Terms containing checking

Subject	English	French
law, tech.	a Community checking procedure	une procédure communautaire de contrôle
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
construct.	anti-checking iron	fer d'embout
industr., construct., chem.	anti-sun-checking agent	inhibiteur de lumière
gen.	anti-sun checking agent	agent antisolaire
busin., labor.org.	authorities responsible for checking the listing particulars	autorités chargées du contrôle du prospectus
automat.	automatic checking actuating unit	dispositif commandé de contrôle automatique
automat.	automatic measuring and checking device	équipement de mesure et de contrôle automatique
transp.	baggage security checking equipment	appareillage de sécurité pour le contrôle des bagages
fin.	central checking of banking risks	centralisation des risques bancaires
bank.	checking account	compte de chèques
market., fin.	checking account	compte chèques
fin.	checking account	compte à vue
fin.	checking account	compte chèque
market., fin.	checking account	compte de chèque
fin.	checking account	compte courant
IMF.	checking account deposit	dépôt à vue
comp.	checking algorithm	algorithme de vérification
mater.sc.	checking apparatus	équipement d'essai
mater.sc.	checking apparatus	machine d'essai
pack.	checking apparatus	équipement d’essai
pack.	checking apparatus	machine d’essai
tech.	checking area	zone de vérification
health.	checking behaviour	comportement de vérification
transp.	checking board	planche de contrôle
transp., el.	checking brake	freinage de ralentissement
automat.	checking bus	bus de contrôle
sport.	checking card	carte de contrôle
fin.	checking certificate	certificat de contrôle
commun.	checking charging	taxe de vérification
transp., el.	checking circuit	circuit de contrôle
automat.	checking-code time	temps de vérification de code
market., commun.	checking copy	justificatif
market., commun.	checking copy	exemplaire justificatif
account.	checking cost	coût de traitement d'un chèque
construct.	checking dam	barrage de contrôle
construct.	checking dam	barrage de consolidation
construct.	checking dam	correction d'un torrent
construct.	checking dam	barrage en rivière
construct.	checking dam	barrage de correction
construct.	checking dam	seuil noyé
automat.	checking data	données d'essai
construct.	checking device	contrôleur
pack.	checking device	équipement d’essai
mater.sc.	checking device	équipement d'essai
mater.sc.	checking device	machine d'essai
pack.	checking device	machine d’essai
transp., el.	checking equipment	dispositif de contrôle
automat.	checking equipment	dispositif d'essai
insur.	checking expenses	frais de contrôle
IT, dat.proc.	checking features	dispositifs de contrôle
gen.	checking for leaks	détection des fuites
gen.	checking for leaks	recherche des fuites
automat.	checking function of grip force	fonction de contrôle d'une force de grippion
transp., mech.eng.	checking in and out allowance	indemnité de pointage
automat.	checking information	information d'essai
comp.	checking information	information de test
comp.	checking information	information de vérification
commun., IT	checking loop	boucle de contrôle
gen.	checking measurement	mesure vérificatrice
IT, dat.proc.	checking micro program	programme de diagnostic
IT	checking micro program	microprogramme de contrôle
law, fin.	checking of an account	pointage de compte
law, fin.	checking of an account	pointage d'un compte
transp., el.	checking of an apparatus	contrôle d'un appareil
law	checking of an inventory	récolement d'un inventaire
automat.	checking of assembly process	contrôle d'un procédé d'assemblage
law	checking of attached chattels	récolement des meubles et effets saisis
agric.	checking of catches on board	vérification des captures détenues à bord
pharma., IT	checking of data	vérification des données
fin.	checking of good	vérification des marchandises
law	checking of goods	recensement de marchandises
med.	checking of hearing-aids	examen des audioprothèses
med.	checking of hearing-aids	contrôle des audioprothèses
automat.	checking of process	contrôle de procédé
med.	checking of relation records	essai fonctionnel
med.appl.	checking of the glottis function	contrôle de fonction de la glotte
fin.	checking of the goods declaration	examen de la déclaration de marchandises
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
transp.	checking of weight	vérification du poids
transp.	checking of weight	vérification du poids de la marchandise
tech.	checking of weight	vérification de poids
