Terms containing changes

Subject	English	French
fin.	accounting changes	changements de méthodes comptables
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
econ.	actual changes in assets and liabilities	mouvements effectifs des créances et d'engagements
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
social.sc., empl.	adaptation to industrial changes	adaptation aux mutations industrielles
econ., stat.	adjusted for price changes	corrigé de l'influence des prix
construct.	adjustments for changes in legislation	ajustements pour changements dans la legislation
market.	advice of service order changes	avis de modification de commande
environ., construct.	air changes par hour	volumes par heure
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de circulation d'air
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de brassage
IT	allow document content changes	autorisation de modification du contenu du document
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques
gen.	as the situation changes	en fonction de l'évolution de la situation
commun., IT	attendant SMDR station number changes	changement des données d'appel de poste par l'opératrice
commun., IT	attendant SMDR station number changes	changement des discriminations de postes par l'opératrice
industr., construct.	automatic can changing	change à pots
transp.	axle-changing charge	frais de changement d'essieux
insur.	axle-changing charge rail	frais de changement d'essieux
transp.	axle changing installation	vérin à essieux
transp.	axle changing installation	plate-forme de pose et de dépose des essieux
fin.	balancing of changes in demand	façon dont s'équilibrent les variations de la demande
transp.	electric vehicle battery changing	technique d'échange de la batterie
transp.	battery changing technique	technique d'échange de la batterie
nat.sc., life.sc.	behavioural reaction to anthropogenic changes	réaction comportementale à des modifications anthropogènes
coal.	belt changing with belt traction machines	remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie
UN, ecol.	biophysical changes	changements biophysiques
transp.	bogie-changing installation	vérin à bogies
transp.	bogie-changing installation	plate-forme de pose et de dépose des bogies
gen.	but that changes everything!	mais alors, ça change tout!
met.	cartridge type roll changes	cassette
coal., el.	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
transp.	to change arrangements	détourner
transp.	change down	rétrograder
transp.	to change locomotives	relayer
el.	to change over	virer
social.sc., agric.	changes as regards the population in the countryside	mutations dans les populations rurales
met.	changes caused by prolonged stressing	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	variations de crédits d'un exercice à l'autre
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette
account.	changes in balance sheet account	compte des variations du patrimoine
econ.	changes in balance sheet items	variations de bilan
gen.	changes in central rates will be subject to mutual consent	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
account.	changes in classification of assets and liabilities	changements de classement d'actifs et de passifs
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or
account.	changes in classifications and structure	changements de classement ou de structure
gen.	changes in consumer preference	changements dans les préférences des consommateurs
econ.	changes in current values	variation des valeurs courantes
agric.	changes in farming	mutation agricole
fin.	changes in inventories	variation des stocks
IMF.	changes in inventories	variations des stocks
gen.	changes in line of policy	réorientations
fin.	Changes in Net Worth	variation de la valeur nette
account.	changes in net worth	variations totales de la valeur nette
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
market.	changes in operating assets	évolution des actifs d'exploitation
econ.	changes in policy	inflexion de la politique
econ., mater.sc.	changes in price	variation de prix
econ., mater.sc.	changes in prices	évolution des prix
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	modifications de prix au niveau des transactions élémentaires
gen.	changes in production systems	évolution des systèmes de production
econ.	changes in productivity	variation des rendements
account.	changes in sector classification and structure	changements de classement sectoriel ou de structure
market.	changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	variation des stocks-approvisionnements et marchandises
IMF.	changes in stocks	variations des stocks
econ.	changes in stocks by product	variation des stocks par produit
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	variations de stocks de biens chez les producteurs
fin.	changes in tariff rates	modifications tarifaires
gen.	changes in tax structures	modifications dans la structure des impôts
bank.	changes in the articles	modifications des statuts
econ.	changes in the average quality of products	changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
IT	changes in the characteristics of the traffic	évolution du trafic
econ.	changes in the composition of the flow	variation de la structure du flux
law	changes in the connecting facts	conflit mobile
transp.	changes in the fleets	variations des flottes
nat.res.	changes in the littoral algal communities	altérations de biocénoses d'algues littorales (of the sea)
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix
nat.sc., chem.	changes in the physical and chemical structure	modifications de structure physique et chimique
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base
econ.	changes in the quantities and prices of the product	variations de quantités et variations de prix des produits
econ.	changes in the quantities of the products	variation quantitative des produits
econ.	changes in the reserves for with-profits insurance	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
econ.	changes in the "value at constant prices"	variation de "valeur à prix constants"
econ.	changes in the value of any flow	variation de valeur d'un flux
econ.	changes in the volume of stocks	évolution des stocks en quantité
econ.	changes in the volume of stocks	évolution des quantités stockées
