| Subject | English | French |
| gen. | a measure which will penalize certain categories of users | une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers |
| comp., MS | absolute category rating | évaluation par catégories absolues (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | accounting category | catégorie comptable (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| commun., IT | additional category | catégorie additionnelle |
| law | adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| sport. | age category | groupement d'âge |
| sport. | age category | classe d'âge |
| econ. | aggregates in the first category | agrégats de la première catégorie |
| econ. | aggregates in the second category | agrégats de la deuxième catégorie |
| fin. | aging categories aging of loans | classes d’ancienneté (balance âgée des prêts) |
| fin. | aging categories | classes d'ancienneté |
| environ., agric. | agricultural soils category | catégorie constituée par les terres agricoles |
| econ., fin., agric. | aid category | ligne d'intervention |
| avia., Canada | aircraft approach category | catégorie d’aéronefs pour l’approche |
| transp., avia. | aircraft category | catégorie d'aéronef |
| avia., Canada | aircraft ― category | catégorie d’aéronef |
| avia., Canada | aircraft straddle category | catégorie de chevauchement de poids d’aéronef |
| avia., Canada | aircraft weight category | catégorie d’aéronefs selon le poids |
| law, transp. | airworthiness category | catégorie de navigabilité |
| econ. | amber-light category | catégorie du "feu orange" |
| comp., MS | ancestor category | catégorie ancêtre (A category that is closer to the root category through one or more parent-child relationships. A parent category is an ancestor category, as is the parent of the parent, and so forth) |
| chem., el. | appliance category | catégorie d'appareil |
| law | applicable in the case of any agreement or category of agreements | applicable à tout accord ou catégorie d'accords |
| chem. | article category | catégorie d'article |
| avia., Canada, tech. | Assessment Record Categories | catégories de registre d'évaluation |
| comp., MS | attribute category | catégorie d'attribut (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| agric. | beer category "S" | catégorie de bière"S" |
| fin. | beneficiary's tax category | catégorie fiscale du bénéficiaire |
| fin. | breakdown of net turnover by category of activity and geographical market | ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique |
| fin., industr. | Broad Economic Categories Classification | Classification par grandes catégories économiques |
| health., agric., anim.husb. | BSE category | classement au regard de l'ESB |
| health., agric., anim.husb. | BSE category | catégorie au regard de l'ESB |
| tech., mech.eng. | building hoist category i | monte-matériaux de chantier catégorie i |
| tech., mech.eng. | building hoist category i | ascenseur de chantier |
| tech., mech.eng. | building hoist category ii | monte-matériaux de chantier catégorie ii |
| tech., mech.eng. | building hoist category iii | monte-matériaux de chantier catégorie iii |
| commun., IT | business category | catégorie d'activité |
| commun., IT | call category | catégorie d'appel |
| el. | calling party's category indicator | indicateur de la catégorie du demandeur |
| el. | calling party's category signal | signal indiquant la catégorie du demandeur |
| chem. | carcinogen category 1 | substance cancérogène de catégorie 1 |
| chem. | carcinogen category 2 | substance cancérogène de catégorie 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | cancérogène catégorie 2 |
| chem. | carcinogen category 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | carcinogen category 3 | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | cancérogène catégorie 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | cancérogène catégorie 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | substance cancérogène de catégorie 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | cancérogène catégorie 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | substance cancérogène de catégorie 1 |
| fin. | categories of aid | catégories d'aides |
| gen. | categories of aid | groupes d'aides |
| gen. | categories of cases | catégories d'affaires |
| gen. | categories of claim | catégories de revendications |
| gen. | categories of economic and social activity | forces économiques et sociales |
| gen. | categories of economic and social activity | catégories de la vie économique et sociale |
| gen. | categories of economic life | catégories de la vie économique |
| econ. | categories of final uses | catégories d'emplois finals |
| insur. | categories of investments | catégories de placement |
| law | categories of negligence | catégories des cas de négligence |
| patents. | categories of patent protection | catégories de la protection conférée par le brevet |
| agric. | categories of persons liable for the levy | catégories de redevables |
| tax. | categories of taxation | tranches d'imposition |
| environ. | categories of wastes to be controlled | catégories de déchets à contrôler |
| law, IT | category A | catégorie A |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire |
| insur. | category A aircrafts | appareils de la catégorie A |
| gen. | category A Brake Assist System | système d'aide au freinage de catégorie A |
| nucl.phys., OHS | category A worker | travailleur DA |
| nucl.phys., OHS | category A worker | personne DA |
| nucl.phys., OHS | category A worker | personne DATR |
| nucl.phys., OHS | category A worker | personne directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category A worker | personne de catégorie A |
| nucl.phys., OHS | category A worker | travailleur DATR |
| nucl.phys., OHS | category A worker | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category A worker | personne professionnellement exposée (aux rayonnements) |
| nucl.phys., OHS | category A worker | travailleur de la catégorie A |
| transp., avia. | category 1 airport | aéroport pivot |
| transp., avia. | category 1 airport | aéroport principal |
| transp., avia. | category 1 airport | aéroport de première catégorie |
| gen. | Category A/LA Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégories A/LA |
| telecom. | category analysis | analyse de catégorie |
| comp., MS | category axis | axe des abscisses (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | catégorie B |
| gen. | Category B Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégorie B |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire |
| nucl.phys., OHS | category B worker | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category B worker | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category B worker | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | category B worker | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | category B worker | travailleur de la catégorie B |
| transp., mil., grnd.forc. | category 2 bending mode | mode d'éclairage en virage de la catégorie 2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category 1 bending mode | mode d'éclairage en virage de la catégorie 1 |
| econ., commer., polit. | category buster | discompteur spécialisé |
| law, IT | category C | catégorie C |
| gen. | Category C Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégorie C |
| gen. | category C Brake Assist System | système d'aide au freinage de catégorie C |
| nucl.phys., OHS | category C worker | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category C worker | personne non affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | category C worker | travailleur NA |
| nucl.phys., OHS | category C worker | personne du public |
| nucl.phys., OHS | category C worker | travailleur de la catégorie C |
| comp., MS | category catalog | catalogue de catégories (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| nucl.phys. | category change | changement de catégorie |
| gen. | Category Code | code de la catégorie |
| snd.rec. | category code in the DAT system | code de genre dans le système DAT |
| law, IT | category D | catégorie D |
| gen. | Category D Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégorie D |
| gov. | category D : manual or service duties which require primary education | catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire |
| forestr. | category day | indice numérique de dispersion de fumée |
| comp., MS | category definition | définition de catégorie (The properties that are available in a particular type of category. One category definition may be used for many categories) |
| comp., MS | Category Explorer | Explorateur de catégories (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| gram. | category feature | trait catégoriel |
| comp., MS | category field | champ de catégorie (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | hiérarchie de catégories (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| avia., Canada | category I | catégorie I |
| avia., Canada | category II | catégorie II |
| avia., Canada | category II/category III holding position sign | panneau de point d'attente pour CAT II/CAT III |
| avia., Canada | category III | catégorie III |
| comp., MS | category item | article de catégorie (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| el. | category judgement method | méthode du jugement par catégorie |
| el. | category judgment method | méthode du jugement par catégorie |
| commer., fin. | category killer | grande surface spécialisée minimarge |
| commer., fin. | category killer | discompteur spécialisé |
| commer., fin. | category killer | casseur de prix |
| transp., mil., grnd.forc. | category M3 | catégorie M3 |
| transp., mil., grnd.forc. | category M2 | catégorie M2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category M1 | catégorie M1 |
| IT, dat.proc. | category memory | mémoire de catégorie d'abonné |
| transp., mil., grnd.forc. | category N3 | catégorie N3 |
| transp., mil., grnd.forc. | category N2 | catégorie N2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category N1 | catégorie N1 |
| gen. | Category Name | nom de la catégorie |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | catégorie non soumise à l'agrément CEE |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | catégorie d'appareils à pression non soumise à l'agrément CEE |
| textile | category number product | numéro de catégorie produit |
| comp. | category of access | catégorie d'accès |
| fin., lab.law. | category of activity | catégorie d'activité |
| law | category of administrative public undertaking | catégorie d'établissement public |
| law | category of agreements | catégorie d'accords |
| econ. | category of agreements between undertakings | catégorie d'accords entre entreprises |
| econ., fin., agric. | category of aid | ligne d'intervention |
| econ., fin. | category of assets | catégorie d'actifs |
| econ., fin. | category of assets | classe d'actifs |
| insur. | category of benefits | catégorie de prestations |
| gen. | category of building materials | classe des matériaux de construction |
| law | category of cases | catégorie d'affaires |
| fin. | category of claims | famille de sinistres |
| gov. | category of classification | degré de classification |
| fin. | category of commodities | catégorie de produits de base |
| commer. | category of concerted practices | catégorie de pratiques concertées |
| law, IT | category of correspondence | catégorie de correspondance |
| insur. | category of countries of destination | catégorie de pays de destination |
| construct. | category of crack resistance of structures | catégorie de résistance à la fissuration |
| stat., transp. | category of craft | catégorie de bâtiments |
| stat., transp. | category of craft | catégorie de bateaux |
| chem. | category of danger | catégorie de danger |
| law | category of decisions | catégorie de décisions |
| econ. | category of decisions by associations of undertakings | catégorie de décisions d'associations d'entreprises |
| environ. | category of endangered species | catégorie d'espèce menacée d'extinction |
| fin. | category of expenditure | catégorie de dépenses |
| med. | category of fibres | groupe de fibres |
| econ., interntl.trade., patents. | category of goods or services | classe de produits ou de services |
| law | category of government-owned corporation | catégorie d'établissement public |
| agric. | category of holding | classe d'exploitation |
| commer. | category of horizontal state aid | catégorie d'aide d'Etat horizontale |
| nat.res. | category of noise | catégorie de bruits |
| nat.res. | category of noise | catégorie de bruit |
| commun. | category of paging receiver | catégories de récepteur |
| med. | category of patient | régime d'hospitalisation |
| med. | category of patient | classe d'hospitalisation |
| law | category of personal data | catégorie de données personnelles |
| gen. | category of preparations | catégorie de préparations |
| fin., polit., fish.farm. | category of product | catégorie de produit |
| stat., agric. | category of raw wood | catégorie de bois brut |
| stat., agric. | category of raw wood | assortiment de bois brut |
| fin. | category of revenue | catégorie de recettes |
| fish.farm. | category 2 of sea fishing | catégorie 2 de navigation à la pêche |
| fish.farm. | category 4 of sea fishing | catégorie 4 de navigation à la pêche |
| fish.farm. | category 3 of sea fishing | catégorie 3 de navigation à la pêche |
| fish.farm. | category 1 of sea fishing | catégorie 1 de navigation à la pêche |
| med. | category of sensations | ordre de sensation |
| construct. | category of subsidence capacity of soil | catégories d'affaissement du sol |
| tax. | category of taxation | tranche d'imposition |
| fin. | category of the budget | rubrique budgétaire |
| fin. | category of the budget | rubrique du budget |
| work.fl., IT | category of the data variables | catégorie d'une variable |
| stat. | category of the population | catégorie de la population |
| forestr. | category of threat | catégorie d´espèces menacées |
| transp., tech., law | category of use | catégorie d'utilisation |
| transp., tech., law | category of use | cas d'utilisation |
| law, transp. | category of vehicle Ml, etc. | catégorie du véhicule Ml, etc. |
| tax., transp. | category of vehicle | catégorie du vehicule |
| law, transp. | category of vehicles | catégorie de véhicules |
| comp., MS | category property | propriété de catégorie (One of the properties that form a category definition) |
| agric. | category R3 | qualité R3 |
| health. | category-rating scale | echelle à catégorie de réponses prédéterminées |
| comp., MS | category relationship | relation de catégorie (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| gram. | category symbol | symbole catégoriel |
| math. | category theory | théorie de catégorie |
| comp., MS | Category Value | Valeur de la catégorie (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| chem. | chemical category of substances | catégorie chimique des substances |
| chem. | chemical product category | catégorie de produit chimique |
| comp., MS | child category | catégorie enfant (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| patents. | claims in different categories | revendications de différentes catégories |
| fin., industr. | Classification by Broad Economic Categories | Classification par grandes catégories économiques |
| gen. | Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3 | Classification par grandes catégories économiquesselon les définitions de la CTCI,Rév.3 |
