| Subject | English | French |
| gen. | chop a duck's head off | couper le cou à un canard |
| gen. | chop a duck's head off | couper la tête à un canard |
| gen. | chop a log down the middle | fendre une bûche en deux |
| gen. | chop a tree down | abattre un arbre à la hache |
| gen. | chop and change | faire des virevoltes |
| tech. | chop and leach | tronçonnage-dissolution |
| gen. | chop and leach process | tronçonnage-dissolution |
| gen. | chop one's finger off | se trancher le doigt |
| chem. | chop-leach stage | stade du cisaillement et de l'extraction |
| horticult. | chop-out | démarier |
| horticult. | chop-out | éclaircir sur la ligne |
| nat.res., agric. | chop-suey greens | chrysanthème des jardins (Chrysanthemum coronarium Lin., Chrysanthemum coronarium) |
| agric. | chop-thresher plant | installation de battage pour récolte hachée |
| chem., mech.eng. | chop throttle | réduire brusquement les gaz |
| chem., mech.eng. | chop throttle | couper les gaz |
| construct. | chop up | broyer |
| gen. | chop up | désagréger |
| transp. | chop up | hacher |
| mun.plan., transp. | chop van motorhome | fourgon tronqué caravane |
| transp. | chopping attachment | dispositif de coupe |
| agric. | chopping board | échafaudage d'abattage |
| mun.plan. | chopping knife | hachoir à main |
| gen. | chopping-leaching process | tronçonnage-dissolution |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | récolteuse-tronçonneuse-chargeuse de cannes |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | hacheuse pour balles de paille et fourrage |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | hache-balles |
| transp. | chopping mechanism | dispositif de coupe |
| agric. | chopping mechanism | mécanisme hacheur |
| transp. | chopping mechanism with swinging teeth | dispositif de coupe à couteaux oscillants |
| agric. | chopping roller | rouleau tronçonneur |
| industr., construct., chem. | chopping room | chambre à couper |
| industr., construct., chem. | chopping roving | roving pour coupe |
| agric. | chopping wood | bois de trituration |
| agric. | cotton chopping | éclaircissage des plantes de coton |
| commun., IT | data chopping | découpage des données |
| agric. | double-chop forage harvester | récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur |
| agric. | double-chop forage harvester | récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes |
| agric. | forage chopping | hachage du fourrage |
| el., industr. | fuel element chopping machine | machine à hacher les éléments de combustible |
| brit. | get the chop | se faire sabrer |
| anim.husb. | green chop fodder | fourrage vert hâché |
| gen. | lamb chop | côtelette d'agneau |
| agric. | lamb loin chops | côtelette sans manche |
| agric. | lamb loin chops | côtelette de filet |
| ichtyol. | little chop | apron vulgaire (Zingel streber) |
| agric. | loin chop | côtelette de porc |
| agric. | machine for sawing and chopping bones | machine à scier et débiter les os |
| gen. | mutton chop | côte de mouton |
| agric. | pork chop | côtelette de porc |
| ichtyol. | Rhone chop | apron du Rhône (Zingel asper) |
| ichtyol. | Rhone chop | roi du Doubs (Zingel asper) |
| ichtyol. | Rhone chop | apron commun (Zingel asper) |
| food.ind. | rib chops | premières côtes de porc |
| agric. | rib chops | côtelette à manche |
| gen. | straw-chopping attachment | broyeur de paille |
| mech.eng. | throttle chop | réduction brusque des gaz |
| mech.eng. | throttle chop | manette "dans la poche" |
| transp., agric. | trailer with chopping mechanism | remorque autochargeuse avec dispositif de hachage |