| Subject | English | French |
| econ. | a change in sources of supply | un changement dans les sources d'approvisionnement |
| gen. | a trip that gives you a complete change of scene | un voyage dépaysant |
| el. | abrupt change in the speed of light | saut d'indice de réfraction |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension |
| commer., polit. | adverse change in terms of trade | évolution défavorable des termes de l'échange |
| environ. | adverse effect of climate change | effet néfaste des changements climatiques |
| ecol., environ. | adverse effects of climate change | effets néfastes des changements climatiques |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal |
| UN, clim. | Agricultural Impact Assessment of Climate Change | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture |
| lab.law. | allowance for change of residence | indemnité de changement de résidence |
| econ. | analysis of change in stocks | ventilation de la variation des stocks |
| commun. | angular rate of change | vitesse angulaire d'une variation |
| stat., agric. | annual rate of change | taux annuel de variation |
| polit. | to apply for a change in the composition of the Court | demander la modification de la composition de la Cour |
| gymn. | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips | progression simultanée des bras |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| gen. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | rapport d'évaluation |
| fin. | balancing of changes in demand | façon dont s'équilibrent les variations de la demande |
| environ. | benefit related to the mitigation of climate change | avantage lié à l'atténuation des changements climatiques |
| med. | Biermer change of pitch | signe de Biermer |
| fin., insur. | book entry following change of contract number | transfert en cas de modification du numéro |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | variomètre de cabine |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | VSI de cabine |
| transp., tech. | cabin pressure rate of change | vitesse de variation de pression de cabine |
| gen. | calculator of change due | calculateur de monnaie à rendre |
| org.name. | Centre of Competence for Climate Change and Rural Development | Centre de compétence pour le changement climatique et le développement rural |
| nat.sc. | centre of gravity change | modification de centrage |
| gen. | change one's angle of attache | rectifier le tir |
| gen. | change lines at the end of the platform | le changement est au bout du quai |
| law | change in exchange rates applicable to the payment of benefits | modification de taux de change applicables au paiement des prestations |
| transp. | change in speed and direction of operation | changement et renversement d'allure |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| fin. | change in stocks inventory of raw materials and merchandise | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| tax. | change in the amount of deductible VAT | changement dans le montant de la TVA déductible |
| law | change in the composition of a partnership | changement d'associé dans une société de personnes |
| transp. | change in the composition of traffic | glissement de trafic |
| empl. | change in the duties of the worker | changement d'affectation du travailleur |
| lab.law. | change in the established conditions of employment of the staff | remise en cause des avantages acquis du personnel |
| transp. | change in the importance of a route | changement de classification d'une route |
| law, fin. | change in the legal form of the enterprise | changement de forme juridique de l'entreprise |
| patents. | change in the opinion of the examiner | changement de l’opinion de l’examinateur |
| law | change in the ownership of a registration | changement de titulaire de l'enregistrement |
| tax. | change in the pattern of direct or indirect taxes | variation de la charge fiscale directe ou indirecte |
| econ. | change in the pattern of uses | changement de structure des emplois |
| econ. | change in the quantities of products taxed | évolution des quantités de produits taxés |
| econ. | change in the rate of invoiced VAT | variation du taux de la TVA facturée |
| econ. | change in the relative cost of living | modification des niveaux relatifs du coût de la vie |
| polit., law | change in the subject-matter of the proceedings | modification de l'objet du litige |
| econ. | change in value of the revenue | variation en valeur des recettes |
| insur., transp., nautic. | change in value of vessels | changement de valeur des navires |
| market. | change in work in progress of goods | variation des en-cours de production de biens |
| market. | change in work in progress of services | variation des en-cours de production de services |
| comp., MS | Change Level of Access | Modifier le niveau d'accès (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| gen. | change of | changement de |
| gen. | change of a clerical nature | modification purement formelle |
| gen. | change of a clerical nature | modification de pure forme |
| coal., met. | change of activity | changement d'activité |
| commun. | change of address | changement d'adresse |
| commun. | change of address | déménagement |
| commun. | change of address | modification d'adresse |
| patents. | change of address | changement d’adresse |
| gymn. | change of arm position | changement de la position tenue des bras |
| med. | change of bacterial flora | modification de la flore bactérienne |
| tab.tenn. | change of ball | changement de balle |
| tenn. | change of ball | changement de balles |
| footb. | change of the ball | changement de ballon |
| sport, bask. | change of baskets | échange de panier |
| law | change of border by force | modification de frontière par la force |
| law | change of border by force | changement de frontière par la force |
| transp., mech.eng. | change of cant | variation de dévers |
| transp., mech.eng. | change of cant | changement de dévers |
| earth.sc. | change of chromatic adaptation | changement d'adaptation chromatique |
| equest.sp. | change of circles | changement des cercles |
| transp. | change of class | surclassement |
| transp. | change of class | changement de classe |
| transp. | change of class | modification de classe |
| transp. | change of class voucher | billet de surclassement |
| transp. | change of class voucher | billet de déclassement |
| chem. | change of colour | changement de couleur |
| chem. | change of colour | rebord |
| chem. | change of colour | enveloppe |
| transp. | change of colour | changement de teinte |
| chem. | change of colour | virage |
| dosim. | change of colour | virage de teinte |
| row. | change of competitors | remplacement des rameurs |
| gen. | change of course | changement de direction |
| life.sc., construct. | change of course | déplacement du lit |
| transp., industr., construct. | change of course | déroutement |
| transp., industr., construct. | change of course | changement de route |
| life.sc., construct. | change of course | changement du lit |
| life.sc., construct. | change of course | changement du cours |
| life.sc., construct. | change of course | dérivation |
| life.sc., construct. | change of course | modification du tracé |
| gen. | change of course | changement de cap |
| agric. | change of crops | rotation des cultures |
| agric. | change of crops | culture assolée |
| scient., met. | change of cross section | changement de section |
| transp., construct. | change of curvature | changement de courbure |
| met. | change of cylinder | changement de cylindre |
| interntl.trade. | change of declared destination | changement de destination déclarée |
| construct. | change of designated land uses | changement d'occupation du sol |
| construct. | change of designated land uses | changement d'affectation du sol |
| transp. | change of destination | changement de destination |
| tax., transp. | change of destination fee | taxe de changement de destination |
| handb. | change of direction | changement de direction |
| life.sc. | change of direction of the current | changement de direction du courant |
| gen. | change of duty station | changement de lieu d'affectation |
| gen. | change of duty station level | voyage de transfert |
| gen. | change of duty station level | voyage de mutation |
| corp.gov. | change of duty station travel | voyage de transfert |
| corp.gov. | change of duty station travel | voyage de mutation |
| speed.skat. | change of edge | changement de carre |
| med.appl. | change of electrical resistance | variation de résistivité |
| med.appl. | change of electrical resistance | changement de résistance électrique |
| lab.law. | change of employer through legal transfer | transfert de salarié |
| tab.tenn. | change of ends | changement du côté |
| w.polo. | change of ends | changement de but |
| footb. | change of ends | changement de buts |
| hobby | change of engagement | changement d'engagement |
| patents. | change of examiner | échange de l’examinateur |
| transp. | change of excess cant | variation d'excès de dévers |
| agric. | change of feed | changement de régime |
| speed.skat. | change of foot | changement du pied |
| proced.law. | change of forename | modification du prénom |
| proced.law. | change of forename | changement du prénom |
| equest.sp. | change of form | changement de forme |
| radio | change of format in television | changement de format en télévision |
| med. | change of functions | transformation fonctionnelle |
| transp., avia. | change of gauge | rupture de charge |
| transp., avia. | change of gauge or of "starburst" | rupture de charge avec changement unique ou multiple de gabarit |
| footb. | change of goalkeeper | changement du gardien de but |
| footb. | change of goals | changement de buts |
| law | change of government | changement de gouvernement |
| lab.law. | change of grade | changement de grade |
| life.sc. | change of grade | rupture de pente |
| life.sc. | change of grade | changement de pente |
| gymn. | change of grip | changement de prise (grasp) |
| gymn. | change of grips | changement de la prise |
| gymn. | change of grips | varier la prise |
| hobby | change of hand/to | changer de main |
| earth.sc., met. | change of hardness | modification de la dureté |
| nat.res. | change of harvest time | changement du temps de la récolte (pestology) |
| tax. | change of heading rule | règle du changement de position |
| judo. | change of hold | échange de prise |
| law | change of identity | changement d'identité |
| med. | change of infection | changement d'agent pathogène |
| nat.res. | change of irrigation time | changement du temps d'irrigation (pestology) |
| footb. | change of jerseys | changement de chemises (shirts) |
| footb. | change of jerseys | changement de maillots (shirts) |
| econ. | change of job | conversion d'emploi |
| agric. | change of job | changement de poste de travail |
| agric. | change of job | changement d'emploi |
| speed.skat. | change of leg | changement du pied |
| hobby | change of leg | changer de pied |
| gymn. | change of leg with upward jump | sursaut avec changement de pieds |
| athlet. | change of legs | échange de jambe |
| equest.sp. | change of legs | changement de pied |
| med. | change of life | ménopause |
| med. | change of life | retour d'âge |
| med. | change of life | âge critique |
| automat. | change of manipulation kind | variation de type de manipulation |
| automat. | change of mass | changement de masse |
| patents. | change of meaning | changement du sens |
| tech., el. | change of measuring range | commutation du domaine de mesure |
| health. | change of mood | changement de l'humeur |
| gen. | change of municipal boundaries | modification des limites communales |
| commun., IT | change of name | changement de dénomination du titulaire |
| commun., IT | change of number | dénumérotage |
| lab.law. | change of occupation | changement de profession |
| law, lab.law. | change of occupation | changement professionnel |
| law, lab.law. | change of occupation | changement de métier |
| gen. | change of operational control | chop |
| gen. | change of operational control | changement de contrôle opérationnel |
| patents. | change of owner by decease | mutation du titulaire par décès |
| law, demogr. | change of ownership | transfert de propriété |
| law, agric. | change of ownership | cession |
| law, agric. | change of ownership | aliénation |
| law, demogr. | change of ownership | mutation de propriété |
| law | change of ownership | changement de propriétaire |
| lab.law. | change of ownership or control | cession d'entreprise |
| sport, bask. | change of pace | changement d'allure |
| welf. | change of payee | changement de représentant destinataire du paiement |
| law | change of penalty | conversion de peine |
| astr. | change of period | variation de la période |
| phys.sc. | change of phase | changement de phase |
| phys.sc. | change of phase | variation d'état |
| phys.sc. | change of phase | transition de phase |
| phys.sc. | change of phase | changement d'état |
| med. | change of physician | changement du médecin |
| fenc. | change of place | changement de place |
| tenn. | change of places | déplacement |
| grass.hock. | change of players | échange des joueurs |
| gen. | change of players | changement de joueurs |
| econ. | change of political system | changement de régime politique |
| gymn. | change of position | changer la position |
| chem. | change of position | changement de position |
| footb. | change of positions | changement de place |
| law | change of possession | changement de possession |
| industr. | change of proprietorship of a patent | changement de propriété du brevet |
| agric. | change of rate of feeding | variation de dosage |
| gymn. | change of rearways support | de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu |
| transp. | change of reservation only permissible to a fee | changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité |
| lab.law., mater.sc. | change of residence | changement de résidence |
| social.sc. | change of residence | changement d'adresse |
| gov. | change of residence of the official | déménagement du fonctionnaire |
| transp. | change of route | changement de parcours |
| transp. | change of route | changement d'itinéraire |
| met., mech.eng. | change of section | changement de section |
| agric. | change of seeds | renouvellement des semences |
| tab.tenn. | change of service | changement de service |
| tenn. | change of service | changement d'envoi |
| law, lab.law. | change of shift | changement de poste |
| law, lab.law. | change of shift | changement d'équipe |
| commer., transp., nautic. | change of ship clause | clause de changement de navire |
| speed.skat. | change of shoulders | changement d'épaule |
| tenn. | change of sides | changement de côté |
| scient., life.sc. | change of sign | changement de signe |
| patents. | change of significance | changement du sens |
| med. | change of significance | modification de la conscience significative du monde |
| life.sc. | change of slope | changement de pente |
| tech. | change of slope | rupture de pente |
| nat.res. | change of sowing time | changement du temps des semailles (pestology) |
| forestr. | change of species | conversion d'essences |
| agric. | change of species | changement des essences |
| equest.sp. | change of speed | changement de vitesse |
| tech. | change of state | transformation d'état |
| tech. | change of state | transformation de phase |
| chem. | change of state | changement d’état |
| phys.sc. | change of state | changement d'état |
| chem. | change of state | transmutation |
| chem. | change of state | transformation |
| phys.sc. | change of state | changement de phase |
| phys.sc. | change of state | variation d'état |
| phys.sc. | change of state | transition de phase |
| gen. | change of state | modification de la situation |
| commun. | change of state announcement | annonce de changement d'état |
| gymn. | change of step | changement de pas |
| automat. | change of structure | variation structurale |
| agric. | change of structure | changement de structure |
| gymn. | change of support | changer la position |
| proced.law. | change of surname | modification du nom |
| proced.law. | change of surname | changement du nom |
| med. | change of symptoms | modification de symptômes |
| fin., polit. | change of tariff heading | changement de position tarifaire |
| gymn. | change of teams | changement des équipes |
| equest.sp. | change of teeth | changement de dents |
| law, commer. | change of the company's title | modification de la raison sociale |
| law, commer. | change of the firm's name | modification de la raison sociale |
| equest.sp. | change of the hair | mue |
| law | change of the law applicable to the preferential rights | conflit mobile en matière de privilèges |
| astr. | change of the Moon | phase de la Lune |
| fin. | change of the number of persons in post | variation des effectifs |
| nat.res. | change of the tide | renversement de marée |
| nat.res. | change of the tide | changement de marée |
| life.sc. | change of tide | renverse de la marée |
| agric., econ. | change of title of property | passage du titre de propriété |
| phonol. | change of tone | changement de ton |
| transp. | change of trim | changement d'assiette |
| life.sc. | change of type | changement de type |
| transp. | change of type of traction | changement de mode de traction |
| automat. | change of variables | substitution des variables |
| automat. | change of variables | changement des variables |
| agric. | change of varieties | changement des variétés |
| law | change of venue | renvoi devant une autre juridiction |
| law | change of venue | changement du lieu du procès |
| law | change of venue | dépaysement |
| law | change of venue | changement de lieu de l'audience |
| health. | change of voice | mue (mutatio) |
| chem. | change of volume | changement de volume |
| insur. | change of voyage clause | clause d'assurance au voyage |
| fin. | change of voyage clause | clause de déroutement |
| commer., transp., nautic. | change of voyage clause | clause de changement de voyage |
| paraglid. | change of weather | changement du temps |
| paraglid. | change of weather | changement de la situation atmosphérique |
| astr. | change of weather | changement de temps |
| paraglid. | change of wind | variation du vent |
| life.sc. | change of wind | saute de vent |
| gov., social.sc. | to change one's place of residence | changer de résidence |
| gen. | change the line-up of a team | procéder au renouvellement d'une équipe |
| transp. | change the place of | déplacer |
| gen. | to change the place of residence | changer de résidence |
| gen. | change the place of residence, to | changer de résidence |
| coal. | to change the strength of the call-up tone | modifier la puissance du signal d'appel |
| weightlift. | change the width of the grip | déplacer les mains le long de la barre |
| gen. | change trains at the end of the platform | la correspondance est au bout du quai |
| stat. | change-of-base test | condition de changement de base |
| transp. | change-of gauge station | gare de contact entre lignes d'écartement différent |
| gen. | change-over of cowpers | inversion des cowpers |
| transp. | change-over of locomotive | relais de traction |
| transp. | change-over of locomotive | échange traction |
| transp. | change-over of locomotive | changement de traction |
| transp. | change-over of locomotive | changement de locomotive |
| gen. | change-over of political power | alternance (du pouvoir) |
| chem., el. | change-over of the regenerator | inversion du régénérateur |
| transp. | change-over of tractive unit | changement de traction |
| transp. | change-over of tractive unit | relais de traction |
| transp. | change-over of tractive unit | échange traction |
| transp. | change-over of tractive unit | changement de locomotive |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | changements de classement d'actifs et de passifs |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or |
| gen. | changes in line of policy | réorientations |
| med. | changes of mood | changement de l'humeur |
| account. | changes of ownership | transferts de propriété |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis |
| agric. | changes of policy on a farm | nouvelle orientation d'une exploitation |
| gen. | changes of site for multiple-unit projects | changements d'implantation de réalisations à unités multiples |
| law | changing nature of crime | nature protéiforme de la criminalité |
| gen. | changing of circumstances | changement de circonstances |
| med. | changing of dressing on injuries | changement des pansements sur les plaies |
| med. | changing of dressing on wounds | changement des pansements sur les blessures |
| agric. | changing of field | changement de parcelle |
| law, transp. | changing of flag | abandon des pavillons de complaisance |
| law, transp. | changing of flag | transfert de nationalité |
| law | changing of flag | acte de francisation |
| law | changing of flag | acquisition de nationalité |
| law, transp. | changing of flag | abandon de pavillon |
| tech., industr., construct. | changing of pirns | changement de cannette |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| law | complete change of judicial attitude | revirement de jurisprudence |
| patents. | complete change of proprietorship of a Community patent | changement intégral de propriété d'un brevet communautaire |
| mun.plan. | compulsory change of residence | changement de résidence obligatoire |
| econ. | concept of change in financial assets/liabilities | notion de variation de créances/variation d'engagements |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| automat. | constructive change of assembly unit | changement constructif d'une unité d'assemblage |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| fin. | cumulative effect of a change in an accounting principle | effet cumulatif du changement de principe comptable |
| construct., mun.plan. | decision of change of use | décision de désaffectation |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle | dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage |
| tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack | dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence |
| environ. | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention |
| handb. | double change of place | double échange de postes |
| magn. | duration of a voltage change | durée d'une variation de tension |
| fin. | effect of parity changes | incidence des modifications de parités |
| fin. | end-of-quarter change | variation d'une fin de trimestre à l'autre |
| construct. | energy of volumetric change | énergie de changement de volume |
| environ. | environmental impact of climate change | incidence environnementale du changement climatique |
| transp. | Equivalent Rate Of Change Of Altitude | taux de changement d'altitude équivalent |
| org.name. | Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes | Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux |
| account. | external account of other changes in assets | compte extérieur des autres changements d'actifs |
| fin., insur. | fee for change of tariff | frais pour changement du barème |
| sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
| med. | Friedreich change of note | tympanisme à double sonorité de Friedreich |
| law | fundamental change of circumstances | changement fondamental de circonstances |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| econ. | general change in the quality of the product | changement généralisé dans la qualité du produit |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur |
| law | give notification to members of a change | notifier une modification aux membres |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development | Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| gen. | have a change of heart | changer son fusil d'épaule |
| gen. | have a change of scene | changer d'horizon |
| gen. | have a change of scenery | changer d'horizon |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| gen. | I need a change of scenery | j'ai besoin de changer de décor |
| org.name. | Ibero-American Network of Climate Change Offices | Réseau ibéro-américain de bureaux des changements climatiques |
| fin., econ. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
| law | in the event of a significant change occurring in ... | au cas où une modification importante serait apportée à ... |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement |
| gen. | indicate a change of direction | marquer un tournant |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | Groupe informel d'experts juristes |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Groupe de contact informel à composition non limitée |
| social.sc. | Initiatives of change | Initiatives et changement |
| commun. | instantaneous rate of voltage change | taux instantané de changement de tension |
| corp.gov. | integration of change | intégration du changement |
| org.name. | Inter-governmental Conference on Employment Growth in the Context of Structural Change | Conférence intergouvernementale sur la croissance de l'emploi dans le contexte du changement structurel |
| gov. | internal competition for change of category | concours interne de passage de catégorie |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| fin. | inventory change of raw materials and merchandises | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | variation d'état irréversible |
| gen. | it was a complete change of environment for them | ce fut pour eux un déracinement complet |
| social.sc. | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" |
| law, demogr. | legal change of ownership | transfert légal de propriété |
| UN, clim. | limitation of climate change | freinage du changement climatique |
| UN, clim. | limitation of climate change | atténuation des effets du changement climatique |
| UN, geol. | local maxima in the change of the gradient | maxima locaux dans la variation de pente |
| UN, clim. | magnitude of climate change | ampleur du changement climatique |
| environ. | mainstreaming of climate change | intégration de la question du changement climatique |
| econ. | management of change | gestion du changement |
| econ. | management of change | conduite du changement |
| corp.gov. | management of the change process | processus de gestion de changement |
| construct. | management of urban change | administration du changement urbain |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS |
| life.sc., coal. | map showing parts of a deposit which change ownership | plan d'échange de concession |
| gen. | mark a change of direction | marquer un tournant |
| fin. | markers of change | indicateurs de changement |
| commun. | maximum instantaneous rate of voltage change | taux instantané maximal de changement de tension |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| org.name. | Ministerial Meeting of G8 Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development | Réunion ministérielle du Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie propre et le développement durable |
| org.name. | Ministerial Meeting of the Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development | Réunion ministérielle du Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie propre et le développement durable |
| environ. | mitigation of climate change | atténuation du changement climatique |
| environ. | mitigation of climate change | atténuation des changements climatiques |
| UN, clim. | modelling of climate change | modélisation de l'évolution du climat |
| transp., avia. | multiple change of gauge | rupture de charge multiple |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| tech. | normalized rate of change of the angle of attack | dérivée réduite de l'incidence |
| tech. | normalized rate of change of the angle of sideslip | dérivée réduite du dérapage |
| avia., Canada, sec.sys. | notice of change | avis de modification |
| law | notice of change of solicitor | avis de changement de procureur |
| law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouveau procureur |
| law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouvel avocat |
| law | notice of change of solicitor | avis de changement d'avocat |
| life.sc. | notice of sudden change | avis de variation brusque |
| org.name. | Panel of Experts on Climatic Change | Groupe d'experts des changements climatiques |
| fin. | pattern of change by market | évolution par marché |
| fin. | per cent change of the value at constant prices | taux d'accroissement aux prix constants |
| fin. | per cent change of the value at current prices | taux d'accroissement aux prix courants |
| nat.res. | period of half change | demi-vie |
| mil., logist. | permanent change of station | mutation |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus |
| fin. | positive changes in investors'perception of risk | regain de confiance des investisseurs |
| transp., mech.eng. | pressure rate-of-change regulating | régulation variométrique |
| IT, transp. | pressure rate-of-change switch | contacteur variométrique |
| life.sc. | process of coastal change | processus d'évolution des côtes |
| tech. | rapid change of temperature | variation rapide de température |
| comp., MS | rate of change | taux de change (The rate of price change compared with historical data. The rate of change is calculated against a period of days prior to the current price. The output is a percentage) |
| el. | rate of change | vitesse de variation |
| bank. | rate of change | taux de variation |
