| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | abandonment of certification | renonciation à l'accréditation |
| org.name. | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade | Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | brevet d'officier chargé du quart à la passerelle |
| transp. | certification of a vehicle | homologation d'un véhicule |
| fin., agric. | certification of accounts | certification des comptes |
| transp., avia. | Certification of Aircrew other than flight crew members | certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite |
| transp., avia. | certification of airworthiness | certificat de navigabilité |
| transp., avia. | certification of airworthiness | certification de navigabilité |
| fin. | certification of authenticity | attestation d'authenticité |
| agric. | certification of breeding animals | approbation officielle des animaux reproducteurs |
| transp. | certification of carriage | certificat de transport |
| transp. | certification of carriage | attestation de transport |
| industr. | certification of compliance | marque de conformité |
| commun., industr. | certification of conformity | attestation de conformité |
| commun., industr. | certification of conformity | certification de conformité |
| transp. | certification of containers | certificationdes conteneurs |
| transp. | certification of containers | homologation des conteneurs |
| insur. | certification of containers | certification des conteneurs |
| fin. | certification of costs | ordonnancement des dépenses |
| transp. | certification of crew | certification de l'équipage |
| law | certification of discharge of lien | certificat de mainlevée du privilège |
| transp., avia. | Certification of Flight crew members other than pilots | certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes |
| tech., mater.sc. | certification of freight containers | certificat d'agréement des containers |
| fin. | certification of funds | ordonnancement |
| transp., polit. | certification of in-use rollingstock | certification du matériel roulant en service |
| ed. | certification of learning outcomes | certification des résultats d’apprentissage |
| transp., avia. | Certification of maintenance organisations | certification des organismes de maintenance |
| transp., avia. | Certification of maintenance personnel | certification du personnel de maintenance |
| transp., polit. | certification of maintenance workshops | certification des ateliers de maintenance |
| fin., industr. | certification of origin | certification de l'origine |
| insur. | certification of periods of insurance | attestation des périodes d'assurance |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | certification des pilotes et des instructeurs de vol |
| agric. | certification of planting | reconnaissance de la qualité des plants |
| forestr. | certification of planting stock | reconnaissance de la qualité des plants |
| agric. | certification of provenance | certificat d'origine |
| agric. | certification of provenance | certificat de provenance des plants |
| agric. | certification of seeds | homologation des semences |
| gen. | certification of service | certificat de travail |
| gen. | certification of service | certificat de service |
| ed. | certification of skills and competences | certification des compétences |
| ed., engl. | certification of skills and competences | certification |
| med. | certification of smallpox eradication | certification de l'éradication de la variole |
| agric. | certification of stock | reconnaissance de la qualité des plants |
| gen. | certification of terminology proposal | certification de proposition terminologique |
| account. | certification of the accounts | certification des comptes |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | certification d'indication de provenance |
| law | certification of title | certification de titre |
| transp., polit. | certification of train staff | certification du personnel de bord |
| patents. | certification of translations | certification de traductions |
| org.name. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| fish.farm. | chain of custody certification | certification de la chaîne de responsabilité |
| org.name. | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Comité "certification des produits des pays tiers" |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| avia., Canada, tech. | Conditional Certification – Loss of Mosaic Accuracy | Certification conditionnelle – Perte de précision de la mosaïque |
| avia., Canada, tech. | Conditional Certification – Loss of RDPSR Accuracy | Certification conditionnelle – Perte de précision du RDPSR |
| transp., nautic. | Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 | Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| min.prod. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié |
| gen. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
| transp., nautic. | 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978 |
| transp., nautic. | 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention STCW 78 |
| gen. | design of the certification scheme | configuration du système de certification |
| tech. | EC certification of reference material | certification CE de matériau de référence |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | certification énergétique des bâtiments |
| org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes | Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| gen. | government certification guaranteeing the quality of a French wine | appellation contrôlée |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| transp. | harmonised system of survey and certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | harmonized system of survey and certification | système harmonisé de visite et de délivrance des certificats |
| gen. | Inspection of Certification | inspection de la certification |
| org.name. | International Commission for Conformity Certification of Electric Equipment | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique |
| transp., nautic., fish.farm. | International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille |
| min.prod. | International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention STCW |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention STCW |
| gen. | international co-operation in the field of certification | coopération internationale en matière de certification |
| transp., avia. | joint certification of aeronautical products | certification conjointe des produits aéronautiques |
| avia., Canada, ed. | loss of certification | perte de certification |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien |
| tech. | mark of conformity for certification | marque de conformité en matière de certification |
| tech. | member of a certification system | membre d'un système de certification |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| agric. | national system of certification | système national de certification |
| environ. | noise certification of an aircraft | certification acoustique d'un aéronef |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notification d'autocertification CEE |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| R&D. | preparation, characterisation and certification of samples | préparation, caractérisation et certification d'échantillons |
| org.name. | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes | Programme de reconnaissance des certifications forestières |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou |
| IT | public part of the certification practice statement | partie publique de l'énoncé des pratiques de certification |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| transp., nautic. | standards of certification | normes de délivrance des brevets |
| ed., school.sl., fish.farm. | Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers | certification STCW |
| transp., avia. | Study Group on Certification of Automatic Systems | Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques |
| environ. | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" |
| transp., avia. | type certification of products and parts | certification de type de produits et composants |
| fishery | unit of certification | unité de certification |
| commun. | validation and certification of IT and telecommunication products | validation et certification des produits des TIT |
| med. | varietal certification of seed | certification variétale des semences |
| health. | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| interntl.trade. | Working Party on Certification of all Timber and Timber Products | groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois |