| Subject | English | French |
| med. | A-chain | chaîne active |
| med. | A-chain | chaîne A |
| gen. | a link in the chain | un maillon de la chaîne |
| gen. | added value chain | chaîne de valorisation |
| gen. | added value chain | chaîne de valeur |
| gen. | administrative chain of command | voie administrative |
| gen. | AFC chain | chaîne de convoyeur |
| agric. | agro-alimentary chain | chaîne agro-alimentaire |
| tech., chem. | air chain | chaîne d'air |
| agric. | aliphatic chain | chaîne grasse |
| agric. | aliphatic chain | chaîne aliphatique |
| med. | alpha chain disease | maladie des chaînes alpha |
| radiat. | amplifier chain | chaîne d'amplificateurs |
| agric. | anchor chain scarifier | chaîne à débrouissailler |
| agric., industr. | anchor chain scarifier | chaîne à débroussailler |
| agric. | anchor chain scarifier | chaîne d'abattage |
| tech. | animal exposure chain for radioactive aerosols | chaîne d'exposition d'animaux aux aérosols radioactifs |
| agric. | anti-kickback chain | chaîne de sécurité |
| agric. | anti-kickback chain | chaîne anti-rebond |
| gen. | anti-skid chains | chaînes antidérapantes |
| biol. | aquatic food chain | chaîne alimentaire aquatique |
| tech. | arrow for land chains | piquet de décamètre |
| tech. | arrow for land chains | piquet pour chaîne d'arpenteur |
| tech. | arrow for land chains | fiche pour chaîne d'arpenteur |
| med. | articulated chain | enchaînement des mouvements |
| med. | articulated chain | chaîne cinétique |
| gen. | attach a pendant to a chain | accrocher un pendentif à une chaîne |
| agric. | automatic chain feeder | mangeoire automatique à chaînes |
| gen. | automatic chain feeder | mangeoire automatique à chaîne |
| gen. | automobile chains | chaînes pour automobiles |
| tech., mech.eng. | ball chain | chaînette à boules |
| gen. | beam trawl with chains | chalut à perche équipé de chaînes |
| gen. | bicycle chain | chaîne de bicyclette |
| gen. | bicycle chains | chaînes de cycles |
| agric., mech.eng. | binding chain | chaîne d'attache |
| comp. | bit chain | chaîne de bits |
| agric. | boom-mounted chain flail | tête d'ébranchage à fléaux |
| med. | branched-chain amino acid | acide aminé à chaîne branchée |
| med. | branched chain ketoaciduria | maladie du sirop d'érable |
| med. | branched chain oxoacid aciduria | syndrome du sirop d'érable |
| agric. | bucket chain | transporteur de vendange à godets |
| agric. | bucket chain | noria |
| agric. | bucket chain | convoyeur à godets |
| gen. | bulb-feeding chain | chaîne élévatrice avec tapis de chargement |
| agric., mech.eng. | bull chain | chaîne frein |
| agric., mech.eng. | bull chain | chaîne monte-charge |
| agric. | bunk feeder with chain conveyor | mangeoire automatique à chaînes |
| gen. | bunker chain conveyor | convoyeur de soute à chaîne |
| gen. | cable handling chain | chenilles à câble |
| comp. | call chain | chaîne d'appels |
| gen. | 22 carat gold chain | chaîne de 22 carats |
| agric., mech.eng. | carrying chain | chaîne de support |
| tech., mech.eng. | carrying chain conveyor | transporteur à chaînes |
| tech., mech.eng. | carrying chain conveyor | transporteur à chaînes traîneuses |
| tech. | carrying chain conveyor | convoyeur à chaînes |
| fishery | causal chain analysis | analyse de la chaîne causale |
| tech. | 1 chain | chaîne d'arpenteur |
| tech., mech.eng. | chain and cable belt conveyor | transporteur à bande souple à traction par chaînes ou câbles |
| gen. | chain and parts thereof | chaînes, chaînettes et leurs parties |
| agric. | chain brake | frein de chaîne |
| agric. | chain brake | frein |
| med. | chain-breaking antioxidant | antioxydant briseur de chaînes |
| agric. | chain catcher | attrape-chaîne |
| agric. | chain catcher pin | attrape-chaîne |
| tech. | chain code | codage en chaîne |
| comp. | chain condition | condition de chaîne |
| agric., tech. | chain conveyer | transporteur à la chaîne |
| pack. | chain conveyor | transporteur à chaîne à raclettes |
| tech., mech.eng. | chain curtain feeder | distributeur à chaînes pendantes |
| comp. | chain data flag | signe d'enchaînement des données |
| comp. | chain database | base de données en chaîne |
| tech., industr., construct. | chain delivery mechanism | réception à chaîne |
| agric., construct. | chain digger | trancheuse à raclettes |
| agric., construct. | chain digger | trancheuse à chaîne excavatrice |
| agric., construct. | chain digger attachment | chaîne trancheuse |
| agric., construct. | chain digger attachment | chaîne de creusement |
| agric., mech.eng. | chain dog | clameau |
| comp. | chain-dot screen | trame à points en chaîne |
| comp. | chain-dot screen | trame à points elliptiques |
| gen. | chain-dotted line | trait mixte |
| agric. | chain drive | chaîne d'alimentation |
| gen. | chain drive | entraînement à chaîne |
| agric. | chain-drive feed mechanism | chaîne d'alimentation |
| agric. | chain drive feed mechanism | chaîne d'alimentation |
| tech., mech.eng. | chain driven live roller conveyor | transporteur à rouleaux commandés par chaînes |
| agric. | chain elevator | tablier élévateur à chaînes |
| agric. | chain feeder | chaîne d'alimentation |
| gen. | chain fission yield | rendement de fission en chaîne |
| agric. | chain flail | fléau d'ébranchage |
| agric. | chain flail | fléau |
| agric. | chain flail | fléau à chaîne |
| agric. | chain flail | ébrancheuse à fléaux |
| agric. | chain flail delimber | ébrancheuse à fléaux |
| agric. | chain flail rotary tiller | gyrobroyeur-cultivateur à fléaux |
| tech. | chain gear | transmission par chaîne |
| tech. | chain gearing | transmission par chaîne |
| sport. | chain gearing | engrenage à chaîne |
| agric. | chain grazing | chaîne de pâturages |
| agric. | chain grocery stores | supermarché |
| agric. | chain grocery stores | magasin à succursales |
| agric. | chain harrow | herse étrille |
| agric., tech. | chain harrow | herse à chaine |
| agric. | chain harrow | herse à chaînes |
| tech., chem. | chain length | longueur de chaîne |
| comp. | chain letter | lettre en chaîne |
| gen. | chain letter system | système dit de la boule de neige |
| tech. | chain line | trait mixte |
| sport. | chain link | anneau de chaîne |
| sport. | chain link | maillon de chaîne réserve |
| agric. | chain-link fencing | grillage simple |
| agric. | chain-link harrow | herse à chaînes pour prairies |
| agric. | chain-link harrow | herse à gazon |
| agric. | chain-link harrow | herse pour prairie |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | maillon de chaîne avec pince |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| tech., industr., construct. | chain link with pins | maillon de chaîne avec picots |
| radiat. | chain member | descendant |
| dye. | chain mercerizer | merceriseuse à chaîne |
| tech., industr., construct. | chain mercerizer | merceriseuse avec chaîne |
| dye. | chain mercerizer | machine à merceriser à chaîne |
| gen. | chain mesh purses not of precious metal | bourses de mailles non en métaux précieux |
| gen. | chain mesh purses of precious metal | bourses de mailles en métaux précieux |
| gen. | chain migrant | immigrant suivant |
| gen. | chain migrant | migrant suivant |
| gen. | chain migrant | immigrant en chaîne |
| gen. | chain migration | migration en chaîne |
| agric., health., anim.husb. | chain muscle | muscle de la chainette |
| agric. | chain muscle | chaînette |
| agric. | chain muscle | muscle de la chaînette |
| tech., industr., construct. | chain of a slide fastener | chaîne d'une fermeture à glissière |
| gen. | chain of cause and effect | enchaînement des conséquences |
| mil., logist. | chain of command | chaîne de commandement opérationnel |
| gen. | chain of command | chaîne de commandement |
| gen. | chain of custody | chaîne de responsabilité |
| gen. | chain of custody | chaîne de conservation |
| med. | chain of infection | chaîne infectieuse |
| med. | chain of ossicles | chaîne des osselets |
| med. | chain of ossicles | osselets de l'oreille |
| sport. | chain oiler | huileur à chaîne |
| comp. | chain printer | imprimante en chaîne |
| comp. | chain printer | imprimante à bande |
| gen. | chain reaction | réaction en chaîne |
| agric., tech. | chain rotary slasher | débroussailleuse à chaîne |
| gen. | chain saw | tronçonneuse à chaîne |
| tech. | chain saw blades | chaînes de scies, dites coupantes |