| gen. | rate of change | indicateur du taux de variation |
| tech. | rate of change of measuring force of a contact profile recorder | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | relais à dérivée de ... |
| earth.sc. | rate of change of speed | gradient de changement de vitesse |
| gen. | rate of change of the signal | vitesse de variation du signal |
| UN, clim. | rate of climate change | rythme des changements climatiques |
| environ. | rates of land-use change | taux d'évolution de l'utilisation des sols |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux |
| fin. | retroactive effect of a change in an accounting principle | effet rétroactif du changement de principe comptable |
| earth.sc., el. | reversible change of state | variation d'état réversible |
| corp.gov. | sequencing of change | séquençage des changements |
| gen. | set change in full view of the audience | changement à vue |
| gen. | she didn't even have a change of clothes | elle n'avait même pas de linge de rechange |
| market., commun. | signal change of a predetermined threshold | changement de signal d'un seuil prédéterminé |
| transp., avia. | single change of gauge | rupture de charge unique |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de trésorerie |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de financement (Les distinctions d'usage des termes français "tableau des flux de trésorerie", "tableau de financement" et même "tableau des emplois et ressources" sont généralement floues. Cependant, "tableau d'emplois et ressources" se traduit souvent par "statement of sources and uses of cash" ou "statement of source and application of funds") |
| fin. | statement of change in financial position | tableau des flux de trésorerie |
| fin. | statement of changes in capital | état de variation des capitaux propres |
| fin., account. | statement of changes in equity | état des variations des capitaux propres |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | état d'origine et d'emploi de fonds |
| fin. | statement of changes in financial position | tableau de financement (analysant la variation du fonds de roulement) |
| fin. | statement of changes in net assets | état de variation de l'actif net |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | état des mouvements des capitaux propres |
| demogr. | statistics of population change | statistique de mouvement de la population |
| stat., social.sc. | statistics of population change | statistiques du mouvement de la population |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| environ. | strategy of adaptation to change | stratégie d'adaptation au changement |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | rupture de pente |
| met. | sudden change of temperature | variation brusque de température |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| social.sc. | temporary lay-off as a result of a change of activity | mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | conférence de Durban sur le changement climatique |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence de Copenhague sur le changement climatique |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | The challenges of change | Les défis du changement |
| gen. | the change of government ushered in an era of freedom | le changement de gouvernement inaugurait une ère de liberté |
| gen. | the change of life | l'âge critique |
| gen. | the change of regime was achieved by peaceful means | le changement de régime s'est fait pacifiquement |
| gen. | there's a change of chairperson every three years | le président change tous les trois ans |
| mech.eng. | train of change gears | train de roues amovibles à centre-axes fixe |
| mech.eng. | train of change gears | train de roues amovibles |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | train de roues amovibles à centre-axes fixe |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | train de roues amovibles |
| econ. | transactions involving a change of ownership | opérations comportant un changement de propriété |
| gen. | treat yourself to a change of scene | laissez-vous dépayser |
| gen. | treat yourself to a change of scenery | laissez-vous dépayser |
| fin., polit. | treatment of materials by a process involving a change of temperature | traitement des matières par des opérations impliquant un changement de température |
| paraglid. | turn with change of control | virage avec le changement du gouvernail |
| gen. | Union of Forces for Change | Union des forces de changement |
| market. | valuation of change in stocks | évaluation de la variation des stocks |
| transp. | wheelset-change fee for break of gauge | taxe de changement d'essieu |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| UN, clim. | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable |
| UN, clim. | Workshop on Impacts of Climate Change | Atelier sur l'impact des changements climatiques |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |