Terms containing cheeks

Subject	English	French
gen.	a bit less cheek, if you don't mind!	un peu de respect, tu veux (bien)
gen.	answer a question tongue-in-cheek	répondre ironiquement à une question
ornit.	bare-cheeked trogon	couroucou à joues jaunes (Apaloderma aequatoriale)
gen.	be chubby-cheeked	avoir des joues pleines
mech.eng.	bearing cheek	joue de coussinet
ornit.	black-cheeked fig parrot	psittacule à poitrine orange (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii)
ornit.	black-cheeked gnateater	conophage à joues noires (Conopophaga melanops)
ornit.	black-cheeked lovebird	inséparable à joues noires (Agapornis nigrigenis)
ichtyol.	black-cheeked tongue fish	girelie commune (Symphurus plagiusa)
ornit.	black-cheeked waxbill	astrild à moustaches noires (Estrilda erythronotos)
ornit.	black-cheeked waxbill	astrild à joues noires (Estrilda erythronotos)
zool.	black-cheeked white-nosed monkey	cercopithèque ascagne (Cercopithecus ascanius)
ornit.	black-cheeked woodpecker	pic de Pucheran (Melanerpes pucherani, Tripsurus pucherani)
ornit.	blue-cheeked Alpine lorikeet	lorilet à joues bleues (Oreopsittacus)
ornit.	blue-cheeked Alpine lorikeet	loriquet des Monts Arfak (Oreopsittacus)
ornit.	blue-cheeked Alpine lorikeet	lori bridé (Oreopsittacus)
ornit.	blue-cheeked amazon	amazone de Dufresne (Amazona dufresniana)
nat.res.	blue-cheeked bee-eater	guêpier de Perse (Merops persicus)
ornit.	blue-cheeked bee-eater	guêpier de Perse (Merops superciliosus)
zool.	blue-cheeked bee-eater	guêpier de perse (Merops persicus)
ornit.	blue-cheeked lory	lori à joues bleues (Eos cyanogenia)
ichtyol.	blue-cheeked monocle bream	mamila de Seychelles (Scolopsis frenatus)
ornit.	blue-cheeked parrot	amazone du Brésil (Amazona brasiliensis)
ornit.	blue-cheeked parrot	amazone de Dufresne (Amazona dufresniana)
ornit.	blue-cheeked parrot	amazone à joues bleues (Amazona brasiliensis)
ornit.	blue-cheeked rosella	perruche à tête pâle (Platycercus adscitus)
ornit.	blue-cheeked rosella	perruche à tète blanchâtre (Platycercus adscitus)
ornit.	blue-cheeked rosella	perruche palliceps à joues bleues (Platycercus adscitus)
chem.	brake cheek	mâchoire de frein
ornit.	brown-cheeked hornbill	calao à joues brunes (Bycanistes cylindricus)
med.	Brudzinski cheek sign	signe de la joue de Brudzinski
ornit.	buff-cheeked tody-flycatcher	todirostre à joues rousses (Todirostrum senex)
med.	buyo cheek cancer	cancer des chiqueurs de bétel
paleont.	cheek areas	genae
agric.	cheek block	joue de vache
agric.	cheek block	poulie plate
agric.	cheek block	demi-joue
med.	cheek bone	os zygomatique (os zygomaticum)
med.	cheek bone	os jugal (os zygomaticum)
med.	cheek bone	os malaire (os zygomaticum)
mech.eng.	cheek brake	frein à sabots
mech.eng.	cheek brake	frein à mâchoires
fenc.	cheek cut	coup à la figure
med.	cheek glands	glandes jugales
med.	cheek glands	glandes buccales
paleont.	cheek lobes	genae
agric.	cheek meat	maigre de joue
construct.	cheek of a groove notch	cloison de la rainure
construct.	cheek of a lucarne	paroi latérale d'une lucarne
coal.	cheek plate	aile de bielle
med.	cheek pouch	poche jugale
med.	cheek pouches	abajoues
paleont.	cheek regions	genae
gen.	cheek-related	qui se rapporte à la bouche
med.	cheek retractor	écarteur de joue
equest.sp.	cheek strap	jugulaire
gen.	cheek to cheek	joue contre joue
gen.	cheeks mottled with the cold	joues marbrées par le froid
gen.	cheeks sunken with pain	joues creusées par la souffrance
mamm.	chestnut-cheeked vole	campagnol à joues jaunes (Microtus xanthognathus)
fish.farm.	cod cheeks	joues de morue
transp., mech.eng.	crank cheek	joue de manivelle
med.	dental abscess of the cheek	abcès de la joue d'origine dentaire
construct.	dormer cheek	paroi latérale d'une lucarne
med.	drop-cheek grafting	plastie de bajoue
gen.	fireplace cheek	jambage de cheminée
gen.	Friendly kissing on the cheek	Baiser sur la joue
gen.	get a bit of colour in one's cheeks	prendre des couleurs
gen.	get a tan in one's cheeks	prendre des couleurs
ornit.	golden-cheeked woodpecker	pic élégant (Centurus chrysogenys, Melanerpes chrysogenys)
ornit.	gray-cheeked bearded bulbul	bulbul brès (Criniger bres, Hypsipetes viridescens)
ornit.	gray-cheeked flycatcher-warbler	gobe-mouches à joues grises (Seicercus poliogenys)
ornit.	gray-cheeked flycatcher-warbler	fauvette à joues grises (Seicercus poliogenys)
ornit.	gray-cheeked fulvetta	alcippe de Swinhoe (Alcippe morrisonia)
ornit.	gray-cheeked green pigeon	colombar à face grise (Treron griseicauda)
ornit.	gray-cheeked hornbill	calao à joues grises (Bycanistes subcylindricus)
ornit.	gray-cheeked nunlet	barbacou à couronne rousse (Nonnula ruficapilla)
ornit.	gray-cheeked parrakeet	toui flamboyant (Brotogeris pyrrhoptera)
ornit.	gray-cheeked parrakeet	perruche à flancs orangés (Brotogeris pyrrhoptera)
ornit.	gray-cheeked parrotbill	paradoxornis à oreillons cendrés (Paradoxornis nipalensis)
ornit.	gray-cheeked thrush	grivette à joues grises (Catharus minimus)
ornit.	gray-cheeked thrush	grive à joues grises (Catharus minimus)
ornit.	gray-cheeked tit-babbler	alcippe de Swinhoe (Alcippe morrisonia)
ornit.	gray-cheeked waxbill	astrild de Anambra (Estrilda poliopareia)
ornit.	green-cheeked amazon	amazone à joues vertes (Amazona viridigenalis)
ornit.	green-cheeked amazon parrot	amazone à joues vertes (Amazona viridigenalis)
ornit.	green-cheeked conure	perruche de Molina (Pyrrhura molinae)
mamm.	grey-cheeked mangabey	mangabey à gorge blanche (Cercocebus albigena)
zool.	grey-cheeked mangabey	cercocèbe à joues grises (Cercocebus albigena)
environ., nat.res.	grey-cheeked parakeet	toui flamboyant (Brotogeris pyrrhopterus)
nat.res.	grey-cheeked thrush	grive à joues grises (Catharus minimus)
nat.sc.	grey-cheeked thrush	grivette à joues grises (Catharus minimus)
brit.	have a cheek	avoir de l'estomac
gen.	have chubby cheeks	avoir des joues pleines
gen.	he came in, cheeks ablaze	il entra, les joues en feu
inf.	he had the cheek to tell me	il a eu le culot de me le dire
gen.	he stroked my cheek lightly	il m'a frôlé la joue du doigt
brit.	he's got a bloody cheek	il a un culot monstre
brit.	he's got a lot of cheek for his age	il est déjà répondeur à son âge
inf.	his cheek didn't get him anywhere in the end	finalement, son culot ne l'a pas servi
gen.	his cheek was swollen with an abscess	un abcès lui gonflait la joue
gen.	his cheeks streaming with tears	les joues ruisselantes de larmes
gen.	hollow cheeks	des joues rentrées
transp.	horn-cheek	glissières de plaque de garde
fenc.	left cheek	figure gauche
fenc.	left cheek cut	coup de figure de gauche
ornit.	line-cheeked spinetail	synallaxe grimpeur (Certhiaxis antisiensis)
shoot.	magazine cheek	front de la cartouchière
ornit.	mottle-cheeked tyrannulet	tyranneau ventru (Phylloscartes ventralis)
ornit.	ochre-cheeked spinetail	synallaxe orangé (Poecilurus scutatus)
ornit.	orange-cheeked parrot	caïque de Barraband (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi)
