Terms containing central reserves

Subject	English	French
bank.	central reserve stock	stock central de reserves
gen.	central reserves	terre-pleins séparateurs de voies
gen.	deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	dépôts au titre des réserves obligatoires
econ., fin.	free reserves held by the banks with the central bank	réserves libres des banques auprès de la banque centrale
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
fin.	reserves held in the central bank	réserves auprès de la banque centrale
law	supply of reserves by central banks	mise à disposition de liquidités par les banques centrales
construct.	switch crossing to the central reserve	passage de deviation sur le terre-plein central
econ., fin.	the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks	l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales