Subject | English | French |
gen. | at the cheaper end of the scale | dans les premiers prix |
gen. | be cheap | ne pas valoir cher |
textile | cheap article | article à coût réduit |
fin., agric. | cheap credit | crédit à faible intérêt |
fin., agric. | cheap credit | crédit à taux réduit |
agric. | cheap credit | crédit à bonification d'intérêt |
transp. | cheap day return fare | billet de retour dans la journée à tarif réduit |
transp. | cheap-fare train | train d'excursion |
food.serv. | cheap food | nourriture à bon marché |
fin. | cheap method of diversification | méthode de diversification à bon marché |
econ., fin. | cheap money | argent bon marché |
econ., fin. | cheap-money policy | politique de l'argent à bon marché |
econ., fin. | cheap money policy | politique de l'argent à bon marché |
econ., fin. | cheap money policy | politique d'argent à bon marché |
econ., fin. | cheap money policy | politique d'aisance monétaire |
econ., fin. | cheap-money policy | politique d'argent à bon marché |
econ., fin. | cheap money policy | politique monétaire laxiste |
econ., fin. | cheap-money policy | politique d'aisance monétaire |
gen. | cheap novels | romans de gare |
fin. | cheap option | option sous-évaluée |
fin. | cheap option | option sous-cotée |
fin. | cheap option | option bon marché |
commun. | cheap rate | tarif réduit |
telecom. | cheap-rate | tarif heures creuses |
gen. | cheap ring | bague de quatre sous |
gen. | cheap sensational novel | roman de colportage |
transp. | cheap tariff | tarif bon marché |
law | cheapest bidder | soumissionnaire le moins disant |
fin. | cheapest deliverable security | titre le moins cher à livrer |
transp. | cheapest route | itinéraire économique |
fin. | cheapest to deliver | titre le moins cher à livrer |
fin. | cheapest-to-deliver | obligation la moins chère à livrer |
gen. | extremely cheap | à vil prix |
transp. | fast cheap reliable service | train rapide économique et sûr |
transp. | fast cheap reliable service | train TRES |
fin. | to flood the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
fin. | to flood the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
fin. | to glut the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
fin. | to glut the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
gen. | he did it to make you feel cheap | il l'a fait pour te dévaluer à tes propres yeux |
gen. | he's very competent and he's cheap as well | il est compétent et avec ça il ne prend pas cher |
gen. | I bought the cheapest I could find | j'ai acheté les moins chers possible |
gen. | I got it cheap | je l'ai eu à bon marché |
gen. | I got it cheaper in Paris | je l'ai eu meilleur marché à Paris |
fin. | to inundate the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
fin. | to inundate the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
gen. | it looks cheap | ça fait toc |
gen. | it sounds like something out of a cheap novel | on dirait un mauvais roman |
gen. | it'll be cheaper, just work it out! | ça reviendra moins cher, fais le calcul! |
gen. | it's cheap | cela ne coûte pas cher |
gen. | it's cheaper | c'est meilleur marché |
gen. | it's cheaper expensive | c'est moins cher |
gen. | it's dirt cheap! | c'est donné! |
gen. | it's hardly what you'd call cheap! | c'est pas donné! |
commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché |
gen. | now this is a cheap dinner! | voilà un dîner pas cher! |
gen. | period during which tickets are cheapest | période bleue |
gen. | she has a flair for finding cheap clothes | elle a le don de trouver des vêtements pas chers |
gen. | stink of cheap perfume | puer la cocotte |
gen. | stink of cheap perfume | sentir la cocotte |
fin. | the cheapest to deliver | obligation la moins chère à livrer |
gen. | the market was nearly over, so she let me have both boxes cheap | c'était la fin du marché, elle m'a fait un prix pour les deux cageots |
gen. | their rings are cheap and nasty | leurs bagues, c'est de la camelote |
gen. | they say that the cost of living over there is cheap | on dit que la vie là-bas n'est pas chère |
gen. | this method has the advantage of being cheap | la méthode a l'avantage d'être bon marché |
gen. | twice as cheap | deux fois moins cher |
gen. | Zapp's is cheap | ils vendent ne vendent pas cher chez Zapp |