market.	checking office	bureau de vérification
gen.	checking on installation	vérification à l'installation
gen.	checking on unconfirmed movements of materials	contrôle des mouvements de matières non confirmés
comp.	checking procedure	procédé de test
comp.	checking procedure	procédé de vérification
IT	checking program	programme de contrôle
automat.	checking program	programme d'essai
commun.	checking programme	programme de contrôle
comp.	checking routine	programme de test
IT	checking routine	programme de contrôle
comp.	checking routine	programme de vérification
automat.	checking screen	écran de contrôle
comp.	checking sequence	séquence de test
comp.	checking sequence	séquence de vérification
market.	checking sheet	feuille de comptage
tech., coal.	checking size	maille de vérification
forestr.	checking station	point de régulation
agric., construct.	checking station	point de contrôle
agric., construct.	checking station	poste de contrôle
forestr.	checking station	contrôle routier
automat.	checking station	station d'essai
agric., construct.	checking station	station de contrôle
law, transp.	checking stub	talon de contrôle
automat.	checking subroutine	sous-programme de contrôle
comp.	checking system	système de test
comp.	checking system	système de vérification
tech.	checking table for dial comparators	table de contrôle pour comparateur
transp.	checking template	gabarit de vérification
transp.	checking template	gabarit de contrôle
construct.	checking test	essai de contrôle
construct.	checking test	épreuve de contrôle
law, fin.	checking the accounts	pointage d'un compte
law, fin.	checking the accounts	pointage de compte
fin.	checking the accuracy of the base	vérification de l'exactitude de la base
meas.inst., BrE	checking the calibration	calibration finale
automat.	checking the calibration	réétalonnage
cust.	checking the existence and authenticity of documents	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents
met.	checking the product analysis	vérification de l'analyse sur produit
gen.	checking the progress of an epidemic	l'enraiement d'une épidémie
tech., met.	checking the structural uniformity	examen de l'homogénéité de la structure
tech., met.	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
automat.	checking time of indications	durée de contrôle des indications
construct.	checking traverse	cheminement directeur
transp., construct.	checking under roller	bourrage sous le rouleau
comp.	checking unit	unité de vérification
met.	checking with thickness pieces	mouchetage
automat.	code checking time	temps de vérification de code
automat.	code checking time	temps d'essai de code
IT	code checking time	TEMPS de contrôle de la codification
comp.	code checking time	temps de contrôle de code
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001
fin., industr.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
automat.	computer checking state	état de contrôle de calculateur
gen.	cross-checking formula for a subsequent transfer	formule de recoupement pour transfert ultérieur
fish.farm.	cross checking of data	recoupement des données
econ., stat.	cross-checking statistics	recoupement des statistiques
automat.	data checking program	programme d'essai des données
met.	disc or square samples for checking the tin coating	échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
nat.sc.	double-checking principle	principe de la double vérification
cust., fin.	double checking system	système de double contrôle
commer.	double-checking system	système de double contrôle
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9)
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement
el.	entitlement checking message	message de contrôle des autorisations
IT	error checking and correcting	mémoire à correction d'erreur
IT	error checking and correcting	mémoire autocorrective
comp.	error checking and correction	contrôle et correction d’erreurs
automat.	error-checking capability	faculté de vérification d'erreurs
comp.	error-checking capability	faculté de vérification d’erreurs
IT, dat.proc.	error-checking code	code correcteur d'erreurs
IT, tech.	error-checking code	code détecteur d'erreurs
IT, tech.	error-checking code	code d'auto-contrôle
IT	error checking code	code autocontrôlé
comp.	error-checking code	code à détection d'erreurs
comp.	error-checking polynomial	polynôme de vérification d’erreurs
dat.proc.	error checking program	programme de détection d'erreurs
IT, dat.proc.	error-checking routine	sous-programme de détection d'erreurs
