| Subject | English | French |
| ichtyol. | alpine char | omble chevalier (Salvelinus alpinus) |
| ichtyol. | alpine char | omble arctique (Salvelinus alpinus) |
| nat.res. | American char | saumon de fontaine |
| nat.res. | American char | amble de fontaine |
| fish.farm. | American lake char | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | truite grise (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake char | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | Arctic char | omble chevalier (Salmo salvelinus, Salvelinus alpinus) |
| ichtyol. | arctic char | omble chevalier (Salvelinus alpinus) |
| ichtyol. | Arctic char | Omble-chevalier Salvelinus alpinus |
| ichtyol. | arctic char | omble arctique (Salvelinus alpinus) |
| zool. | arctic char | omble-chevalier (Salmo salvelinus) |
| ichtyol. | brook char | de fontaine (Salvelinus fontinalis) |
| zool. | brook char | saumon de fontaine (Salvelinus fontinalis) |
| life.sc., fish.farm. | brook char | omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) |
| life.sc., fish.farm. | brook char | truite saumonée (Salvelinus fontinalis) |
| ichtyol. | brook char | omble d'Amérique (Salvelinus fontinalis) |
| life.sc., fish.farm. | brook char | truite de lac (Salvelinus fontinalis) |
| life.sc., fish.farm. | brook char | saumon de fontaine (Salvelinus fontinalis) |
| zool. | brook char | omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) |
| coal. | char combustor | brûleur de semi-coke |
| comp., MS | char data type | type de données caractères (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters) |
| coal. | char from lignite | char de lignite |
| chem. | char layer | couche carbonisée |
| transp., avia. | char length | longueur de carbonisation |
| agric. | char-pit method | méthode de dessouchement par carbonisation |
| agric., construct. | char pitting | destruction des souches par le feu |
| agric., construct. | char pitting | dessouchage par brûlage |
| agric., chem. | charring-and-spraying treatment | traitement par carbonisation et pulvérisation |
| construct. | charring chisel | ciseau à boucharder |
| construct. | charring chisel, indented chisel | ciseau à charruer |
| construct. | charring chisel, indented chisel | ciseau à dents |
| construct. | charring hammer | boucharde |
| anal.chem. | charring of filter paper | carbonisation d’un filtre |
| el. | charring of insulation | carbonisation d'isolement |
| el. | charring of winding | carbonisation d'enroulement |
| construct. | charring stroke | ciselure |
| construct. | charring stroke | coup de taille ciselé |
| coal. | combustion char | char de combustion |
| coal. | combustion of char residues | combustion de résidus de char |
| construct. | Dutch charring strokes | ciselure hollandaise (10 to the inch, de 40 coups au dm) |
| coal. | gasification char | semi-coke de gazéification |
| life.sc., fish.farm. | lake char | omble de lac (Salvelinus namaycush) |
| life.sc., fish.farm. | lake char | truite de lac (Salvelinus namaycush) |
| construct. | neat fine charring | ciselure nette |
| coal. | pyrolysis char | semi-coke de pyrolyse |
| coal. | pyrolysis char | char de pyrolyse |
| industr., construct. | radius of char | rayon de brûlure charbonnante |
| chem., el. | recycle char | semi-coke recyclé |
| ichtyol. | river char | saumon huchon Hucho hucho |
| ichtyol. | river char | huchon Hucho hucho |
| ichtyol. | river char | saumon du Danube Hucho hucho |
| construct. | to char | charruer |
| construct. | to char | ciseler la pierre |
| chem. | to char | se carboniser |
| chem. | to char | carboniser |