| Thematik | Englisch | Französisch |
| Fin. | change in par value | modification de la parité |
| Fin. | change in par value | changement de parité |
| Fin. | change in the value | évolution de la valeur |
| Fin. | change in the value | variation de la valeur |
| Umwelt | change in value | évolution |
| Umwelt | change in value | variation |
| Umwelt | change in value | changement de valeur |
| Wirtsch. | change in value of the revenue | variation en valeur des recettes |
| Versich., Verk., Mar. | change in value of vessels | changement de valeur des navires |
| Wirtsch. | changes in current values | variation des valeurs courantes |
| Fin., Wirtsch. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