IT	error checking routine	programme de contrôle d'erreurs
gen.	error-checking techniques	techniques de détection des erreurs
gen.	foil checking device	dispositif de contrôle des feuilles
el.	frame checking sequence	séquence de contrôle de trame
automat.	function checking of relay circuits	contrôle de fonction des circuits à relais
tech.	gauge for checking gear-teeth	micromètre pour mesure de dents d'engrenage
gear.tr.	gear-checking machine	appareil de contrôle des roues d'engrenage
meas.inst.	general monitor checking routine	programme moniteur
automat.	general monitor checking routine	programme d'analyse général
automat.	generated checking data	données d'essai engendrées
amer.	have had one's checking privileges withdrawn	être interdit de chéquier
oil	instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases	appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides
nat.sc., food.ind.	integrated checking of crops by remote sensing	contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales
mech.eng.	involute profile checker and lead checking machine	machine de contrôle pour développante et hélice
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	procédure de vérification linguistique après avis
industr., construct.	manufacture of measuring,checking and precision instruments	fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle
R&D.	measuring or checking instruments, appliances and machines	machines, appareils et instruments de mesure, de vérification et de contrôle
earth.sc.	microscope for checking operations in manufacturing processes	microscope de contrôle de fabrication
automat.	modular checking system	système modulaire de contrôle
automat.	monitor checking routine	routine de contrôle de séquence
automat.	monitor checking routine	programme moniteur
IMF.	overdraft checking account	compte avec autorisation de découvert (FRA)
IT, el.	parity-checking channel	canal de parité
construct.	parity-checking code	code de parité
comp.	parity-checking code	code à essai de parité
market., fin.	postal checking account	compte courant postal
market., fin.	postal checking account	compte de chèques postaux
fin.	post-clearance checking of declarations	contrôle a posteriori des déclarations
transp.	recoil-checking spade	bêche d'ancrage
crim.law.	right to the checking of information	droit à la vérification
automat.	robot checking control system	système de contrôle-commande de robots
automat.	robotized checking system	système de contrôle robotisé
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
transp.	section checking template	gabarit de vérification des profiles
IT, tech.	self-checking code	code détecteur d'erreurs
telecom.	self-checking code	code détecteur d'erreur
IT, tech.	self-checking code	code d'auto-contrôle
comp.	self-checking code	code autocontrôlé
comp.	self-checking code	code de autovérification
comp.	self-checking device	unité autocontrôlée
IT	self-checking digit	caractère de contrôle d'erreur
IT	self-checking digit	chiffre de contrôle
IT	self-checking digit	caractère de contrôle
el., sec.sys.	self-checking function	fonction de surveillance automatique
IT	self-checking number feature	dispositif d'auto-contrôle d'indicatifs numériques
IT	self-checking numbers	caractère de contrôle
IT	self-checking numbers	caractère de contrôle d'erreur
IT	self-checking numbers	chiffre de contrôle
commun., IT	self-checking system	système d'auto-contrôle
automat.	sequence-checking routine	routine de contrôle de séquence
fin.	single checking system	système de contrôle simple
gear.tr.	single-flank gear checking machine	appareil de contrôle des engrenages simple flanc
gen.	speed checking apparatus for vehicles	contrôleurs de vitesse pour véhicules
industr., construct., chem.	sun-checking inhibitor	inhibiteur de lumière
gen.	sun-checking inhibitor	inhibiteur de craquelure par la lumière solaire
amer.	the Inland Revenue <-> ou IRS <-> is checking his returns	il a un contrôle fiscal
gen.	there's no way of checking his testimony	son témoignage n'est pas vérifiable
transp.	tool for checking landing-gear alignment	vérificateur de positionnement d'axe de train
transp.	track checking coach	voiture de contrôle des voies
automat.	universal checking machine	dispositif universel de contrôle
law, tech., R&D.	verification by checking and testing each appliance	vérification par contrôle et essai de chaque appareil
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement
gen.	weight-operated counting and checking machines	bascules et balances à vérifier les pièces usinées