| agric. | chain saw cutting head | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | chain saw cutting head | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | chain saw felling head | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | chain saw felling head | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | chain saw head chainsawhead | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | chain saw head chainsawhead | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | chain shredding mechanism | plateau à chaînes |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur à débit latéral |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à décharge latérale |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à débit latéral |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur à chaînes |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-andaineur à décharge latérale |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau à chaînes |
| gen. | chain-smoke | fumer cigarette sur cigarette |
| tech., industr., construct. | chain stitch | chaînette |
| gen. | chain stitch | point de chaînette |
| med. | chain-stitch suture | suture en dentelle |
| agric. | chain stopper | frein |
| agric. | chain stopper | frein de chaîne |
| gen. | chain store | grande surface |
| gen. | chain store | magasin à succursales (multiples) |
| gen. | chain store | grand magasin |
| gen. | Chain Stores' Council | Conseil des magasins à succursales multiples |
| gen. | chain strand | brin de chaîne |
| gen. | chain stripper | doigt dégreneur |
| gen. | chain structure | structure de chaîne |
| med. | chain suture | suture en chaîne |
| mater.sc., mech.eng. | chain tension | tension de chaîne |
| gen. | chain tension compensator | bac téléscopique |
| med. | chain theory | théorie de l'enchaînement |
| agric. | chain tie | chaîne d'attache |
| agric. | chain tie | chaîne à vache |
| agric. | chain tie | attache à chaîne |
| sport. | chain tightener | tendeur à chaîne |
| gen. | chain up to | enchaîner à |
| fishery | chain traceability | chaîne de traçabilité |
| agric., construct. | chain training | traînage à chaîne et câble |
| agric., construct. | chain training | débroussaillage funiculaire |
| agric. | chain tuberization | tubercules en chapelet |
| agric. | chain tying | chaîne d'attache |
| agric. | chain tying | chaîne à vache |
| agric. | chain tying | attache à chaîne |
| agric. | chain-tying stall | stalle à chaîne d'attache |
| agric. | chain type crop loader | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices |
| agric. | chain type crop loader | chargeur continu de fourrage à chaînes |
| agric. | chain type feeder table | tablier d'alimentation |
| agric. | chain-type haulm slasher | effaneuse à chaînes à axe vertical |
| agric. | chain-type side-delivery rake | râteau-faneur à chaîne |
| tech., industr., construct. | chain warp | chaîne de liage |
| sport. | chain wheel | pignon de chaîne |
| gen. | chain whip | battage |
| gen. | chains for bicycles, cycles | chaînes de cycles |
| gen. | chains for dogs | chaînes de chiens |
| gen. | chains of metal | chaînes métalliques |
| med. | closed-chain compound | dérivé cyclique |
| med. | closed-chain compound | dérivé à chaîne férmée |
| comp. | code chain | chaîne de code |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne du froid |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne frigorifique |
| agric. | cold chain | chaîne de congélation |
| agric., tech., mech.eng. | cold chain | chaîne de froid |
| gen. | cold chain system | chaîne du froid |
| HR | Cold Chain Technologies | Technologies de la chaîne du froid |
| radiat. | collateral chain | famille collatérale (family) |
| radiat. | collateral chain | série collatérale (family) |
| gen. | combined chain | commerce intégré |
| agric. | complete harvest chain | chaîne complète de récolte |
| agric., mech.eng. | connecting chain | chaîne transversale |
| pack. | conveyor chain | courroie transporteuse |
| pack. | conveyor chain | bande transporteuse |
| agric. | cooling chain | chaîne de congélation |
| agric. | cooling chain | chaîne du froid |
| gen. | corporate chain | commerce intégré |