ornit.	orange-cheeked waxbill	joues orangées (Estrilda melpoda)
ornit.	orange-cheeked waxbill	astrild à joues orangées (Estrilda melpoda)
environ., nat.res.	orange-cheeked waxbill	astrild à joues orange (Estrilda melpoda)
environ., nat.res.	orange-cheeked waxbill	joues orange (Estrilda melpoda)
environ., nat.res.	orange-cheeked waxbill	bengali à joues orange (Estrilda melpoda)
ornit.	orange-cheeked waxbill	astrild bengali à joues orangées (Estrilda melpoda)
nat.sc., agric.	orange-cheeked waxbill	joues oranges (Estrilda melpoda)
zool.	orange-cheeked waxbill	bengali à joues oranges (Estrilda melpoda)
gen.	ox cheek	joue de bœuf
construct.	peg shoulder, collar, abutment cheek	embase
construct.	peg shoulder, collar, abutment cheek	dent
construct.	peg shoulder, collar, abutment cheek	épaulement (bois)
med.	proptosis of cheek or lip	diapneusie bucco-labiale
ornit.	red-cheeked blue waxbill	cordon bleu (Uraeginthus bengalus)
ornit.	red-cheeked blue waxbill	bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus)
ornit.	red-cheeked blue waxbill	bengali bleu (Uraeginthus bengalus)
nat.res.	red-cheeked cordon-bleu	maripose (Uraeginthus bengalus, uraeginthus bengalus)
nat.res.	red-cheeked cordon-bleu	bengali cordon-bleu (Uraeginthus bengalus, uraeginthus bengalus)
environ., nat.res.	red-cheeked cordonbleu	astrild papillon (Estrilda bengala, Uraeginthus bengalus)
ornit.	red-cheeked cordon-bleu	bengali bleu (Uraeginthus bengalus)
ornit.	red-cheeked cordon-bleu	cordon bleu (Uraeginthus bengalus)
ornit.	red-cheeked cordon-bleu	bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus)
environ., nat.res.	red-cheeked cordonbleu	cordonbleu à joues rouges (Estrilda bengala, Uraeginthus bengalus)
environ., nat.res.	red-cheeked cordonbleu	cordon-bleu (Estrilda bengala, Uraeginthus bengalus)
zool.	red-cheeked cordonbleu	cordon bleu (Uraeginthus bengalus)
mamm.	red-cheeked flying squirrel	écureuil volant de Java (Hylopetes lepidus)
ornit.	red-cheeked parrot	éclectus Geoffroy (Geoffroyus geoffroyi)
ornit.	red-cheeked parrot	perroquet Geoffroy (Geoffroyus geoffroyi)
reptil.	red-cheeked salamander	salamandre à joues rouges (Plethodon Japalura)
reptil.	red-cheeked salamander	salamandre de Jordan (Plethodon Japalura)
mamm.	red-cheeked souslik	spermophile roussâtre (Citellus major)
ornit.	red-cheeked starling	étourneau philippin (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis)
ornit.	red-cheeked wattle-eye	gobe-mouches caronculé de Blissett (Platysteira blissetti)
ornit.	red-cheeked waxbill	joues orangées (Estrilda melpoda)
ornit.	red-cheeked waxbill	astrild à joues orangées (Estrilda melpoda)
ornit.	red-cheeked waxbill	astrild bengali à joues orangées (Estrilda melpoda)
fenc.	right cheek	figure droite
fenc.	right cheek cut	coup de figure
ornit.	ruby-cheeked sunbird	souï-manga à joues rubis (Anthreptes singalensis)
ornit.	rufous-cheeked hummingbird	colibri du Pirré (Goethalsia)
ornit.	rufous-cheeked nightjar	engoulevent à joues rousses (Caprimulgus rufigena)
ornit.	rusty-cheeked scimitar babbler	pomatorhin à gorge rousse (Pomatorhinus erythrogenys)
zool.	rusty-cheeked scimitar-babbler	pomatorhin à joues rouges (Pomatorhinus erythrogenys)
gen.	she has an amazing cheek!	elle a un toupet invraisemblable!
gen.	she offered her cheek for her mother to kiss	elle tendit sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse
brit.	she's got some cheek!	elle est rudement culottée!
