| Subject | English | French |
| IT | character based transaction oriented system | système orienté transaction à base de caractères |
| fin. | character-based lending | méthode de crédit fondée sur le profil de l’emprunteur |
| gen. | film based on real characters | film à clefs (whose identity is disguised) |
| gen. | novel based on real characters | roman à clefs (whose identity is disguised) |