| comp. | counting chain | chaîne à compter |
| gen. | couplings of metal for chains | raccords pour chaînes |
| agric. | cow chain | attache à chaîne |
| agric. | cow chain | chaîne d'attache |
| agric. | cow chain | chaîne à vache |
| agric. | cow-tying chain | chaîne d'attache |
| agric. | cow-tying chain | chaîne à vache |
| agric. | cow-tying chain | attache à chaîne |
| tech., mech.eng. | crate handling chain conveyor | transporteur à chaînes |
| tech., mech.eng. | crate handling chain conveyor | transporteur à chaînes traîneuses |
| agric. | cross-wise harvesting chain | chaîne de récolte parallèle |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering chain | chaîne haveuse |
| gen. | cycle chains | chaînes de cycles |
| HR | Dairy and Meat Value Chains | Chaînes de valeur des produits laitiers et de la viande |
| comp. | daisy chain | chaîne en cascade |
| comp. | daisy chain | chaîne fà marguerite |
| comp. | daisy-chain bus structure | structure de bus en chaîne |
| comp. | daisy-chain bus structure | structure de bus en guirlande |
| comp. | daisy-chain connection | liaison en chaîne en cascade |
| comp. | daisy-chain interrupt servicing | service d’interruption en chaîne |
| comp. | daisy-chain interrupt structure | structure d’interruption en chaîne |
| comp. | daisy-chain priority interrupt logic | chaîne de priorités d’interruptions |
| comp. | daisy-chain structure | structure à signaux en chaîne |
| comp. | daisy-chain terminals | terminaux raccordés en guirlande |
| comp. | daisy-chain topology | topologie en chaîne (of LAN) |
| tech. | decay chain | chaîne de désintégration |
| gen. | defence supply chain | chaîne logistique |
| comp. | delay chain | chaîne de délai |
| gen. | .delay network chain | réseau à retard |
| gen. | .delay network chain | .réseau à onde progressive |
| gen. | detector chain | chaîne de détecteurs |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame |
| gen. | device known as a chain letter | système dit de la boule de neige |
| gen. | distribution chain | filière de commercialisation |
| gen. | double-chain conveyor | convoyeur à double chaîne |
| agric. | double stalls with single-chain tying | double rangée canadienne |
| agric., mech.eng. | drag chain | chaîne de traînage |
| agric., mech.eng. | drag chain | chaîne de halage |
| agric., mech.eng. | dragging chain | chaîne de halage |
| agric., mech.eng. | dragging chain | chaîne de traînage |
| gen. | driving chains for land vehicles | chaînes de commande pour véhicules terrestres |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres |
| med. | drug distributive chain | filières de la drogue |
| agric. | dual chain felling head | tête d'abattage à chaînes jumelées |
| agric. | dual chain saw feller unit | tête d'abattage à chaînes jumelées |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| med. | electron transfer chain | chaîne respiratoire |
| med. | electron transfer chain | chaîne de transfert d'électrons |
| gen. | elevator chains | chaînes d'élévateurs |
| agric., construct. | endless chain and bucket ditcher | trancheuse à chaîne à godets |
| agric. | endless chain distributor | distributeur d'engrais à chaîne sans fin |
| agric. | endless chain distributor | distributeur à chaîne |
| agric. | endless chain type | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices |
| agric. | endless chain type | chargeur continu de fourrage à chaînes |
| med. | enzymic reaction chain | chaîne réactrice enzymatique |
| HR | Equipment Supply Chains | Chaînes d'approvisionnement en équipements |
| agric. | European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS |
| gen. | eyeglass chains | chaînettes de pince-nez |
| agric., food.ind., industr. | feed-producing chain | chaîne de production |
| biol. | fertilizer-soil-plant-diet chain | chaîne engrais-sol-plante-aliments |
| comp. | finder chain | chaîne de recherche |
| gen. | fixed-roller chain | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes |
| agric. | floating chain | chaîne flottante |
| med. | folded single helix polypeptide chain | chaîne polypeptidique hélicoidale simple |
| agric. | forestry-wood chain | filière sylviculture-bois |
| fig. | form a human chain | faire la chaîne |
| gen. | free oneself from one's chains | se libérer de ses chaînes |
| comp. | frequency divider chain | chaîne de diviseurs de fréquence |
| gen. | front chain wheel | plateau de pédalier |
| fishery | full-chain traceability | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne |
| gen. | full TV chain | "chaîne complète de télévision" |
| med. | ganglion chain | chaîne ganglionnaire |
| agric. | gatherer chain | chaîne ramasseuse |
| agric. | gatherer chain | chaîne ameneuse |
| agric. | gathering chain | chaîne ameneuse |
| agric. | gathering chain | chaîne ramasseuse |
| mater.sc., mech.eng. | gathering chain | chaîne haveuse |
| med. | gene controlled synthetic chain | chaîne de synthèse à induction génique |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pied-planche de sciage brut |
| agric. | green forage chain | chaîne du vert |
| agric. | green forage chain | chaîne de production fourragère |
| agric. | guard chain | chaîne anti-rebond |
| agric. | guard chain | chaîne de sécurité |
| agric. | harvest chain | chaîne de récolte |
| agric. | haymaking chain | chaîne de récolte de fourrage |
| med. | heavy chain | chaîne lourde |
| med. | heavy chain disease | maladie des "chaînes lourdes" |
| med. | heavy chain disease | syndrome de Franklin |
| med. | helix of protein chains | hélice protéique |
| med. | heterogeneous chain of infection | chaîne infectieuse hétérogène |
| med. | heteronomous chain of infection | chaîne infectieuse hétéronome |
| agric., food.ind. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire |
| med. | homogeneous chain of infection | chaîne infectieuse homogène |
| med. | homonomous chain of infection | chaîne infectieuse homonome |
| tech., industr., construct. | horizontal chain tension device | dispositif de tension à chaîne horizontal |
| gen. | Implantation chain | Implant en chaîne |
| gen. | index-chain | indices-chaîne |
| gen. | initiation chain | chaîne d'amorçage |
| agric. | in-line harvesting chain | chaîne de récolte continue |
| gen. | innovation chain | chaîne de l'innovation |
| tech. | inverted tooth chain | chaîne à dents |
| tech. | inverted tooth chain | chaîne silencieuse |
| gen. | J chain | chaîne J |
| agric., mech.eng. | jack chain | chaîne monte-charge |
| agric., mech.eng. | jacker chain | chaîne monte-charge |
| med. | Kappa chain | chaîne kappa |
| med. | kinetic chain | chaîne cinétique |
| med. | kinetic chain | enchaînement des mouvements |
| med. | Lambda chain | chaîne lambda |
| gen. | lashing chain | chaîne d'arrimage |
| gen. | lean supply chain | flux tendu |
| med. | light chain | chaîne légère |
| agric. | light spiked chain harrow | herse étrille |
| tech., chem. | linear molecular chain | chaîne moléculaire linéaire |
| pack. | link chain conveyor | bande transporteuse à maillons |
| agric. | livestock value chain | chaîne de valorisation de l'élevage |
| energ.ind. | LNG chain | chaîne du GNL |
| agric., mech.eng. | log chain | chaîne monte-grume |
| agric., mech.eng. | log chain | chaîne élévatrice |
| comp. | logic chain | chaîne logique |
| comp. | logical chain | chaîne logique |
| gen. | logistical chain | chaîne logistique |
| agric., chem. | long-chain fatty acids/molecules | acides gras à chaîne longue |
| agric., chem. | long-chain glucose polymer | polymère du glucose à longue chaîne |
| agric., chem. | long-chain polyunsaturated fatty acid | acide gras polyinsaturé à longue chaîne |
| agric. | loose fertiliser chain | chaîne fertilisante ouverte |
| agric., chem. | loose fertilizer chain | chaîne fertilisante ouverte |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
| biol. | marine food chain | chaîne alimentaire maritime |
| gen. | market chain | filière de commercialisation |
| tech. | Markov chain | chaîne markovienne |
| tech. | measuring chain | chaîne de mesurage |
| tech., industr., construct. | mercerizer with chain | merceriseuse avec chaîne |
| tech., industr., construct. | mercerizer without chain | merceriseuse sans chaîne |
| med. | metabolic chains | chaînes métaboliques |
| med. | molecular chains of nucleoproteins | chaines moléculaires de nucléoprotéines |
| gen. | mount-stocking chain | chaîne souple pour pieds |
| gen. | multiple chain | magasin à succursales multiples |
| radiat. | natural decay chain | famille radioactive naturelle |
| med. | neuronal chain | chaîne de neurones |
| gen. | nuclear chain reaction | réaction en chaîne |
| comp. | numeric chain data | données d'enchaînement numériques |
| comp. | numerical chain data | données d'enchaînement numériques |
| med. | odd-chain fatty acid | acide gras à chaîne impaire |
| gen. | on a chain | en sautoir |
| med. | open-chain compound | dérivé aliphatique à chaîne ouverte |
| med. | open-chain compound | dérivé acyclique |
| gen. | operational chain of command | chaîne de commandement opérationnel |
| med. | ossicular chain | osselets de l'oreille |
| med. | ossicular chain | chaîne des osselets |
| med. | ossicular chain | chaine des osselets |
| pack. | overhead chain conveyor | transporteur circulaire |
| tech., mech.eng. | overhead monorail chain conveyor | convoyeur aérien à simple voie avec balancelles ou crochets |
| tech., mech.eng. | overhead monorail chain conveyor | convoyeur aérien à balancelle ou à crochet |
| tech., mech.eng. | overhead monorail chain conveyor towing floor trucks | convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol |
| tech., mech.eng. | overhead twin rail chain conveyor | convoyeur aérien à double voie |
| agric. | parallel harvesting chain | chaîne de récolte parallèle |
| agric. | pasture chain | chaîne de pâturages |
| tech. | peg for measuring chain | piquet pour chaîne d'arpenteur |
| tech. | peg for measuring chain | piquet de décamètre |
| tech. | peg for measuring chain | fiche pour chaîne d'arpenteur |
| med. | phytyl side chain | chaîne latérale phytyle |
| gen. | pince-nez chains | chaînettes de pince-nez |
| tech. | pitch chain | chaîne à maillons calibrés |
| agric. | pneumatic chain saw | scie à chaîne pneumatique |
| med. | polypeptide chain | chaîne polypeptidique |
| agric. | poultry suspension chain | chaîne de transport des volailles |
| agric., industr., construct. | power chain saw | scie à moteur |
| gen. | prestressing-chain | chaîne à remettre les rebords en précontrainte |
| gen. | pull down chains | chaîne d'appui et de traction |
| agric. | quick release chain slide | collier automatique |
| tech. | radioactive chain | série radioactive |
| radiat. | radioactive chain | série radioactive (family) |
| sport. | rear chain | chaîne arrière (of motorcycle, de motocycle) |
| agric. | reciprocating chain seeder | semoir à chaîne alternative |
| med. | redox chain | chaîne redox |
| gen. | reflexion chain | chaîne de réflexion |
| pack. | refrigerating chain | chaîne du froid |
| pack. | refrigerating chain | chaîne frigorifique |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | chaîne du froid |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | chaîne de froid |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | chaîne frigorifique |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | chaîne du froid |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | chaîne de froid |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | chaîne frigorifique |
| comp. | request chain | chaîne de demandes |
| med. | respiratory chain | chaîne de transfert d'électrons |
| med. | respiratory chain | chaîne respiratoire |
| agric. | return chain | retournement de la chaîne |
| agric. | returning chain | tapis de retour |
| agric. | reversible spiked chain grassland harrow link | pièce d'une herse à chaînes pour prairies |
| agric. | rinsing chain | chaîne à rincer |
| gen. | rod-chain-type elevator | élévateur à barrettes |
| gen. | roller chains for cycles | chaînes à rouleaux pour cycles |
| agric. | row chain | chaîne à planter |
| agric. | row chain | fil à planter |
| agric., mech.eng. | runner chain | chaîne de patin |
| agric. | safety chain | chaîne de sécurité |
| agric. | safety chain | chaîne anti-rebond |
| gen. | safety chain | chaînette de sûreté |
| gen. | safety chains of metal | chaînes de sûreté |
| tech., mech.eng. | safety device against slack chain | sécurité de mou de câble |
| tech., mech.eng. | safety device against slack chain | sécurité de mou de chaîne |
| gen. | scraper chain | chaîne à doigt d'entraînement |
| gen. | scraper chain conveyor | convoyeur à raclettes |
| gen. | scraper chain loader | chargeur à chaîne de raclettes |
| agric. | self-compensating chain conveyor | correcteur à chaîne |
| agric. | shaft chain | chainettes |
| med. | short chain fatty acids | acides gras à courte chaîne |
| agric. | silage motor chain saw | scie à moteur pour ensilage |
| tech. | silent chain | chaîne à dents |
| tech. | silent chain | chaîne silencieuse |
| gen. | single-chain conveyor | convoyeur à simple chaîne |
| med. | single chain glycoprotein | glycoprotéine monocaténaire |
| agric. | single harvest chain | chaîne partielle de récolte |
| agric., mech.eng. | skid chain | chaîne de halage |
| agric., mech.eng. | skid chain | chaîne de traînage |
| tech., mech.eng. | slat band chain conveyor | transporteur à chaînes palettes |
| tech., mech.eng. | slat band chain conveyor | transporteur à chaînes charnières |
| agric. | sliding chain collar tying | collier à chaîne coulissante |
| fig. | small traders have been dealt a severe blow by large retail chains | les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce |
| agric. | spiked chain harrow | herse souple |
| agric. | spiked chain harrow | herse filet |
| agric. | spiked chain harrow | herse à chaînes |
| tech. | sprocket chain | chaîne à rouleaux |
| comp. | starting chain | chaîne de démarrage |
| agric. | steering chain | drosse |
| agric. | steering chain | chaîne de drosse |
| gen. | stem-stocking chain | chaîne de groupage de pieds |
| mater.sc. | storage chain | chaîne de stockage |
| gen. | strap-link chain | chaîne à maillons |
| fishery | supply chain | filière d'approvisionnement |
| gen. | supply chain | chaîne de commercialisation |
| gen. | supply chain event management | gestion des aléas logistiques |
| gen. | supply chain execution | traitement de la chaîne logistique |
| gen. | supply chain integration | intégration de la chaîne de l'offre |
| gen. | surveying chains | chaînes d'arpenteur |
| mater.sc., construct. | suspension chains | chaînes de suspension |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| gen. | Swiss Solidarity Chain | Chaîne du bonheur |
| gen. | television chain | chaîne |
| tech., industr., construct. | tension chain | chaîne de tension |
| gen. | terminology production chain | chaîne de production terminologique |
| tech., el. | test reproducing chain | chaîne de reproduction d'essai |
| gen. | the chain of events | le fil des événements |
| gen. | the chain on my bike is broken | j'ai la chaîne de mon vélo qui est cassée |
| ecol. | the food chain | la chaîne alimentaire |
| gen. | the people shook off their chains | le peuple a brisé ses chaînes |
| gen. | three strand chain | triple chaîne |
| agric. | tie-chain | chaîne d'attache |
| agric. | tie-chain | chaîne à vache |
| agric. | tie-chain | attache à chaîne |
| tech. | timing chain | chaîne du mécanisme de distribution |
| agric., mech.eng. | toggle chain | chaîne à chevillot |
| agric. | traction chain | chaîne d'adhérence |
| gen. | transmission chains for land vehicles | chaînes motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres |
| agric. | trip chain | chaîne trébucheuse |
| gen. | triple strand chain | triple chaîne |
| agric. | tripping chain | chaîne trébucheuse |
| agric., mech.eng. | truss chain | chaîne transversale |
| gen. | twin inboard chain assembly | bi-chaîne centrale |
| sport. | tyre chain | chaîne à neige |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| agric. | value chain approach | approche par chaîne de valeur |
| mater.sc. | value chain engineering | ingéniérie de la chaîne de valeur |
| HR | Value Chain Finance | Financement de la chaîne de valeur |
| gen. | value-added chain | chaîne de valorisation |
| agric. | varying mesh spiked chain harrow | herse souple combinée |
| tech., industr., construct. | vertical chain tension device | dispositif de tension à chaîne vertical |
| agric. | vertical chain tying | attache hollandaise |
| gen. | warped chain | chaîne ourdie |
| gen. | watch chains | chaînes de montres |
| agric. | wood chain | filière de bois |
| agric. | work chain | chaîne de travail |