| Subject | English | French |
| agric. | Advisory Committee on Cereals | Comité consultatif des céréales |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales |
| polit., agric. | Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé |
| agric. | allowance in cereals | allocation de céréales |
| agric. | alternative cereal sector | filière céréales alternatives |
| gen. | an overabundance of cereals | une surabondance de céréales |
| agric. | analysis method for cereals | méthode d'analyse des céréales |
| agric. | area of cereal crops | superficie en céréales |
| agric. | area of cereals | superficie emblavée |
| agric. | area of cereals | emblavure |
| agric. | area of cereals | sol en céréales |
| agric. | area of cereals | surface emblavée |
| agric. | area of cereals | superficie en céréales |
| agric. | area of cereals | superficie emblavée en céréales |
| agric. | area of cereals | emblavement de céréales |
| agric. | area sown to cereals | superficie emblavée en céréales |
| agric. | area sown to cereals | superficie emblavée |
| agric. | area sown to cereals | sol en céréales |
| agric. | area sown to cereals | emblavure |
| agric. | area sown to cereals | surface emblavée |
| agric. | area sown to cereals | superficie en céréales |
| agric. | area sown to cereals | emblavement de céréales |
| stat. | area under cereal production | région de production céréalière |
| agric. | area under cereals | superficie emblavée |
| agric. | area under cereals | surface emblavée |
| agric. | area under cereals | superficie emblavée en céréales |
| agric. | area under cereals | sol en céréales |
| agric. | area under cereals | emblavure |
| agric. | area under cereals | superficie en céréales |
| agric. | area under cereals | emblavement de céréales |
| agric. | Association of the Cereal Starch Industries | Association des amidonneries de céréales |
| social.sc., agric. | Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Association des amidonneries de céréales de l'UE |
| commer. | average cereal price | prix moyen des céréales |
| agric. | average cereals yield | rendement moyen des céréales |
| agric., food.ind. | basic cereal | céréale de base |
| agric., food.ind. | basic cereal of unimpaired quality | céréale de base de qualité irréprochable |
| agric. | biopolymers of cereals | biopolymères de céréales |
| gen. | biopolymers of cereals | biopolymères des céréales |
| pest.contr. | black rust of cereals | rouille noire du blé Puccinia graminis |
| pest.contr. | black rust of cereals | Ug99 Puccinia graminis |
| pest.contr. | black rust of cereals | rouille noire des céréales Puccinia graminis |
| agric. | black rust of cereals | rouille noire des céréales (Puccinia graminis) |
| commer. | bran of cereals | son de céréales |
| gen. | bread cereals | céréales panifiables |
| gen. | bread cereals | céréale panifiable |
| gen. | bread cereals | culture panifiable |
| gen. | breadmaking cereal | culture panifiable |
| gen. | breadmaking cereal | céréale panifiable |
| gen. | breadmaking cereal | céréales panifiables |
| food.ind. | breakfast cereal | céréale pour petit déjeuner |
| patents. | breakfast cereal preparations | céréales pour le petit déjeuner |
| commer., health., agric. | breakfast cereals | céréales pour petit déjeuner |
| food.ind. | breakfast cereals or cereal-based products | céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| agric. | cereal acreage | emblavement de céréales |
| agric. | cereal acreage | sol en céréales |
| agric. | cereal acreage | superficie en céréales |
| agric. | cereal acreage | superficie emblavée en céréales |
| agric. | cereal acreage | superficie emblavée |
| agric. | cereal acreage | surface emblavée |
| pest.contr. | cereal African streak virus | virus struire du maïs |
| pest.contr. | cereal African streak virus | virus de la striure du maïs |
| entomol. | cereal aphid | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | cereal aphid | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | cereal aphid | puceron du grain (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | cereal aphid | puceron des céréales (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | cereal aphid | puceron du blé (Macrosiphum avenae) |
| agric. | cereal area | surface céréalière |
| polit. | cereal bank | banque céréalière |
| agric. | cereal bank | banque de céréales |
| agric. | cereal-based compound feedingstuff | aliment composé à base de céréales pour les animaux |
| agric. | cereal-based compound feedingstuff | aliment composé à base de céréales pour animaux |
| agric. | cereal-based compound feedingstuffs for animals | aliments composés à base de céréales pour animaux |
| food.ind. | cereal-based dessert | dessert à base de céréales |
| gen. | cereal-based foods | denrées à base de céréales |
| food.ind. | cereal-based weaning food | aliment de sevrage à base de céréales |
| met. | cereal binder | produit amylacé |
| agric. | cereal blend | céréales mélangées |
| agric. | cereal blend | préparation alimentaire à base de céréales |
| food.ind. | cereal blends | préparations alimentaires à base de céréales |
| agric., R&D. | cereal borers | térébrants des céréales |
| nat.sc., agric. | cereal bug | punaise des céréales (Eurygaster austriacus, Eurygaster maura) |
| entomol. | cereal bugs | punaises des céréales Eurygaster maura |
| med. | cereal by-product | sous-produit de céréale |
| entomol. | cereal chafer | anisoplie des céréales (Anisoplia segetum) |
| nat.sc., agric. | cereal chafer | anisoplie des céréales (Anisoplia fruticola, Anisoplia segetum) |
| IMF. | cereal component | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| fin. | cereal component | volet céréalier |
| fin. | cereal component | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales |
| IMF. | cereal component | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| fin. | cereal component | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| sec.sys. | cereal country balance sheets | bilans céréaliers des pays |
| agric. | cereal cropping | culture des céréales |
| agric. | cereal cropping | culture céréalière |
| agric. | cereal crops, oilseeds and pulses | céréales, oléagineux, protéagineux |
| nat.sc., agric. | cereal cyst eelworm | nématode des racines céréales (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nat.sc., agric. | cereal cyst eelworm | nématode des racines des céréales (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nat.sc., agric. | cereal cyst eelworm | anguillule à kyste de l'orge (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| agric. | cereal cyst eelworm | nématode des céréales (Heterodera avenae) |
| med. | cereal diet rich in fibre | régime de céréales riche en fibres |
| agric. | cereal equivalent | équivalent-céréales |
| agric. | cereal-exporting country | pays exportateur de céréales |
| nat.sc., agric. | cereal eyespot | piétin-verse (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| IMF. | cereal facility | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| fin. | cereal facility | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| fin. | cereal facility | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales |
| IMF. | cereal facility | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| fin. | cereal facility | volet céréalier |
| econ. | cereal flakes | flocon de céréale |
| food.ind. | cereal flakes | flocons de céréales |
| agric. | cereal flakes | céréale en flocons |
| agric., chem. | cereal flavour | flaveur de céréale |
| entomol. | cereal flea beetle | altise des céréales Chaetocnema aridula |
| nat.sc., agric. | cereal flea beetle | altise des céréales (Chaetocnema aridula, Chaetocnema hortensis) |
| econ. | cereal flour | farine de céréale |
| agric. | cereal flour | farine de céréales |
| agric., food.ind. | cereal flours, wheat or meslin flour | farines de céréales, de froment blé ou de méteil |
| agric. | cereal food aid position | situation de l'aide alimentaire en céréales |
| agric. | cereal for everyday consumption | céréale de consommation courante |
| food.ind. | cereal forage | fourrage céréalier |
| agric. | cereal grain | grain des céréales |
| agric. | cereal grain | grain de blé |
| agric. | cereal grains | grains de céréales |
| econ. | cereal-growing | culture céréalière |
| agric. | cereal harvest | récolte céréalière |
| agric. | cereal harvested green | céréale consommée en vert |
| agric. | cereal husbandry | culture des céréales |
| agric. | cereal husbandry | culture céréalière |
| agric. | cereal husk | balle de céréale |
| agric. | cereal husks | balles de céréales |
| agric. | cereal import bill | coût des importations de céréales |
| agric. | cereal-importing country | pays importateur de céréales |
| stat. | cereal imports | importations céréalières |
| agric. | cereal incorporation premium | prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale |
| nat.sc., agric. | cereal leaf aphid | puceron vert du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | cereal leaf aphid | puceron du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| entomol. | cereal leaf beetle | criocère de l'orge (Lema melanopus) |
| entomol. | cereal leaf beetle | criocère des céréales (Lema melanopus) |
| nat.sc., agric. | cereal leaf beetle | criocère des céréales (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| entomol. | cereal leaf miner | mineuse de la feuille du blé Syringopais temperatella |
| agric. | cereal marketing year | campagne de commercialisation des céréales |
| agric. | cereal marketing year | campagne céréalière |
| nat.sc., environ., agric. | cereal mildew | oïdium des céréales (Erysiphe graminis) |
| nat.sc., environ., agric. | cereal mildew | blanc des graminées (Erysiphe graminis) |
| gen. | cereal-milk blend | mélange céréales‑lait |
| gen. | cereal of breadmaking quality | céréales panifiables |
| gen. | cereal of breadmaking quality | céréale panifiable |
| gen. | cereal of breadmaking quality | culture panifiable |
| agric. | cereal, oilseed and protein | céréales, oléagineux, protéagineux |
| agric. | cereal output | production céréalière |
| industr., construct. | cereal packet | emballage de farines diététiques |
| work.fl. | Cereal Policies Review | Examen des politiques céréalières |
| nat.sc., environ., agric. | cereal powdery mildew | blanc des graminées (Erysiphe graminis) |
| nat.sc., environ., agric. | cereal powdery mildew | oïdium des céréales (Erysiphe graminis) |
| commer. | cereal preparation | préparation de céréales |
| gen. | cereal preparations | préparations faites de céréales |
| econ. | cereal product | produit à base de céréales |
| food.ind. | cereal product | préparation à base de céréales |
| agric. | cereal product | produit céréalier |
| agric. | cereal production | production céréalière |
| commer. | cereal products | produits céréaliers |
| patents. | cereal products | produits à base de céréales |
| agric. | cereal products content | teneur en produits céréaliers |
| health., food.ind. | cereal protein | protéine de céréale |
| food.serv. | cereal protein | protéine des céréales |
| food.ind. | cereal proteins | protéines de céréales |
| nat.sc., agric. | cereal psocid | psoque devin (Liposcelis divinatorius, Troctes divinatorius) |
| nat.res. | cereal residues | résidus laissés par la récolte |
| nat.res. | cereal residues | résidus des récoltes |
| nat.res. | cereal residues | résidus de moisson |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | programme de réforme du secteur des céréales |
| agric. | cereal seed | céréales de semences |
| agric. | cereal seed | semences de céréales |
| med. | cereal seed | semence de céréale |
| gen. | cereal seeds, unprocessed | céréales en grains non travaillés |
| med. | cereal starch | amidon de céréales |
| agric. | cereal stockpiling cooperatives | coopératives de stockage de céréales |
| agric. | cereal straw | paille de céréales |
| gen. | cereal straw | paille de céréale |
| agric., food.ind. | cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared | pailles et balles de céréales brutes, même hachées |
| agric. | cereal straw, cleaned, bleached or dyed | pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes |
| econ. | cereal substitute | substitut céréalier |
| agric. | cereal substitute | substitut de céréale |
| agric. | cereal substitute | produit de substitution de céréales |
| interntl.trade., agric., food.ind. | cereal substitute product | produit de substitution des céréales |
| agric. | cereal substitutes | produits de substitution des céréales |
| agric. | cereal substitutes | substituts céréaliers |
| agric. | cereal substitutes | produits de substitution céréalière |
| entomol. | cereal thrips | thrips descéréales (Limothrips cerealium) |
| agric. | cereal yield | rendement céréalier |
| agric. | cereals and cereal preparations | céréales et préparations à base de céréales |
| patents. | cereals and cereal products | céréales et produits à base de céréales |
| patents. | cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations | céréales et préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner |
| agric. | cereals balance | bilan céréalier |
| agric. | cereals compensatory payment | paiement compensatoire en faveur des céréales |
| agric. | cereals component | élément de céréales |
| market., agric. | cereals-exporting country | pays exportateur de céréales |
| market., agric. | cereals-importing country | pays importateur de céréales |
| agric. | cereals in sheaves | céréales en gerbes |
| agric. | cereals market | marché céréalier |
| econ. | cereals of bread-making quality | céréale panifiable |
| gen. | cereals of bread-making quality | céréales panifiables |
| gen. | cereals of bread-making quality | culture panifiable |
| agric. | cereals other than wheat | céréales autres que blé |
| agric. | cereals produced for non-food ends | céréales non food |
| agric. | cereals regulations | réglementation céréalière |
| stat., agric. | cereals simulation model | modèle de simulation céréales |
| food.serv. | cereals, starchy roots, bananas and plantains | céréales, racines féculentes, bananes et plantains |
| fin., agric. | Cereals Trade Convention | Convention sur le commerce des céréales |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| org.name. | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| agric. | colouring cereals | coloration des céréales |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| org.name. | Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| org.name. | Committee on Cereals, Pulses and Legumes | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| agric., polit. | compensatory cereals aid per hectare | aide compensatoire par hectare pour les céréales |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | volet céréalier |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales |
| agric. | competing cereal | céréale concurrente |
| agric. | concessional cereal aid | aide céréalière accordée à des conditions de faveur |
| polit., agric. | corrective amount applicable to the refund on cereals | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| agric. | cost of colouring cereals | frais de coloration des céréales |
| agric. | cultivation of cereals | culture des céréales |
| agric. | cultivation of cereals | céréaliculture |
| agric. | cultivation of cereals | culture céréalière |
| health. | determination of lipid in cereals | détermination des lipides de céréales |
| gen. | dregs of cereals | drèches de céréales |
| gen. | dregs of cereals | drèches de brasserie |
| fin. | duty on cereals | taxe sur les céréales |
| agric. | ear of cereal | épi de céréales |
| agric. | energy cereal | céréale énergétique |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Groupe d'experts du riz et des céréales |
| gen. | Experts Group for Cereals | Groupe d'experts des céréales |
| agric. | exploding cereal | céréale éclatée |
| agric., food.ind. | extruded breakfast cereals | céréales extrudées pour petit déjeuner |
| commer. | extruded cereal | céréale extrudée |
| nat.sc., agric. | eyespot of cereals | piétin-verse (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| fin., polit. | fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders | tarares et machines similaires pour le triage de graines et trieurs à céréales |
| agric. | fattening on cereals | engraissement à base de céréales |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre |
| agric. | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues |
| HR | Field Food Crops - Cereals | Cultures vivrières de plein champ - céréales |
| agric. | flood-recession cereals | production céréalière de décrue |
| patents. | flour and preparations made from cereals except animal | farines et préparations faites de céréales (à l'exception des aliments pour animaux) |
| patents. | flour and preparations made from cereals | farines et préparations faites de céréales |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread | farines et préparations faites de céréales, pain |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery | farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie |
| patents. | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles |
| commer. | flour of cereals | farine de céréales |
| econ. | fodder cereals | céréale fourragère |
| stat. | food aid in cereals | aide alimentaire en céréales |
| agric. | food cereals | grains vivriers |
| econ. | food cereals | céréale alimentaire |
| agric. | food cereals | céréales vivrières |
| food.ind. | fruit-flavoured breakfast cereals | céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner |
| agric. | germ of cereals | germe de céréale |
| agric. | germ of cereals | germe de céréales |
| agric., el. | germ of cereals | germes de céréales |
| agric., food.ind. | germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | germes de céréales même en farines |
| agric. | germinated cereal | céréale germée |
| agric. | granular cereals | céréale granulée |
| agric. | Group of Cereal Cooperatives of the European Economic Community | Groupement de coopératives de céréales de la CEE |
| org.name. | Group on Cereals, Animal Feeds and Sugar | Groupe sur les céréales, les aliments du bétail et le sucre |
| agric. | harvesting of cereals | récolte céréalière |
| agric. | harvesting of cereals | moisson |
| commer. | instant cereal milk food | farine lactée |
| agric. | institutional price for cereals | prix institutionnel des céréales |
| agric., chem. | International association for Cereal Chemistry | Association internationale de chimie céréalière |
| agric., chem. | International Association for Cereal Chemistry | Association internationale de chimie céréalière |
| nat.sc., agric. | International Association for Cereal Science and Technology | Association internationale des sciences et technologies céréalières |
| agric., chem. | International Cereal Chemistry Association | Association internationale de chimie céréalière |
| agric. | International Cereals Agreement | accord international sur les céréales |
| polit., agric. | intervention centre for cereals | centre d'intervention des céréales |
| agric. | intervention cereal | céréale d'intervention |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés |
| agric. | locally grown cereal | céréale indigène |
| gen. | long-strawed cereals | céréales à paille longue pain |
| fin., polit. | machinery for the working of cereals or dried leguminous vegetables | machines ... pour le traitement des céréales et légumes secs |
| agric. | malted cereal | céréale maltée |
| polit., agric. | Management Committee for Cereals | Comité de gestion des céréales |
| agric. | Management Committee for Cereals and Rice | Comité de gestion des céréales et du riz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| commer., polit., agric. | marketing centre at which the cereal is offered | centre de commercialisation pour laquelle la céréale est offerte |
| commer., polit., agric. | marketing centre for cereals | centre de commercialisation dans le secteur des céréales |
| agric. | mash of cereal grains | moût de grains de céréales |
| agric., food.ind. | mash of cereals | moût de céréales |
| agric. | maximum moisture content of cereals | teneur maximale en humidité des céréales |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales |
| gen. | milk-enriched cereal | farine lactée |
| gen. | minimum safe level of world cereal stock | niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux |
| agric. | mixed cereals | mélanges de céréales |
| agric. | mixed cereals | mélange de céréales |
| med. | moisture content of cereals | teneur en eau des céréales |
| gen. | National Cereal Products Board | Office national des produits céréaliers |
| agric., industr. | National Cereals and Produce Board | Office national céréalier |
| agric. | National Interbranch Office for Cereals | Office national interprofessionnel des céréales |
| horticult. | non-cereal crops | cultures non céréalières |
| commer. | non-cereal foodstuffs | produits non céréaliers |
| gen. | non-cereal product | produit non céréalier |
| commer. | non-cereal products | produits non céréaliers |
| commer. | non-cereal starch | fécule |
| agric., tech. | non cereal starch | fécule |
| agric. | non-fodder cereal | céréale non fourragère |
| food.ind. | non-food use of cereals | utilisation non-alimentaire des céréales |
| gen. | oats and summer cereal mixtures | avoine et céréales d'été |
| agric. | organic cereal | céréale biologique |
| agric. | Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK | Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE-UNISTOCK |
| agric., food.ind. | other cereals | sarrasin, millet, alpiste et sorgho |
| med. | other cereals | autres céréales |
| tax., agric. | parafiscal charge on cereals | taxe parafiscale sur les céréales |
| agric. | phased reduction in cereal prices | réduction par étapes des prix des céréales |
| pest.contr. | powdery mildew of cereals | oïdium des céréales Erysiphe graminis |
| nat.sc., environ., agric. | powdery mildew of cereals | oïdium des céréales (Erysiphe graminis) |
| pest.contr. | powdery mildew of cereals | oïdium du blé Erysiphe graminis |
| nat.sc., environ., agric. | powdery mildew of cereals | blanc des graminées (Erysiphe graminis) |
| agric. | premium for incorporation of cereals into animal feed | prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale |
| patents. | preparations made from cereals | préparations à base de céréales |
| fin., polit., food.ind. | prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products | produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage |
| food.ind. | processed cereal-based food | préparation à base de céréales |
| agric. | product derived from cereals | produit dérivé des céréales |
| agric. | propagation of basic seeds for cereals | multiplication de semences de base de céréales |
| food.ind. | puffed breakfast cereals | céréales soufflées pour petit déjeuner |
| agric. | puffed cereals | produit soufflé |
| agric. | puffed cereals | céréale extrudée |
| patents. | ready-to-eat cereals | céréales prêtes à consommer |
| agric. | rectified cereal spirits | eau-de-vie de céréales rectifiée |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops | Consultation régionale d'experts sur la sélection de semences hybrides, le développement et la sécurité des principales cultures céréalières |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| pest.contr. | seedling blight of cereals | moisissure des neiges des céréales Fusarium nivale |
| pest.contr. | seedling blight of cereals | fusariose des neiges des céréales Fusarium nivale |
| nat.sc., agric. | small grain cereals | petites céréales |
| pest.contr. | snow mould of cereals | moisissure des neiges des céréales Fusarium nivale |
| pest.contr. | snow mould of cereals | fusariose des neiges des céréales Fusarium nivale |
| agric. | Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals | Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales |
| nat.res. | spent brewery cereals | résidu de malt |
| agric. | spirituous beverages obtained from cereals | boissons spiritueuses à base de céréales |
| org.name. | Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children | Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge |
| polit., agric. | Standing Group on Cereals | groupe permanent "Céréales" |
| agric. | Standing Group on Cereals | groupe permanent des céréales |
| pest.contr. | stem rust of cereals | rouille noire du blé Puccinia graminis |
| pest.contr. | stem rust of cereals | Ug99 Puccinia graminis |
| agric. | stem rust of cereals | rouille noire des céréales (Puccinia graminis) |
| pest.contr. | stem rust of cereals | rouille noire des céréales Puccinia graminis |
| agric. | stock farmer-cereal grower | éleveur-producteur de céréales |
| agric. | straw cereal | céréale à paille |
| econ. | Subgroup on Cereals and Cereal Products | Sous-groupe " Céréales et produits transformés " |
| nat.sc., agric. | take-all of cereals | piétin-échaudage des céréales (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| fin. | tax on cereal substitutes | taxe sur les produits de remplacement des céréales |
| nat.sc., agric. | Technical Institute for Cereals and Forage Crops | Institut technique des céréales et des fourrages |
| agric. | the competing cereal | la céréale concurrente |
| agric. | threshed cereals | céréales battues |
| agric., tech. | thresher for cereals | batteuse à céréales |
| agric. | total area under cereals | superficie céréalière totale |
| agric. | total cereals | céréales totales |
| gen. | trade in cereals | faire le commerce des céréales |
| agric. | treated cereal straw | paille de céréales traitée |
| agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE |
| agric. | unmalted cereal | céréale non maltée |
| agric. | unprocessed cereal | céréale brute |
| agric., food.ind. | unprocessed cereals | céréales brutes |
| agric. | unprocessed cereals | céréale brute |
| patents. | unprocessed cereals | céréales non traitées |
| agric. | vinegar obtained from cereal grains | vinaigre de grains |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| agric. | winter cereal | céréale d'hiver |
| agric. | winter cereals | céréales d'hiver |
| agric. | winter cereals | céréales d'automne |
| agric. | worked cereal grains | grains mondés |
| agric. | Working Party on Cereals and Rice Starch products | Groupe "Céréales et riz" produits amylacés |