| Subject | English | French |
| account. | accounting policies, changes in accounting estimates and errors | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | mouvements effectifs des créances et d'engagements |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variations des actifs, des passifs et de la valeur nette |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | changements de classement d'actifs et de passifs |
| account. | changes in classifications and structure | changements de classement ou de structure |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| account. | changes in sector classification and structure | changements de classement sectoriel ou de structure |
| market. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | variation des stocks-approvisionnements et marchandises |
| nat.sc., chem. | changes in the physical and chemical structure | modifications de structure physique et chimique |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | variations de quantités et variations de prix des produits |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis |
| transp., mech.eng. | changing by reversing rim and wheel | retournement de voile et jante |
| transp., mech.eng. | changing position of rim and wheel | retournement de voile et jante |
| life.sc., environ. | Committee for Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| UN, clim. | Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| coal. | decking-on and decking-off, decking, tub changing | encagement et décagement des berlines |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| law | industrial changes and changes in production systems | mutations industrielles et évolution des systèmes de production |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux |
| interntl.trade. | method of levying such duties and changes | mode de perception de ces droits et impositions |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification |
| agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. |
| gen. | physical, chemical and biochemical changes | transformations physiques, chimiques et biochimiques |
| commun. | state transitions and changes | modifications et transitions des états |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | commission technologique |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | comité technologique |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale |
| org.name. | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières |
| lab.law. | washing and changing periods | temps de préparation |