| Subject | English | French |
| transp., tech. | absolute ceiling | plafond théorique |
| transp., tech. | absolute ceiling | plafond absolu |
| law | agreed ceiling | plafond agréé |
| econ. | aid ceiling | plafond d'intensité des aides |
| econ., commer. | aid ceiling | intensité maximale de l'aide |
| law, econ. | aid ceiling | plafond de l'aide |
| tech., mech.eng. | air exhausting ceiling | plafond perforé |
| textile | allocated ceiling | plafond réparti |
| fin., IT | annual ceiling | plafond annuel |
| sec.sys. | annual income ceiling | plafond des revenus annuels |
| transp. | batten ceiling | vaigrage de lattes |
| transp. | between-deck ceiling | vaigrage d'entrepont |
| transp. | between-deck ceiling | vaigrage |
| law | binding ceiling | plafond obligatoire |
| law | binding ceiling | plafond contraignant |
| fin. | borrowing ceiling | plafond d'emprunt |
| transp. | bottom ceiling | vaigrage de fond |
| econ. | budget ceiling | plafond budgétaire |
| gen. | career ceiling | plafond de carrière |
| tech., mater.sc. | ceiling air duct | conduit d'aération au plafond |
| construct. | ceiling allocation | méthode des priorités d'usage |
| construct. | ceiling allocation | plafond des affectations |
| transp., polit., environ. | Ceiling And Visibility Unlimited | plafond et visibilité non limités |
| fin. | ceiling at zero duty | plafond à droit nul |
| earth.sc. | ceiling balloon | ballon-sonde pour mesurer la hauteur des nuages |
| transp. | ceiling balloon | ballonnet de plafond |
| life.sc., tech. | ceiling balloon | ballon plafond |
| industr., construct., chem. | ceiling board | panneau plafond |
| gen. | ceiling cap | couvercle de plafond |
| immigr., transp. | ceiling cavity | caisson de train |
| earth.sc., mech.eng. | ceiling coil | élément plafonnier |
| el. | ceiling column | statif plafonnier |
| chem., el. | ceiling concentration | concentration plafond |
| construct. | ceiling convector | convecteurs en plafond |
| industr., construct. | ceiling decoration | revêtement des plafonds |
| commun. | ceiling detector | détecteur plafonnier |
| mun.plan., earth.sc. | ceiling diffuser | diffuseur plafonnier |
| mech.eng. | ceiling duct | collier de passage pour tuyau |
| construct. | ceiling element | élément de plafond |
| gen. | ceiling face | la sous-face du plafond |
| gen. | ceiling face | le plafond |
| mun.plan. | ceiling fan | ventilateur fixé au plafond |
| earth.sc., mech.eng. | ceiling grid | élément plafonnier |
| agric. | ceiling hatch | panneau de vaigrage |
| construct. | ceiling height | hauteur sous-plafond |
| lab.law. | ceiling hours | crédit-heures garanti |
| gen. | ceiling infill | le remplissage entre solives de plancher |
| mech.eng., construct. | ceiling intersection guard | déflecteur de plafond |
| mech.eng., construct. | ceiling intersection guard | déflecteur d'intersection |
| industr., construct. | ceiling joist | solive de plafond |
| health. | ceiling level | niveau plafond |
| el. | ceiling lighting | éclairage général |
| health. | ceiling mount | suspension plafonnière |
| earth.sc. | ceiling mounted speaker | haut-parleur encastré dans le plafond |
| el. | ceiling-mounted stand | statif plafonnier |
| law, econ. | ceiling of aid | plafond de l'aide |
| fin. | ceiling of bilateral exchange rates | limite supérieure des taux de change bilatéraux |
| law | ceiling of campaign expenses | plafonnement des dépenses de campagne électorale |
| stat., fin. | ceiling of income | plafond de revenus |
| stat., fin. | ceiling of income | plafond de ressources |
| construct. | ceiling of irrigated area | surface plafond irriguée |
| lab.law. | ceiling of staff | enveloppe des effectifs |
| transp., construct. | ceiling of working | plafond du caisson |
| fin. | ceiling on loans on securities | limite des avances sur titres |
| fin. | ceiling on municipal rates | plafonnement des taux communaux |
| mun.plan., earth.sc. | ceiling outlet | ouverture de plafond |
| mun.plan., earth.sc. | ceiling outlet | bouche de plafond |
| gen. | ceiling panel | le vide entre solives de plancher |
| chem., el. | ceiling panel heating | chauffage par plafond |
| construct. | ceiling plaster | enduit de plafond |
| construct. | ceiling plaster | crépi de plafond |
| agric. | ceiling price | prix plafond |
| econ., agric. | ceiling price | prix gelé |
| econ., agric. | ceiling price | prix bloqué |
| agric. | ceiling price | prix maximum |
| agric. | ceiling price | prix maximal |
| life.sc., tech. | ceiling projector | projecteur néphoscopique |
| life.sc., tech. | ceiling projector | projecteur à nuages |
| life.sc., tech. | ceiling projector | projecteur de plafond |
| mun.plan. | ceiling rosette | rosace de plafond |
| health. | ceiling suspension | suspension plafonnière |
| transp. | ceiling tariff | tarif plafond |
| health. | ceiling tube mount | suspension plafonnière |
| life.sc. | ceiling unlimited | visibilité illimitée |
| hobby, mun.plan. | ceiling vent | trappe d'aération |
| mech.eng., el. | ceiling voltage | tension de plafond |
| transp. | close ceiling | vaigrage plein |
| earth.sc., transp., avia. | cloud ceiling | plafond nuageux |
| construct. | coffered ceiling | plafond à caissons |
| law | collective ceiling | plafond collectif |
| econ., fin. | combined ceiling | plafond combiné |
| econ. | commitment ceiling | plafond d'engagement |
| transp. | common maximum ceiling | plafond maximal commun |
| fin. | Community ceiling | plafond communautaire |
| tax. | Community preferential ceiling | plafond communautaire préférentiel |
| gen. | Community tariff ceiling | plafond tarifaire communautaire |
| construct. | coordinated ceiling | plafond modulaire intégré |
| construct. | coordinated ceiling | plafond intégré |
| transp. | cruising ceiling | plafond de croisière |
| market., fin. | debt ceiling | plafond d'endettement |
| fin. | debt ceiling | plafond de la dette |
| transp., tech. | deck to ceiling height | hauteur pont-plafond |
| industr. | decorative false ceiling | faux-plafond décoratif |
| fin. | dividend ceiling | blocage des dividendes |
| fin. | dividend ceiling | blocage de dividende |
| transp. | double-bottom ceiling | plafond du double fond |
| tech. | dry ceil | cellule sèche |
| tech. | dry ceil | pile sèche |
| fin. | duty-free ceiling | plafond en franchise des droits |
| gen. | duty-free ceiling | plafond en franchise de droits |
| gen. | earthen reel ceiling | plancher aux fuseaux de terre paille |
| environ. | emission ceiling | plafond d'émission |
| life.sc. | estimated ceiling | plafond estimé |
| fin. | expenditure ceiling | plafond des dépenses |
| fin. | expenditure ceiling | plafond de dépenses |
| gen. | false ceiling | faux plafond |
| fin. | financial ceiling | plafond financier |
| fin. | fixing a ceiling | plafonnement |
| lab.law. | glass ceiling | plafond de verre |
| fin., econ. | global ceiling | plafond global |
| construct. | grid ceiling | plafond à éléments modulaires |
| insur. | health insurance ceiling | plafond de l'assurance-maladie |
| mun.plan., construct. | high bay ceiling | plafond voûte |
| mun.plan., construct. | high bay ceiling | plafond principal |
| environ., agric. | hover ceiling | plafond de vol stationnaire en pleine charge |
| transp., tech. | hovering ceiling | plafond de vol stationnaire |
| construct. | hung ceiling | plafond suspendu |
| mech.eng., construct. | illuminated ceiling | plafond lumineux |
| lab.law. | income ceiling | plafond de rémunération |
| fin., agric. | indicative ceiling | plafond indicatif |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | plafond indicatif d'importation |
| fin. | indicative ceiling target import ceiling | plafond indicatif |
| tax., nat.res., agric. | individual ceiling | plafond individuel |
| fin. | individual tariff ceiling | plafond tarifaire individuel |
| coal. | initial ceiling | plafond initial |
| gen. | inserted ceiling | plancher à entrevous |
| construct. | integrated ceiling | plafond modulaire intégré |
| fin. | intensity ceiling | plafond d'intensité |
| fin. | intermediate ceiling | plafond intermédiaire |
| construct. | intermediate ceiling | faux plafond |
| lab.law. | international manpower ceiling | maximum autorisé en effectifs internationaux |
| lab.law. | international manpower ceiling | autorisé en effectifs internationaux |
| agric. | "irrigated area" ceiling | plafond irrigué |
| fin. | lending ceiling | plafond maximal d'encours |
| fin. | lending ceiling | limite du pouvoir de prêt |
| insur. | liability ceiling | plafond d'engagements |
| industr., construct. | loft ceiling beams | solivage de comble |
| el. | louverall ceiling | plafond lumineux à paralumes |
| el. | louvered ceiling | plafond lumineux à paralumes |
| el. | luminous ceiling | plafond lumineux continu |
| el. | luminous ceiling | plafond lumineux |
| transp. | manoeuvre ceiling | plafond de manoeuvre |
| el.chem. | mercury ceil | électrolyseur au mercure |
| construct. | metal ceiling grid | plafond en treillis métallique |
| construct. | metal panelled ceiling | plafond en plaques métalliques |
| construct. | metal panelled ceiling | plafond à panneaux de métal |
| fin. | monthly ceiling of advances | plafond mensuel des avances |
| polit., agric. | national ceiling | plafond national |
| environ. | national emission ceiling | plafond d'émission national |
| mech.eng., el. | nominal excitation system ceiling voltage | tension d'excitation de plafond conventionnelle |
| textile | non-allocated ceiling | plafond non réparti |
| gen. | note issue ceiling | montant maximum de l'émission de papier-monnaie |
| commun., transp. | oblique ceiling | plafond oblique |
| transp., polit. | operating ceiling | niveau d'exploitation |
| commun., transp. | operational ceiling | plafond opérationnel |
| transp. | operational manoeuvrability ceiling | plafond opérationnel de manoeuvrabilité |
| industr., construct. | ornamental corner for ceiling decoration | coin ornemental pour plafond |
| fin., econ. | overall ceiling | plafond global |
| fin. | overall ceiling for own resources | plafond global des ressources propres |
| textile | overall preferential ceiling | plafond global préférentiel |
| fin. | own resources ceiling | plafond des ressources propres des Communautés |
| fin. | own resources ceiling | plafond des ressources propres |
| fin., UN | per capita ceiling principle | principe du maximum par habitant |
| mun.plan., earth.sc. | perforated ceiling | plafond perforé |
| construct. | perforated metal ceiling | plafond en tôles perforées |
| mun.plan. | perimeter ceiling panel | panneau situé sur le pourtour des plafonds |
| construct. | plastered ceiling | plafond plafonne |
| industr. | plastered false ceiling | faux-plafond staff |
| construct. | prefabricated coffered ceiling slab | élément préfabriqué pour caissons de plafond |
| tax. | preferential tariff ceiling | plafond tarifaire préférentiel |
| econ., fin. | price ceiling | plafond des prix |
| agric. | production ceiling | règlement fixant des plafonds de production |
| agric. | production ceiling | plafond de production |
| interntl.trade. | provisional ceiling price | prix plafond provisoire |
| econ., fin. | rediscount ceiling | plafond de réescompte |
| econ., fin. | rediscount ceiling | contingent de réescompte |
| gov. | reference ceiling | plafond-pivot |
| agric. | regional ceiling | plafond régional |
| insur. | reimbursement ceiling | plafond de remboursement |
| industr. | removable false ceiling | faux-plafond démontable |
| agric. | rent ceiling | plafond du loyer de fermage |
| fin. | risk ceiling | plafond d'engagement |
| industr., construct. | roof ceiling joist | solivage de comble |
| transp., polit. | service ceiling | plafond d'utilisation |
| transp. | service ceiling | plafond pratique |
| fin. | setting a ceiling | plafonnement |
| insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | point de cotisation maladie déplafonné |
| insur. | social security ceiling | plafond de la sécurité sociale |
| insur. | social security contribution ceiling | plafonds |
| construct. | sound-absorbing ceiling | plafond acoustique |
| transp. | spar ceiling | vaigrage lateral |
| transp. | static ceiling | plafond statique |
| fin. | statutory ceiling | plafond statutaire |
| fin. | statutory ceiling | plafond légal |
| hobby, cultur. | straight ceiling piece | plafond simple |
| gen. | structural ceiling floor with joists | plancher en solives |
| gen. | structural ceiling floor with joists | plancher en poutres |
| fin. | sub-ceiling | sous-plafond |
| construct. | suspended ceiling | faux plafond |
| construct. | suspended ceiling | plafond suspendu |
| polit., construct. | suspended ceiling with built-in air vents | faux plafond pulsant |
| polit., construct. | suspended panel ceiling | faux plafond à caissons |
| fin. | target ceiling | plafond indicatif d'importation |
| econ. | tariff ceiling | plafond tarifaire |
| fin., polit. | tariff ceiling arrangements | plafonnement tarifaire |
| tax. | tariff quota or ceiling opened | contingent ou plafond tarifaire ouvert |
| construct. | to ceil | enduire le plafond |
| construct. | to ceil | faire le plafond |
| construct. | trapezoidal ceiling | panneau trapézoïdal de plafond |
| construct. | tubular metal ceiling | plafond en éléments cylindriques |
| construct. | tubular metal ceiling | plafond composé d'éléments cylindriques |
| life.sc. | unlimited ceiling | plafond illimité |
| environ., agric. | variable ceiling | plafond variable |
| fin., econ. | VAT ceiling | plafond de la TVA |
| mun.plan., earth.sc. | ventilated ceiling | plafond perforé |
| commun., transp. | vertical climb ceiling | plafond en montée verticale |
| lab.law. | wage ceiling | salaire maximum |
| lab.law. | wage ceiling | plafond de salaire |
| cultur., chem. | white ceiling light | éclairage blanc |
| tax. | zero duty ceiling | plafond à droit nul |