Terms containing changed

Subject	English	French
gen.	a few minutes later he changed his mind	cinq minutes plus tard, il a changé d'avis
fin.	accounting changes	changements de méthodes comptables
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
econ.	actual changes in assets and liabilities	mouvements effectifs des créances et d'engagements
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
social.sc., empl.	adaptation to industrial changes	adaptation aux mutations industrielles
econ., stat.	adjusted for price changes	corrigé de l'influence des prix
inf.	ah, my dear, times have changed!	ah, ma pauvre dame les temps ont bien changé!
gen.	ah, my dear, times have changed!	ah, ma bonne, les temps ont bien changé!
environ., construct.	air changes par hour	volumes par heure
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de circulation d'air
agric., mech.eng.	air changes per hour	taux de brassage
IT	allow document content changes	autorisation de modification du contenu du document
gen.	apparatus for changing record player needles	dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques
gen.	as far as some of our colleagues are concerned, the situation has not changed	pour certains de nos collègues, la situation est inchangée
gen.	as you can see, my principles haven't changed	tu vois que mes principes n'ont pas changé
commun., IT	attendant SMDR station number changes	changement des données d'appel de poste par l'opératrice
commun., IT	attendant SMDR station number changes	changement des discriminations de postes par l'opératrice
industr., construct.	automatic can changing	change à pots
transp.	axle-changing charge	frais de changement d'essieux
insur.	axle-changing charge rail	frais de changement d'essieux
transp.	axle changing installation	vérin à essieux
transp.	axle changing installation	plate-forme de pose et de dépose des essieux
fin.	balancing of changes in demand	façon dont s'équilibrent les variations de la demande
transp.	electric vehicle battery changing	technique d'échange de la batterie
transp.	battery changing technique	technique d'échange de la batterie
coal.	belt changing with belt traction machines	remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie
transp.	bogie-changing installation	vérin à bogies
transp.	bogie-changing installation	plate-forme de pose et de dépose des bogies
transp.	to change arrangements	détourner
transp.	change down	rétrograder
transp.	to change locomotives	relayer
el.	to change over	virer
el.	changed address call progress signal	signal de progression de l'appel "adresse changée"
el.	changed address call progress signal	signal d'adresse changée
commun.	changed address interception	intervention pour transfert d'abonné
telegr.	changed address interception	intervention pour changement de numéro d'appel
el.	changed address service signal	signal de service d'adresse changée
earth.sc., el.	changed by 180 degree in phase	déphasé de 180 degrés
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fait nouveau
comp., MS	changed lines	lignes modifiées (Vertical lines appearing next to text that has been added, deleted, or changed by using tracked changes. You can specify that changed lines appear to the left or right of text. You can also hide changed lines)
commun.	changed number interception	abonnés transférés
commun., IT	changed-number signal	signal de numéro modifié
commun., IT	changed-number signal	signal de changement de numéro
commun., IT	changed telephone number announcer	répondeur pour changement de numéro
met.	changes caused by prolonged stressing	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette
account.	changes in balance sheet account	compte des variations du patrimoine
econ.	changes in balance sheet items	variations de bilan
account.	changes in classification of assets and liabilities	changements de classement d'actifs et de passifs
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or
account.	changes in classifications and structure	changements de classement ou de structure
gen.	changes in consumer preference	changements dans les préférences des consommateurs
econ.	changes in current values	variation des valeurs courantes
agric.	changes in farming	mutation agricole
fin.	changes in inventories	variation des stocks
gen.	changes in line of policy	réorientations
fin.	Changes in Net Worth	variation de la valeur nette
account.	changes in net worth	variations totales de la valeur nette
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
market.	changes in operating assets	évolution des actifs d'exploitation
econ.	changes in policy	inflexion de la politique
econ., mater.sc.	changes in price	variation de prix
econ., mater.sc.	changes in prices	évolution des prix
gen.	changes in production systems	évolution des systèmes de production
econ.	changes in productivity	variation des rendements
account.	changes in sector classification and structure	changements de classement sectoriel ou de structure
econ.	changes in stocks by product	variation des stocks par produit
fin.	changes in tariff rates	modifications tarifaires
gen.	changes in tax structures	modifications dans la structure des impôts
econ.	changes in volumes	évolution en volume des flux économiques
ed.	changes in working hours	aménagement des horaires
social.sc., lab.law.	Changes in Working Life Conference	Conférence "Le travail en mutation"
transp.	changes of driver per day	nombre de relèves de conducteur par jour
med.	changes of mood	changement de l'humeur
account.	changes of ownership	transferts de propriété
gen.	changes of packaging and breaking up and assembly of packages	les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis
agric.	changes of policy on a farm	nouvelle orientation d'une exploitation
stat.	changes of population	mouvement de population
stat.	changes of population	variation de la population
stat.	changes of population	mouvement de la population
gen.	changes of site for multiple-unit projects	changements d'implantation de réalisations à unités multiples
agric.	changes to other varieties	reconversion variétale
hobby, cultur.	changing bag	manchon de chargement
hobby, cultur.	changing bag	manchon chargeur
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	retournement de voile et jante
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	variation par manchon coulissant
med.	changing dominance	changement de dominance
IT	changing environment	environnement en mutation
transp., mech.eng.	changing gear	changement de rapport
law	changing nature of crime	nature protéiforme de la criminalité
commun.	changing of beam direction	repointage du faisceau
gen.	changing of circumstances	changement de circonstances
med.	changing of dressing on injuries	changement des pansements sur les plaies
med.	changing of dressing on wounds	changement des pansements sur les blessures
agric.	changing of field	changement de parcelle
law, transp.	changing of flag	transfert de nationalité
law, transp.	changing of flag	abandon des pavillons de complaisance
law	changing of flag	acquisition de nationalité
law	changing of flag	acte de francisation
law, transp.	changing of flag	abandon de pavillon
tech., industr., construct.	changing of pirns	changement de cannette
lab.law.	changing patterns	fluctuation de salaire
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	retournement de voile et jante
gen.	changing relative position	décalages dans le temps
pharma., mech.eng.	changing room	box des déshabillages
industr.	changing station	poste de changement
agric.	changing to different varieties	reconversion variétale
chem., el.	changing to producer firing	passage au gazogène
gen.	check whether the time of the flight can be changed	voyez si l'on peut changer l'heure du vol
med.	chromosome changes	modifications chromosomiques
social.sc.	class-changing derivation	transposition
social.sc.	class-changing derivation	translation
gen.	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed	classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
tech., chem.	colour indicator changing at pH...	indicateur coloré virant à pH...
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convention relative aux changements de noms et de prénoms
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des réévaluations
fin.	counterpart to valuation changes	contrepartie des ajustements de valeur
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	encagement et décagement des berlines
interntl.trade.	domestic structural changes	modifications des structures internes
fin.	effect of parity changes	incidence des modifications de parités
account.	external account of other changes in assets	compte extérieur des autres changements d'actifs
agric.	field changing	changement de parcelle
law, transp.	flag changing	changement de pavillon
med.	foreign-body localisation by changed viewing direction	radiographie de l'oeil dans différentes positions
commun.	frequency changing	conversion de fréquence
commun.	frequency changing	changement de fréquence
IT	frequency-changing repeater	répéteur à changement de fréquence
IT	frequency-changing transponder	répéteur à changement de fréquence
econ.	fundamental changes	changements profonds
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement
IT, tech.	gain-changing crosstalk	diaphonie due au changement de gain
transp., mech.eng.	gear changing	changement de vitesse
gen.	get changed	changer de vêtements
math.	gradual changes	changements progressifs
gen.	to harness structural changes	maîtriser des changements structurels
gen.	he changed his mind	il s'est ravisé
gen.	he changed his mind overnight	il a changé d'avis du jour au lendemain
gen.	he hasn't changed, except for the fact that he has gone grey	il n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi
gen.	he's changed since he met me	il a changé à mon contact
el.	heterodyne frequency-changing	changement de fréquence par hétérodyne
gen.	his expression suddenly changed	il a soudain changé de visage
econ., fin.	induced changes	variations induites
law	industrial changes and changes in production systems	mutations industrielles et évolution des systèmes de production
transp., mil., grnd.forc.	installation of points for track changes	installation d'aiguillages
gen.	it has changed a heck of a lot	ça a bigrement changé
gen.	I've changed the layout of the bedroom	j'ai disposé la chambre autrement
environ.	Land Cover changes on European Coastal zones	Modifications de la couverture terrestre des zones côtières européennes
life.sc.	landscape changes	changement du paysage
transp., avia.	last minute changes	modifications de dernière minute
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	procédures de changements de dernière minute
transp.	locomotive changing point	relais de locomotives
transp.	locomotive changing point	gare de relais de locomotives
commun., transp.	message changing by mechanically moving parts	changement de message par éléments à commande mécanique
interntl.trade.	method of levying such duties and changes	mode de perception de ces droits et impositions
met.	microstructural changes produced by carburizing	modifications structurales par cémentation
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteurs synchrones d'une puissance ...
fin., polit.	motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear	moteur même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse
cultur.	multiformat changing device	sélecteur à découpes multiformat
math.	multiple changes	changements multiples
gen.	my number has changed	j'ai changé de numéro
stat.	natural changes of population	mouvement naturel de la population
med.	non-inflammatory arterial changes	maladie artérielle dégénérative
med.	non-inflammatory arterial changes	artériose
met., el.	off-load tap changing	commutation sans charge
transp., mater.sc.	oil changing	vidange d'huile
social.sc., industr.	OK with changes	bon à tirer après corrections
gen.	orders have been changed, you're not leaving	il y a contrordre, vous ne partez plus
account.	other changes in assets	autres changements d'actifs
account.	other changes in assets account	compte des autres changements d'actifs
gen.	over-rapid changes	mutations trop brutales
IT	password changing facility	fonction de changement de mot de passe
gen.	pegged to changes	indexé sur les variations
coal.	place changing system	système "place changing"
med.	polar changes in differentiation	mutation polaire des gènes
stat.	population changes	variation de la population
fin.	positive changes in investors'perception of risk	regain de confiance des investisseurs
econ.	price changes at national level on an annual basis	variations de prix au niveau national sur une base annuelle
gen.	prices haven't changed	les prix n'ont pas bougé
gen.	proposed changes to amendments	sous-amendements aux amendements présentés
gen.	ramp changes	variations en rampe
el.	range changing switch	commutateur de changement de gamme
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	enregistrement en variations de créances/egagements
gen.	records providing for inventory changes	relevé des variations de stocks
econ.	registration charges associated with changes of ownership	droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux
gen.	relevant changes	modifications pertinentes
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	essai de résistance aux changements de température
fin.	revaluation changes	variation due à une réévaluation
gen.	salary changes	modification des traitements
gen.	see if you can get your departure time changed	essaie de faire décaler l'heure de ton départ
gen.	see whether the time of the flight can be changed	voyez si l'on peut changer l'heure du vol
gen.	she changed my mind	elle m'a fait changer d'avis
gen.	she made as if to hang up, then changed her mind	elle fit mine de raccrocher, puis se ravisa
industr., construct.	shuttle changing mechanism	mécanisme de changement de navette
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	navette automatique pour changement de canette
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	navette automatique pour changement de navette
commun., transp.	sign warning of lane changes	panneau d'indication de changement de voie
gen.	small changes in central rates	ajustements de taux centraux de faible amplitude
earth.sc., el.	speed-changing device	dispositif de changement de vitesse nominale
mech.eng.	speed-changing mechanism	transmission à variation de vitesse
environ.	start of changed operation	début de l'exploitation modifiée
commun.	state transitions and changes	modifications et transitions des états
fin.	statement of changes in capital	état de variation des capitaux propres
fin., account.	statement of changes in equity	état des variations des capitaux propres
fin., econ.	statement of changes in financial position	état d'origine et d'emploi de fonds
fin.	statement of changes in financial position	tableau de financement (analysant la variation du fonds de roulement)
fin.	statement of changes in net assets	état de variation de l'actif net
fin., account.	statement of changes in retained earnings	état des mouvements des capitaux propres
fin.	statement of changes in stockholders' equity	état de variation des fonds propres
gen.	step changes	variations en échelons
stat.	stock changes	variation des stocks
stat.	stock changes	mouvement des stocks
math.	structural changes	changements structurels
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Support à l'évolution des équipements individuels
el.	tap changing	changement de prises
gen.	ten years later she had changed beyond recognition	dix ans après elle était méconnaissable
gen.	the fairy changed the rats into footmen	des rats, la fée fit des laquais
gen.	the following day, the situation had changed beyond recognition	le lendemain, la situation s'était retournée
gen.	the magazine has changed its image	le magazine a changé de look
gen.	the union's position has changed since yesterday	la position du syndicat a évolué depuis hier
gen.	the water in the tanks is changed by the action of the tide	la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers
industr., construct., mech.eng.	tire changing	remplacement des pneus
industr., construct., mech.eng.	tire changing	changement des pneus
IT	tool-changing system	système de changement d'outil
el.	transformer with off-load tap-changing	transformateur avec prises hors tension
el.	transformer with on-load tap-changing	transformateur avec réglage en charge
transp., mech.eng.	tread changing	variation de voie
coal.	tub-changing operations	chargement et déchargement des cages
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	remplacement des pneus
fin.	unloading changes	frais de déchargement
comp., MS	Unread Changes	Modifications non lues (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	emplois/ressources ou variations de créances/engagements
lab.law.	washing and changing periods	temps de préparation
mech.eng.	wheel changing equipment	dispositif de changement de roue
transp.	wheelset changing installation	vérin à essieux
law	where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
agric.	with changing tread	à voie variable
industr., construct.	yarn-changing unit	changeur de fil