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre
econ.	changes in volumes	évolution en volume des flux économiques
ed.	changes in working hours	aménagement des horaires
social.sc., lab.law.	Changes in Working Life Conference	Conférence "Le travail en mutation"
transp.	changes of driver per day	nombre de relèves de conducteur par jour
med.	changes of mood	changement de l'humeur
account.	changes of ownership	transferts de propriété
gen.	changes of packaging and breaking up and assembly of packages	les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis
agric.	changes of policy on a farm	nouvelle orientation d'une exploitation
stat.	changes of population	mouvement de population
stat.	changes of population	variation de la population
stat.	changes of population	mouvement de la population
gen.	changes of site for multiple-unit projects	changements d'implantation de réalisations à unités multiples
agric.	changes to other varieties	reconversion variétale
hobby, cultur.	changing bag	manchon de chargement
hobby, cultur.	changing bag	manchon chargeur
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	retournement de voile et jante
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variation par manchon coulissant
med.	changing dominance	changement de dominance
IT	changing environment	environnement en mutation
transp., mech.eng.	changing gear	changement de rapport
law	changing nature of crime	nature protéiforme de la criminalité
commun.	changing of beam direction	repointage du faisceau
gen.	changing of circumstances	changement de circonstances
med.	changing of dressing on injuries	changement des pansements sur les plaies
med.	changing of dressing on wounds	changement des pansements sur les blessures
agric.	changing of field	changement de parcelle
law, transp.	changing of flag	transfert de nationalité
law	changing of flag	acte de francisation
law	changing of flag	acquisition de nationalité
law, transp.	changing of flag	abandon des pavillons de complaisance
law, transp.	changing of flag	abandon de pavillon
tech., industr., construct.	changing of pirns	changement de cannette
lab.law.	changing patterns	fluctuation de salaire
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	retournement de voile et jante
gen.	changing relative position	décalages dans le temps
pharma., mech.eng.	changing room	box des déshabillages
industr.	changing station	poste de changement
agric.	changing to different varieties	reconversion variétale
chem., el.	changing to producer firing	passage au gazogène
med.	chemical changes	biotransformation
gen.	children don't like changes in environment	les enfants n'aiment pas le dépaysement
med.	chromosome changes	modifications chromosomiques
social.sc.	class-changing derivation	transposition
social.sc.	class-changing derivation	translation
UN, clim.	climate-induced changes	évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple
UN, clim.	climate-induced changes	évolution sous l'effet du climat (la rouille, par exemple)
UN, clim.	climate-induced changes	changements induits par un changement de climat
UN, clim.	CO2-induced changes	changements climatiques provoqués par le CO2
tech., chem.	colour indicator changing at pH...	indicateur coloré virant à pH...
life.sc., environ.	Committee for Climate Changes and the Ocean	Comité sur les changements climatiques et l'océan
UN, clim.	Committee on Climate Changes and the Ocean	Comité sur les changements climatiques et l'océan
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	service type S8
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convention relative aux changements de noms et de prénoms
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des réévaluations
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des ajustements de valeur
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	encagement et décagement des berlines
sociol.	demographic changes	mouvement de la population
comp., MS	discard changes	ignorer les modifications (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
interntl.trade.	domestic structural changes	modifications des structures internes
econ.	economic changes	transformations économiques
fin.	effect of parity changes	incidence des modifications de parités
patents.	enter changes in the register	inscrire des changements dans le registre
org.name.	Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development	Consultation d'experts sur les expériences de changements institutionnels concernant les femmes dans le développement
account.	external account of other changes in assets	compte extérieur des autres changements d'actifs
agric.	field changing	changement de parcelle
law, transp.	flag changing	changement de pavillon
commun.	frequency changing	conversion de fréquence
commun.	frequency changing	changement de fréquence
IT	frequency-changing repeater	répéteur à changement de fréquence
IT	frequency-changing transponder	répéteur à changement de fréquence
econ.	fundamental changes	changements profonds
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement
IT, tech.	gain-changing crosstalk	diaphonie due au changement de gain
transp., mech.eng.	gear changing	changement de vitesse
nat.res.	genetic changes	transformation génétique
math.	gradual changes	changements progressifs
gen.	to harness structural changes	maîtriser des changements structurels
gen.	he changes his mind at the drop of a hat	il change d'avis pour un oui pour un non
el.	heterodyne frequency-changing	changement de fréquence par hétérodyne
gen.	I would like to propose some changes to the agenda of today's meeting	je désire faire changer l'ordre du jour de la réunion
law	in cases of imperative need arising from changes in the situation	en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation
econ., fin.	induced changes	variations induites
law	industrial changes and changes in production systems	mutations industrielles et évolution des systèmes de production
transp., mil., grnd.forc.	installation of points for track changes	installation d'aiguillages
industr., construct.	inventory of the changes needed	état des lieux des mutations à entreprendre
astr.	irregular latitude changes	variations irrégulières de la latitude
gen.	it won't be long before he changes his mind again!	d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin!
environ.	Land Cover changes on European Coastal zones	Modifications de la couverture terrestre des zones côtières européennes
life.sc.	landscape changes	changement du paysage
transp., avia.	last minute changes	modifications de dernière minute
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	procédures de changements de dernière minute
astr.	local changes	variations locales
transp.	locomotive changing point	relais de locomotives
transp.	locomotive changing point	gare de relais de locomotives
nat.res.	long-term changes	changements à long terme
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	perte par changement de direction
comp., MS	Make Changes	Modifier (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege)
avia., Canada	Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales
avia., Canada	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels
nat.res.	measurement of short term climatic changes	mesure des changements climatiques à court temps
environ., agric.	measurements on increment changes	mesure des changements d'accroissement
law, UN	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
automat.	measuring of the phase angle changes	mesurage des déviations d'angle de phase
commun., transp.	message changing by mechanically moving parts	changement de message par éléments à commande mécanique
interntl.trade.	method of levying such duties and changes	mode de perception de ces droits et impositions
met.	microstructural changes produced by carburizing	modifications structurales par cémentation
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteurs synchrones d'une puissance ...
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteur même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse
cultur.	multiformat changing device	sélecteur à découpes multiformat
org.name.	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein	Système multilatéral de notification
agric., UN	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées
math.	multiple changes	changements multiples
stat.	natural changes of population	mouvement naturel de la population
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
med.	non-inflammatory arterial changes	maladie artérielle dégénérative
med.	non-inflammatory arterial changes	artériose
astr.	non-polar changes of latitude	variations non-polaires de la latitude
met., el.	off-load tap changing	commutation sans charge
transp., mater.sc.	oil changing	vidange d'huile
social.sc., industr.	OK with changes	bon à tirer après corrections
account.	other changes in assets	autres changements d'actifs
account.	other changes in assets account	compte des autres changements d'actifs
account.	other changes in volume of assets account	compte des autres changements de volume d'actifs
account.	other volume changes	autres changements de volume
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.
gen.	our part of the country has seen a lot of changes	notre région a été le théâtre de nombreuses mutations
gen.	over-rapid changes	mutations trop brutales
IT	password changing facility	fonction de changement de mot de passe
gen.	pathological changes	altérations anatomo-pathologiques
gen.	pegged to changes	indexé sur les variations
astr.	periodic latitude changes	variations périodiques de la latitude
gen.	physical, chemical and biochemical changes	transformations physiques, chimiques et biochimiques
coal.	place changing system	système "place changing"
med.	polar changes in differentiation	mutation polaire des gènes
stat.	population changes	mouvement de population
stat.	population changes	variation de la population
stat.	population changes	mouvement de la population
fin.	positive changes in investors'perception of risk	regain de confiance des investisseurs
agric.	possible changes in the price	modifications éventuelles du prix
econ.	price changes at national level on an annual basis	variations de prix au niveau national sur une base annuelle
nat.res.	process changes	changement des processus
gen.	prone to frequent changes of mood	sujet à de fréquentes sautes d'humeur
gen.	proposed changes to amendments	sous-amendements aux amendements présentés
gen.	ramp changes	variations en rampe
el.	range changing switch	commutateur de changement de gamme
magn.	rate of occurrence of voltage changes	nombre de variations de tension par unité de temps
magn.	rate of occurrence of voltage changes	densité temporelle des variations de tension
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	enregistrement en variations de créances/egagements
gen.	records providing for inventory changes	relevé des variations de stocks
nat.res.	regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition	station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère (background pollution)
econ.	registration charges associated with changes of ownership	droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux
gen.	relevant changes	modifications pertinentes
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	essai de résistance aux changements de température
fin.	revaluation changes	variation due à une réévaluation
IMF.	revaluation changes	variations dues à une réévaluation
gen.	salary changes	modification des traitements
astr.	seasonal changes	changements saisonniers
fin., agric.	sensitivity to changes in the agricultural sector	sensibilité à l'évolution du secteur agricole
industr., construct.	shuttle changing mechanism	mécanisme de changement de navette
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	navette automatique pour changement de canette
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	navette automatique pour changement de navette
commun., transp.	sign warning of lane changes	panneau d'indication de changement de voie
gen.	significant changes took place after his death	sa mort a été l'occasion de changements importants
gen.	small changes in central rates	ajustements de taux centraux de faible amplitude
earth.sc., el.	speed-changing device	dispositif de changement de vitesse nominale
mech.eng.	speed-changing mechanism	transmission à variation de vitesse
gen.	staff changes	mouvement de personnel
commun.	state transitions and changes	modifications et transitions des états
fin.	statement of changes in capital	état de variation des capitaux propres
fin., account.	statement of changes in equity	état des variations des capitaux propres
IMF.	statement of changes in financial position	état des flux de trésorerie
IMF.	statement of changes in financial position	tableau de financement analysant la variation de trésorerie
IMF.	statement of changes in financial position	tableau de financement
fin.	statement of changes in financial position	tableau de financement (analysant la variation du fonds de roulement)
fin., econ.	statement of changes in financial position	état d'origine et d'emploi de fonds
IMF.	statement of changes in financial position	état de l'évolution de la situation financière
fin.	statement of changes in net assets	état de variation de l'actif net
fin., account.	statement of changes in retained earnings	état des mouvements des capitaux propres
fin.	statement of changes in stockholders' equity	état de variation des fonds propres
gen.	step changes	variations en échelons
stat.	stock changes	variation des stocks
stat.	stock changes	mouvement des stocks
math.	structural changes	changements structurels
met.	structural changes after long time stressing at high temperatures	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
environ.	subclinical or subtle changes	changements subcliniques ou légers
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Support à l'évolution des équipements individuels
gen.	susceptibility to physical changes	sensibilité aux transformations physiques
el.	tap changing	changement de prises
gen.	tariff rate changes	nouveaux tarifs
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	commission technologique
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	comité technologique
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus
gen.	the competent authorities shall inform each other of any changes made	les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées
gen.	the countryside changes with the seasons	le paysage change avec les saisons
account.	the effects of changes in foreign exchange rates	effets des variations des cours des monnaies étrangères
law	the index of changes in salaries in the public service in Member States	l'indice de l'évolution des traitements publics dans les Etats membres
met.	the length changes after tempering hardened steels	les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
econ.	the measurement of changes in price and volume in national accounts	la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
law, engl.	the necessary changes having been made	mutatis mutandis (mutatis mutandis)
org.name.	The Role of Forestry in World Economic Changes	Le rôle de la foresterie dans le développement économique mondial
commun.	time changes	mise à jour de l'horloge
astr.	time changes	variations temporaires
industr., construct., mech.eng.	tire changing	remplacement des pneus
industr., construct., mech.eng.	tire changing	changement des pneus
IT	tool-changing system	système de changement d'outil
org.name.	Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes	Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières
el.	transformer with off-load tap-changing	transformateur avec prises hors tension
el.	transformer with on-load tap-changing	transformateur avec réglage en charge
health., anim.husb.	traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes	lésions traumatiques subies peu de temps avant l'abattage ou malformations ou altérations localisées
transp., mech.eng.	tread changing	variation de voie
coal.	tub-changing operations	chargement et déchargement des cages
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	remplacement des pneus
gen.	undergo changes	subir des variations
fin.	unloading changes	frais de déchargement
comp., MS	Unread Changes	Modifications non lues (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	vitesse critique supérieure
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	emplois/ressources ou variations de créances/engagements
econ.	value changes for certain economic magnitudes	variations de valeur de certaines grandeurs économiques
IMF.	volume changes	changements de volume (d'actifs ou passifs, SFP 2001)
IMF.	volume changes	variation du volume (des actifs ou passifs, SFP 1986, SFP 2001)
lab.law.	washing and changing periods	temps de préparation
nat.res.	water storage changes	variations des quantités d'eau (e.g. lake)
gen.	we need fundamental changes	il nous faut des changements en profondeur
gen.	we need to make fundamental changes	il faut agir en profondeur
gen.	we will introduce no immediate changes	nous n'effectuerons pas de changement dans l'immédiat
mech.eng.	wheel changing equipment	dispositif de changement de roue
transp.	wheelset changing installation	vérin à essieux
agric.	with changing tread	à voie variable
industr., construct.	yarn-changing unit	changeur de fil
gen.	your plants do not like changes in temperature	pour vos plantes, attention aux variations de température
construct.	zone of annual temperature changes within soil	zone des fluctuations annuelles de la température du sol