| gen. | classification by category | classement catégoriel |
| insur. | classification of countries into categories | classification des pays par catégories |
| el., mech. | climatic category | catégorie climatique |
| environ. | coarse grain category | catégorie à grosses particules |
| environ. | coarse particle category | catégorie à grosses particules |
| psycholing. | cognitive category | catégorie cognitive |
| comp., MS | color category | catégorie de couleur (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| stat., market. | commodity category | classe de marchandises |
| stat., market. | commodity category | catégorie de produits |
| fin. | complementary tax category A-natural persons | impôt complémentairecatégorie A-personnes physiques |
| fin. | complementary tax category B-legal persons | impôt complémentairecatégorie B-personnes morales |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | catégorie de bois brut de conifères |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | assortiment de bois brut de conifères |
| IT | connection category | catégorie de liaison |
| gen. | Consumers' category | Catégorie consommateurs |
| gen. | Cooperative/mutual/non-profit category | Catégorie "Economie sociale" |
| IMF. | core data category | catégorie de base |
| IMF. | core data category | catégorie des données de base |
| work.fl., IT | COSATI subject category list | code COSATI |
| gen. | cost category | chapitre comptable |
| gen. | cost category | catégorie de coûts |
| econ., transp. | cost category accounting | calcul par nature des frais |
| busin., labor.org. | creditor of the same ranking or category | créancier de même rang ou de même catégorie |
| gen. | "cross-category" official | fonctionnaire transcatégoriel |
| work.fl., IT | data category | catégorème d'une donnée |
| work.fl., IT | data category | élément catégoriel d'une donnée |
| work.fl., IT | data category | catégorie de données |
| work.fl., IT | data category | catégorie d'une donnée |
| construct. | design categories of structures | catégories de calcul des constructions |
| commun. | destination category | catégorie de destination |
| commun. | different category of service | catégorie de service différente |
| construct. | division into categories | division en catégories |
| construct. | division into categories | catégorisation |
| el. | electric regenerative braking system of category A | système de freinage électrique à récupération de la catégorie A |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | electric regenerative braking system of category B | système de freinage électrique à récupération de la catégorie B |
| gram. | empty category | catégorie vide |
| ling. | empty category principle ECP | principe des catégories vides |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | Catégorie de ligne EN |
| environ. | environmental screening categories | classement sélectif environnemental |
| IT | error category | catégorie d'erreur |
| commun., IT | essential category | catégorie essentielle |
| comp., MS | event category | catégorie d'événement (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| fin. | event-type category | type d'événement |
| gen. | exposure category | catégorie d'exposition |
| gen. | Farmers' Category | Catégorie agriculteurs |
| agric. | farm-size category | catégorie de taille de l'exploitation |
| agric. | farm-size category | catégorie d'importance de l'exploitation |
| agric., tech. | farm-size category | catégorie des exploitations d'après leur importance |
| UN | Field Service Category | service mobile |
| UN | Field Service Category | catégorie du Service mobile |
| gen. | fire protection category | classe de protection-incendie |
| gen. | fire resistance category | classe de résistance au feu |
| earth.sc. | first category meteorological station | station météorologique de premier ordre |
| gen. | first-category pollutants | polluants de la première catégorie |
| org.name. | Food Category System | Système de classification des denrées alimentaires |
| mil., logist. | force category | catégorie des forces |
| agric., fish.farm. | freshness category | catégorie de fraîcheur |
| work.fl., IT | fundamental category | catégorie fondamentale |
| commun., transp. | general category of coherent PSK modulation | méthode générale de modulation cohérente MDP |
| gen. | General Service and related categories | catégorie des services généraux et catégories apparentées |
| lab.law., UN | General Service Category | catégorie des services généraux |
| ling. | governing category | catégorie gouvernante |
| gen. | government representatives category | catégorie des représentants des gouvernements |
| ling. | grammatical category | indicateur grammatical |
| ling. | grammatical category | marqueur syntaxique |
| ling. | grammatical category | catégorie grammaticale |
| corp.gov. | GS category | catégorie des services généraux |
| chem. | hazard category | catégorie de danger |
| fin., agric. | heavy category premium | prime correspondant à la catégorie lourde |
| avia., Canada | High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL |
| genet. | high risk category | catégorie à hauts risques |
| interntl.trade. | HS lines or categories | lignes du SH ou catégories |
| gen. | I hope I don't belong to that category of people | j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes |
| chem. | industry category | catégorie de secteur |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| commer., textile | inter-category transfer | transfert |
| gov. | internal competition for change of category | concours interne de passage de catégorie |
| lab.law. | job category | catégorie |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| gen. | lamp category | catégorie de lampes |
| bioenerg. | land category | catégorie de terre |
| environ. | land-use change category | catégorie constituée par le changement d'affectation des terres |
| IT, dat.proc. | layout category | classe physique |
| IT, dat.proc. | layout category | catégorie de mise en page |
| synt. | lexical category | partie du discours |
| gram. | lexical category | catégorie lexicale |
| bank. | liability category | catégorie de passif |
| gen. | limited categories of text | catégories de textes limitées |
| stat., work.fl. | list of 3-digit categories | nomenclature à trois degrés |
| stat., work.fl. | list of three-digit categories | nomenclature à trois degrés |
| gen. | local category | personnel local |
| avia., Canada, ed. | lower-level undergraduate category | premier niveau – diplôme de premier cycle |
| gen. | machinery space of category A | local des machines de catégorie A |
| comp., MS | main account category | catégorie de compte principal (A classifier of a main account) |
| agric. | main category | assortiment principal |
| gram. | major category | catégorie principale |
| gram. | major category | catégorie majeure |
| health. | major diagnostic category | catégorie majeure de diagnostic |
| lab.law., UN | Manual Workers Category | catégorie des travailleurs manuels |
| math. | marginal category | catégorie marginale |
| comp., MS | Master Category List | liste principale des catégories (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| avia., Canada | medical category | catégorie médicale |
| agric. | mids category | catégorie grenaille |
| ling. | minimal governing category | catégorie gouvernante minimale |
| ling. | minor category | catégorie mineure |
| social.sc. | more vulnerable categories of persons the young and the aged | catégories de personnes plus vulnérables |
| transp. | motor vehicle,category M2 | véhicule à moteur,catégorie M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | véhicule à moteur,catégorie M3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | véhicule à moteur,catégorie N2 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | véhicule à moteur,catégorie N3 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | véhicule à moteur,catégorie N1 |
| comp., MS | multiple-level category labels | étiquettes de catégorie de différents niveaux (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 3 | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagène catégorie 2 |
| chem. | mutagen category 2 | substance mutagène de catégorie 2 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagène catégorie 3 |
| chem. | mutagen category 1 | substance mutagène de catégorie 1 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagène catégorie 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagène catégorie 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | substance mutagène de catégorie 2 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagène catégorie 2 |
| chem. | mutagenic category 3 | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagène catégorie 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | substance mutagène de catégorie 1 |
| environ., mater.sc. | noise exposure category | classe d'exposition au bruit |
| econ. | non category | hors cadre |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | catégorie de bois brut de feuillus |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | assortiment de bois brut de feuillus |
| gen. | "non-cross-category" official | fonctionnaire non-transcatégoriel |
| commun. | numeric category function | fonction de type numérique |
| lab.law. | occupational category | groupe professionnel |
| lab.law. | occupational category | catégorie professionnelle |
| IT | order quantity category | catégorie de quantité de commande |
| gen. | other categories of national expenditure | les autres emplois de la production |
| el., mech. | overvoltage category | catégorie de surtension |
| commun. | paging category bit | bit du type de recherche |
| comp., MS | parent category | catégorie parente (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| polit. | particular categories of cases | certaines catégories d'affaires |
| gen. | placing supervisory positions in the same category as executive positions | l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres |
| gen. | post category | catégorie de poste |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | véhicule à moteur de catégorie M1 |
| comp., MS | pricing category | catégorie de tarification (A category in which every product gets the price from the category. That is, the category overrules the price assigned at the product level) |
| work.fl. | primary category | catégorie principale |
| comp., MS | primary parent category | catégorie parente primaire (The parent category of a product or category that is used to determine the canonical path to that product or category, or to apply category level pricing rules to the category or product) |
| work.fl. | primary subject category | catégorie matière principale |
| social.sc. | priority social category | catégorie sociale considérée comme prioritaire |
| chem. | process category | catégorie de processus |
| comp., MS | procurement category hierarchy | hiérarchie des catégories d'approvisionnement (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| fin., polit., fish.farm. | product category | catégorie de produit |
| industr. | product sensitivity category | catégorie de sensibilité des produits |
| lab.law., UN | Professional and Higher Categories | catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur |
| lab.law., UN | Professional and Higher Categories | administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur |
| gen. | professional category | catégorie du cadre organique |
| gen. | professional category | catégorie des administrateurs |
| commun. | program category | catégorie de programme |
| commun. | programme category | catégorie de programme |
| corp.gov. | programme category | catégorie d'activité |
| gen. | programme category | catégorie d'activités |
| corp.gov. | programme category fund | fonds de catégorie d'activités |
| gen. | programme category fund | fonds des catégories d'activités |
| gen. | protection category IEC | type de protection selon CEI |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses |
| law, tax. | public-law category of non-tax revenue | droit public non fiscal |
| econ., fin. | purchase value broken down by categories | valeur d'achat par agrégats |
| agric. | quality category | degré de qualité |
| agric. | quality category | classe de qualité |
| comp., MS | Quick Click category | catégorie Clic rapide (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | travailleur DATR |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | personne de catégorie A |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | personne DA |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | personne DATR |
| health. | radiation worker category A | travailleurs DATR |
| health. | radiation worker category A | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | personne professionnellement exposée (aux rayonnements) |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | personne directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | travailleur DA |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | travailleur de la catégorie A |
| health. | radiation worker category B | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements |
| health. | radiation worker category B | travailleurs non DATR |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | travailleur de la catégorie B |
| radiol. | radiation workers — category A | travailleurs DATR |
| radiol. | radiation workers — category A | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements |
| radiol. | radiation workers — category B | travailleurs поп DATR |
| fin. | rate per category of persons liable | taux fixé par catégorie d'assujettis |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | catégorie de température assignée d'un condensateur |
| fin. | rating category | catégorie de notes |
| fin. | rating category | catégorie de notation |
| stat., agric. | raw wood category | assortiment de bois brut |
| stat., agric. | raw wood category | catégorie de bois brut |
| commun. | receiver paging category | catégories de récepteur |
| sport, bask. | referee of first category | arbitre de première classe |
| fin. | regulatory high risk categories | catégories réglementaires présentant un risque élevé |
| fin. | regulatory high risk categories | catégories réglementaires de risque élevé |
| corp.gov. | related categories of jobs | catégories apparentées |
| gen. | related category | catégorie apparentée |
| gen. | resistance categories | classes de résistance |
| insur. | risk and return category | catégorie de risque et de rendement |
| transp., mil., grnd.forc. | risk category | catégorie de risque |
| IMF. | risk category of financial derivatives | catégorie de risque (des dérivés financiers) |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | road surface category | catégorie de revêtement de route |
| commun., IT | routing and charging category | catégorie d'acheminement et de taxation |
| nucl.phys. | safety category | classe de sûreté |
| fin., UN | salary scales for professional and higher categories | barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur |
| fish.farm. | scale of size categories | barème de calibrage |
| social.sc., transp. | season ticket for certain social categories | abonnement social |
| fin. | second category intervention | intervention de deuxième catégorie |
| work.fl. | secondary category | catégorie secondaire |
| work.fl. | secondary subject category | catégorie matière secondaire |
| law, IT | security category | catégorie de sécurité |
| comp. | security category | clairance de sécurité |
| commun. | service category public correspondence | réseau radiocommunications de correspondance publique |
| industr. | shape category | classe de forme |
| met. | single-category producer | mono-producteur |
| fish.farm. | size category | catégorie de calibrage |
| stat., agric. | size category | classe de grandeur |
| stat. | size category | classe d'importance de l'entreprise |
| stat., lab.law. | skill category | catégorie de qualification |
| fin. | social status category | catégorie socio-professionnelle |
| health. | sociooccupational category | csp (Catégorie socioprofessionnelle) |
| econ. | socioprofessional category | catégorie socioprofessionnelle |
| environ. | source category | catégorie de sources |
| law, transp. | special category "home-built" | catégorie spéciale "amateur" |
| avia., Canada | special Category I | catégorie I spéciale |
| fishery | special concern category | catégorie préoccupante |
| UN | Special Service Category | Catégorie "Service spécial" |
| gen. | speed category | catégorie de vitesse |
| gen. | speed category symbol | symbole de catégorie de vitesse |
| fin. | staff redeployed by category | redéploiement du personnel par catégorie |
| gov. | starting career-bracket of a category | carrière de base d'une catégorie |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | mot de passe fort |
| gram. | sub-category | sous-catégorie |
| work.fl. | subject category | catégorie matière |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil |
| avia., Canada, tech. | Super Map Category Reference | référence de catégorie de carte super |
| agric. | supplementary quality category | catégorie de qualité supplémentaire |
| chem. | surfactant of the ampholytic category | agent de surface ampholyte |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | agent de surface anionique |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | tensio-actif anionique |
| chem. | surfactant of the cationic category | agent de surface cationique |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | agent de surface non-ionique |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | tensio-actif non ionique |
| synt. | syntactic category | classe syntaxique |
| synt. | syntactic category | classe grammaticale |
| synt. | syntactic category | catégorie syntaxique |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses |
| fin., polit. | the incidences of the excise duty on the cigarettes of the price category most widely sold | les incidences de l'accise sur les cigarettes de la classe de prix la plus vendue |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II |
| pharma. | therapeutic category | classe thérapeutique |
| IT, geogr. | topic category | catégorie thématique |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | toxique pour la reproduction, catégorie 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | toxique pour la reproduction, catégorie 1 |
| lab.law., UN | Trades and Crafts Category | catégorie des corps de métiers |
| fin. | trading category | groupe de cotation |
| fin. | trading category | catégorie de cotation |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | catégorie traditionnelle des indemnisés |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités |
| insur. | train categories rail | categories de trains |
| commer., textile | transfer between categories | transfert |
| gov. | transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ... | passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ... |
| avia., Canada | transport category rotorcraft | giravion de la catégorie transport |
| gen. | Treaty Limited Equipment Category | catégorie d'équipement limité par le Traité |
| gen. | two-category structure | répartition du personnel en deux categories |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage |
| avia., Canada, ed. | upper-level undergraduate category | niveau supérieur – diplôme de premier cycle |
| chem. | use and exposure category | catégorie d'utilisation et d'exposition |
| chem. | Use Category | catégorie d'utilisation |
| transp., tech., law | use category | catégorie d'utilisation |
| chem. | Use Category | catégorie d'usage |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | catégorie d'emploi pour un appareil de connexion ou un fusible |
| gen. | various categories of economic and social activity | différentes catégories de la vie économique et sociale |
| econ. | wage category | catégorie de tarif |
| gen. | waste category | catégorie de déchets |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | classe pondérale |
| agric. | weight-category | catégorie de poids |
| box. | weight-class category | catégorie de poids |
| econ., fin. | who fall within the category of those emigrating... | qui entrent dans la catégorie de ceux qui émigrent... |
| stat., agric. | wood product category | catégorie des produits du bois |
| bioenerg. | woodfuel category | type de combustible ligneux |
| polit. | workers by category | travailleurs par categorie |
| gen. | Working Group on Promotion to a Higher Category | Groupe de travail "Passage de catégories" |
| construct. | zone defined by category of land use | catégorie de zones selon leur occupation du sol |