Terms containing challenge

Subject	English	French
law	act not open to challenge by the beneficiary	acte non attaquable par le bénéficiaire
law	action to challenge the bankruptcy	action en inopposabilité
busin., labor.org.	action to challenge the bankruptcy	exercice de l'action en inopposabilité
law	action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy	opposition à intenter devant le tribunal de la faillite
law	action to challenge the suspect period	inopposabilité de la période suspecte
polit.	Agenda 2000 - "The Challenge of Enlargement"	Agenda 2000 - "Le défi de l'élargissement"
comp., MS	authentication challenge activity	activité de demande d'authentification (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2")
gen.	basking in the glory of her American victories, she's come to challenge the European basketball teams	tout auréolée de ses victoires américaines, elle vient se mesurer aux basketteuses européennes
org.name.	Biofortification Challenge Programme	Programme-défi sur la biofortification
law	to challenge a decision	attaquer une décision
gen.	challenge a decision/to	contester une décision
gen.	challenge a décision, to	contester une décision
gen.	to challenge a measure	attaquer un acte
gen.	challenge an act	attaquer un acte
law, transp.	to challenge an arbitrator	récuser un arbitre
med., R&D.	challenge area	zone étudiée
law	challenge before a higher jurisdiction	saisine d'une instance supérieure
ed.	challenge between schools	compétition inter-écoles
ed.	challenge between schools	compétition entre écoles
gen.	challenge convention	contester les coutumes établies
sport.	challenge cup	coupe de challenge
sport.	challenge cup	challenge
lab.eq.	challenge dose	dose d'épreuve
med., pharma., R&D.	challenge dose	dose de déclenchement
anim.husb.	challenge experiment	inoculation d'épreuve
med., pharma., R&D.	challenge exposure	exposition déclenchante
med., pharma., R&D.	challenge exposure	exposition de déclenchement
fin.	challenge for convergence	défi de la convergence
comp., MS	challenge group	groupe de demandes d'accès (The group that consists of requests/connections awaiting authentication)
comp., MS	Challenge Handshake Authentication Protocol A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response	protocole CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)
vet.med.	challenge infection	infection d'épreuve
law	challenge inspection	inspection par défi
law	challenge inspection	inspection par défiance
law	challenge inspection	inspection sur mise en demeure
gen.	challenge inspection	inspection par mise en demeure
polit.	challenge inspections	inspections probatoires
UN	Challenge inspections	inspection sur mise en demeure
law	challenge of an arbitrator	récusation d'arbitre
law	challenge of antecedent transactions	inopposabilité
law	challenge of arbitrators	récusation d'arbitres
vet.med.	challenge of immunity	examen de contrôle
patents.	challenge of officials	récusation des fonctionnaires
patents.	challenge plea	requête en récusation
interntl.trade.	challenge procedure	procédure de contestation
org.name.	Challenge Program on Water and Food	Programme défi sur l'eau et l'alimentation
org.name.	Challenge Program on Water and Food	Programme défi du GCRAI
IT	challenge-response	système à réaction
IT	challenge-response	identification forte
gen.	challenge somebody	mettre quelqu'un au défi (de faire, to do)
gen.	challenge somebody	lancer un défi à (quelqu'un)
gen.	challenge somebody	jeter un défi à (quelqu'un)
gen.	challenge somebody to a duel	provoquer quelqu'un en duel
environ.	challenge test	test de simulation
industr., construct.	challenge test	essai de conservation
law	to challenge the competence of a court	protester d'incompétence
gen.	challenge the Government/to	poser la question de confiance
law	to challenge the jury	récuser le jury au complet
judo.	challenge the opposition	tournure en face
judo.	challenge the opposition	tour en face
law	to challenge the validity of the patent	contester la validité du brevet
law	challenge to a fraudulent preference	inopposabilité
law	challenge to a judge	requête en suspicion légitime
law	challenge to a judge	requête en récusation
busin., labor.org.	to challenge transactions entered into by the debtor	mettre en cause des actes conclus par le débiteur
busin., labor.org.	to challenge transactions entered into by the debtor	attaquer les actes faits par le débiteur
lab.eq.	challenge virus	virus d'épreuve
med., health., anim.husb.	challenge virus	virus provocateur
med., health., anim.husb.	challenge virus	challenge virus
law	City Challenge Act	Loi sur l'encouragement du renouveau social
law	City Challenge Act	Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale
org.name.	FAO: The Challenge of Renewal	FAO: Le défi du renouveau
gen.	Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe	Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
org.name.	Global Challenge Program on Biofortification	Programme-défi sur la biofortification
patents.	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
org.name.	HarvestPlus Challenge Programme	Programme-défi sur la biofortification
gen.	I don't challenge his right to ...	je ne lui conteste pas le droit de ...
gen.	to initiate a challenge procedure	engager une procédure de contestation
org.name.	International Conference on the Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development in Africa	Conférence internationale sur le défi du redressement économique et du développement accéléré de l'Afrique
org.name.	International Symposium on the Challenge of Rural Poverty: How to Meet it	Symposium international sur le défi de la pauvreté rurale: comment y faire face
gen.	it's a challenge to my position as head of the family	c'est un défi à ma position de chef de famille
health., R&D.	Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health"	initiative de programmation conjointe "Le défi microbien - Une nouvelle menace pour la santé humaine"
gen.	lodge a challenge against	s'inscrire en faux contre
econ., social.sc.	Millennium Challenge Account	Fonds du millénaire
social.sc.	Millennium Challenge Corporation	Société du Compte du Millénaire
IT	most appropriate challenge conditions	test dans le pire cas
IT	most appropriate challenge conditions	test dans le cas le plus défavorable
med.	nasal challenge test	test de provocation nasale
law, market.	no-challenge clause	clause de non-contestation
gen.	non-challenge visit	visite non comminatoire
law	passive challenge inspection quota	quota passif d'inspections par défiance
gen.	passive challenge inspection quota	quota passif d'inspection par défiance
law	proceeding to challenge the bankruptcy	procédure en inopposabilité
law	proceedings to challenge the authenticity of a document	inscription en faux
law, IT	right to challenge the veracity of one's record	droit de contester la véracité de son propre dossier
econ., fin.	social and economic challenge of population ageing	défi socio-économique du vieillissement des populations
gen.	The challenge of enlargement	Le défi de l'élargissement
gen.	The challenge of enlargement	Pour une union plus forte et plus large
gen.	The challenge of enlargement	Agenda 2000
social.sc.	Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition	Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition