	matched cladding	gaine compensée
IT	matched-cladding fibre	fibre à gaine adaptée
construct.	metal cladding structures	structures de protection métalliques
patents.	metal roof and wall cladding	revêtements métalliques pour toits et murs
commun., IT	non-circularity of cladding	non-circularité de la gaine optique
antenn., opt.	non-circularity of cladding	non-circularité de la gaine
el.	optical fiber cladding	revêtement
el.	optical fiber cladding	gaine optique
el.	optical fiber cladding	gaine
el.	optical fibre cladding	gaine optique
el.	optical fibre cladding	revêtement
el.	optical fibre cladding	gaine
IT	organic cladding waveguide	guide d'ondes à surcouche organique
chem.	permeation through intact fuel cladding	diffusion à travers les gaines intactes
chem., el.	plastic cladding	revêtement plastique
gen.	precoated steel cladding	placage d'aciers à prérevêtement
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
mater.sc.	protective lining or cladding	revêtement protecteur du feu
construct.	quarter-brick cladding	mulot
construct.	roof cladding	panneau de toiture
construct.	roof cladding	plaque de toiture
construct.	roof cladding	dalle de toiture
construct.	roof cladding	tapis de toiture
construct.	roofing and cladding element	élément de couverture et de barrage
construct.	simple skin cladding	bardage simple peau
health.	sound insulating cladding	revêtement insonorisant
health.	sound insulating cladding	revêtement absorbant
construct.	sound-insulating capacity of cladding	insonorité de structure de protection
construct.	sound-insulating capacity of cladding	pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection
industr.	special coatings/claddings	revêtements spéciaux
industr.	sprayed cladding	revêtement projeté
industr.	stapled stone cladding	revêtement pierre agrafée
met.	steel intensive re-cladding system	système de recouvrement extensif en acier
earth.sc., construct.	stiffening effect of cladding	effet raidisseur du revêtement, renforcement de la rigidité par le revêtement
industr.	stone cladding	revêtement pierre
construct.	stone cladding structures	structures de protection en pierre
construct.	tile cladding	revêtement en carreaux
construct.	tile cladding	carrelage
construct.	timber cladding structures	structures de protection en bois
gen.	ventilated external wall cladding	revêtement extérieur
gen.	wall cladding	revêtement de mur
build.struct.	wall cladding	remplissage mural
met.	wall cladding	élément de bardage
industr.	wall cladding	revêtements muraux
patents.	wall cladding	revêtements pour murs
construct.	wall cladding panel	dalle de façade
gen.	wall claddings not of metal, for building	revêtements de murs construction non métalliques
gen.	wall claddings of metal building	revêtements de murs construction métalliques
construct.	wall with cladding	mur de revêtement
construct.	welted roof cladding	couverture à joints debout