coal.	side cheek	aile de bielle
ornit.	silver-cheeked hornbill	calao huppé (Bycanistes brevis)
ichtyol.	silver-cheeked toadfish	Ballon à bande argentée Lagocephalus sceleratus
fish.farm.	silver-cheeked toadfish	ballon à bande argentée (Lagocephalus sceleratus)
ornit.	silvery-cheeked antshrike	batara du Brésil (Sakesphorus cristatus)
nat.res.	silvery-cheeked hornbill	calao à joues argentées (Bycanistes brevis, bycanistes brevis)
ornit.	silvery-cheeked hornbill	calao huppé (Bycanistes brevis)
nat.res.	silvery-cheeked hornbill	bycanistes brevis (Bycanistes brevis, bycanistes brevis)
ichtyol.	spiny-cheeked rockfish	sébastolobe à courtes épines (Sebastolobus alascanus)
ichtyol.	spiny-cheeked star-snout	astérothèque épineux (Bathyagonus infraspinatus)
construct.	stair cheek, string piece, horse, notch board	limon
ornit.	stripe-cheeked greenbul	bulbul montagnard (Andropadus milanjensis)
ornit.	striped-cheeked bulbul	bulbul montagnard (Andropadus milanjensis)
ornit.	striped-cheeked greenbul	bulbul montagnard (Andropadus milanjensis)
gen.	sunken cheeks	des joues rentrées
health.	taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek	prélèvement de muqueuse buccale
gen.	the bullet only grazed his cheek	la balle n'a fait qu'effleurer sa joue
gen.	the colour rose to her cheeks	le rouge lui est monté aux joues
gen.	the fresh air has brought colour to your cheeks	le grand air t'a donné des couleurs
gen.	the mountain air had suffused her cheeks with pink	l'air de la montagne avait rosi ses joues
gen.	the mountain air had tinged her cheeks with pink	l'air de la montagne avait rosi ses joues
coal., mech.eng.	the water comes out of the cheeks of the pick	l'eau sort par les joues du pic
gen.	this baby's got really chubby cheeks	ce bébé a de bonnes joues
tech., met.	throat cheek	longeron
bible.term.	turn the other cheek	tendre l'autre joue (allusion)
ornit.	white-cheeked antbird	fourmilier à joues blanches (Gvmnopithys leucaspis)
ornit.	white-cheeked antcatcher	fourmilier à joues blanches (Gvmnopithys leucaspis)
ornit.	white-cheeked bulbul	bulbul à joues blanches (Pycnonottit leucogenys)
nat.res.	white-cheeked bulbul	bulbul à joues blanches (Pycnonotus leucogenys)
ornit.	white-cheeked cotinga	cotinga à joues blanches (Ampelion stresemanni)
ornit.	white-cheeked hill partridge	torquéole à joues blanches (Arborophila atrogularis)
ornit.	white-cheeked laughing thrush	garrulaxe à sourcils blancs (Garrulax sannio)
mamm.	white-cheeked mangabey	mangabey à gorge blanche (Cercocebus albigena)
ichtyol.	white-cheeked monocle bream	mamila à joues blanches (Scolopsis vosmeri)
ornit.	white-cheeked nuthatch	sittelle à joues blanches (Sitta leucopsis)
ornit.	white-cheeked olive-back	bengali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata)
ornit.	white-cheeked olive-back	sénégali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata)
ornit.	white-cheeked olive-weaver	bengali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata)
ornit.	white-cheeked olive-weaver	sénégali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata)
ornit.	white-cheeked pintail	canard des Bahamas (Anas bahamensis, Paecilonetta bahamensis)
nat.res.	white-cheeked starling	étourneau gris (Sturnus cineraceus)
ornit.	white-cheeked starling	étourneau gris (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus)
ornit.	white-cheeked starling	martin gris (Spodiopsar cineraceus, Sturnopastor cineraceus, Sturnus cineraceus)
nat.res.	white-cheeked starling	martin gris (Sturnus cineraceus)
ornit.	white-cheeked tern	sterne à joues blanches (Sterna repressa)
nat.res.	white-cheeked tern	sterne à joues blanches (Sterna repressa)
ornit.	white-cheeked turaco	touraco à joues blanches (Tauraco leucotis)
tech., industr., construct.	winding head between cheeks of an uptwister	poste de réception sur griffes d'un moulin
gen.	with her cheek, she'll always come out on top	avec son culot, elle s'en tirera toujours
ornit.	yellow-cheeked amazon	amazone à joues orangées (Amazona autumnalis)
ornit.	yellow-cheeked amazon	amazone diadème (Amazona autumnalis)
ornit.	yellow-cheeked amazon parrot	amazone à joues orangées (Amazona autumnalis)
ornit.	yellow-cheeked amazon parrot	amazone diadème (Amazona autumnalis)
ornit.	yellow-cheeked brilliant	brillant à couronne verte (Heliodoxa xanthogonys)
ornit.	yellow-cheeked parrakeet	perruche de Stanley (Platycercus icterotis)
ornit.	yellow-cheeked parrakeet	perruche à oreilles jaunes (Platycercus icterotis)
ornit.	yellow-cheeked rosella	perruche de Stanley (Platycercus icterotis)
ornit.	yellow-cheeked rosella	perruche à oreilles jaunes (Platycercus icterotis)
ornit.	yellow-cheeked tit	mésange à joues jaunes (Parus spilonotus)
ornit.	yellow-cheeked trogon	couroucou à joues jaunes (Apaloderma aequatoriale)
mamm.	yellow-cheeked vole	campagnol à joues jaunes (Microtus xanthognathus)
gen.	you've got a cheek!	tu as un sacré culot!
inf.	you've certainly got some cheek!	toi, tu ne manques pas d'air!
gen.	you've certainly got some cheek!	toi, tu ne manques pas de culot фам.!