| Subject | English | French |
| gen. | a stick of chalk | une craie |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| brit. | as different as chalk and cheese | comme l'eau et le feu |
| hobby | billiard chalk | craie de billard |
| met. | black chalk | craie noire |
| food.ind., law | calabash chalk | craie |
| food.ind., law | calabash chalk | argile |
| food.ind., law | calabash chalk | craie de calebasse |
| patents. | chalk and chalkboards | craie et tableaux |
| ed. | chalk and talk | cours magistral |
| agric. | chalk brood | ascosphérose (ascophaerosis, nosogenum:Ascophaera apis(Fungus)) |
| agric. | chalk brood | couvain dur (ascophaerosis, nosogenum:Ascophaera apis(Fungus)) |
| agric. | chalk brood | couvain plâtré (ascophaerosis, nosogenum:Ascophaera apis(Fungus)) |
| vet.med. | chalk brood | couvain plâtré Pericystis apis |
| vet.med. | chalk brood | péricystimycose Pericystis apis |
| agric. | chalk brood | couvain calcifié (ascophaerosis, nosogenum:Ascophaera apis(Fungus)) |
| ornit. | chalk-browed mockingbird | moqueur plombé (Mimus saturninus) |
| gen. | chalk commander | chef de transport |
| agric. | chalk false brome | brachypode penné (Brachypodium pinnatum) |
| hobby | chalk for billiard cues | craie pour queues de billards |
| hobby | chalk for billiard cues | craie pour queues de billard |
| gen. | chalk for lithography | craie pour la lithographie |
| agric. | chalk grassland | pelouse calcaire |
| entomol. | chalk-hill blue | argus bleu nacré (Lysandra coridon) |
| gen. | chalk holders | porte-craie |
| tech., chem. | chalk mark | marque de chaulage |
| gen. | chalk mark | marque à la craie |
| earth.sc. | chalk marl | craie marneuse |
| construct. | chalk mill | fabrique de craie |
| construct. | chalk mill | râpe de craie |
| gen. | chalk number | numéro-repère |
| gen. | chalk number | numéro-repèretransport |
| chem. | chalk overlay paper | papier couché |
| construct. | chalk putty | mastic à la craie |
| construct. | chalk-sieving unit | distributeur de craie |
| construct. | chalk slurry | pâte de craie |
| gen. | chalk something | écrire quelque chose à la craie |
| med. | chalk stone | nodosité goutteuse |
| med. | chalk stone | concrétion tophacée |
| med. | chalk stone | tophus (de la goutte) |
| met. | chalk test | essai à la craie |
| gen. | chalk troops | troupe numérotée |
| ichtyol. | chalk weed | Maërl commun Phymatolithon calcareum |
| industr., construct., mech.eng. | chalking machine | machine à talquer |
| construct. | clay-and-chalk slurry | pâte d'argile et de craie |
| patents. | coloured chalk | craies de couleur |
| construct. | drawing chalk | craie de dessin |
| construct. | drawing chalk | crayon à dessiner |
| chem. | French chalk | craie de Meudon |
| chem. | French chalk | craie de Briançon |
| mineral. | French chalk | talc |
| chem. | French chalk | craie d'Espagne |
| med. | French chalk | silicate de magnésie naturelle |
| brit. | it's like chalk and cheese! | c'est le jour et la nuit! |
| gen. | magnesian chalk | craie magnésienne |
| gymn. | magnesium chalk | magnésium carbonat |
| gen. | marked in chalk on the wall | marqué à la craie sur le mur |
| gen. | marking chalk | craie à marquer |
| earth.sc. | marly chalk | craie marneuse |
| life.sc. | nodular chalk | craie noduleuse |
| meas.inst. | oil-chalk test | essai par ressuage |
| industr., construct. | paper with high chalk content | papier à forte teneur en craie |
| patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
| gen. | peroxide contains dicumyl peroxide and chalk | peroxyde contient du peroxyde de dicumyle et de la craie |
| met. | phosphate chalk | craie phosphatée |
| coal. | phosphated chalk | craies phosphatées |
| coal. | phosphated chalks | craies phosphatées |
| coal. | phosphatic chalks | craies phosphatées |
| chem. | precipitated chalk | carbonate de calcium |
| chem. | precipitated chalk | craie |
| chem. | precipitated chalk min. calcite | spath cristallin |
| chem. | precipitated chalk min. calcite | craie calcaire min. calcite |
| chem. | precipitated chalk min. calcite | aragonite |
| chem. | precipitated chalk min. calcite | carbonate de calcium |
| gen. | prepared chalk | craie lavée |
| chem. | pulverized chalk | craie pulvérisée |
| gen. | raw chalk | craie brute |
| chem. | relative chalk rating | coefficient de résistance au farinage |
| industr., construct. | tailors'chalk | craie de tailleur |
| gen. | tailors' chalk | craie pour tailleurs |
| gen. | the chalk grated on the blackboard | la craie crissait sur le tableau |
| fig. | the noise the chalk makes on the board sets my teeth on edge | le bruit de la craie sur le tableau me fait grincer des dents |
| construct. | to chalk | marquer |
| construct. | to chalk | déteindre (peinture) |
| gen. | write something with chalk | écrire quelque chose à la craie |
| gen. | writing and drawing chalks, tailors' and billiards chalks | craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards |
| gen. | writing chalk | craie à écrire |