| Subject | English | French |
| gen. | a measure which will penalize certain categories of users | une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers |
| law | adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| fin. | categories of aid | catégories d'aides |
| gen. | categories of aid | groupes d'aides |
| PSP | categories of application of contacts | catégories d'application des contacts |
| gen. | categories of cases | catégories d'affaires |
| gen. | categories of claim | catégories de revendications |
| gen. | categories of economic and social activity | forces économiques et sociales |
| gen. | categories of economic and social activity | catégories de la vie économique et sociale |
| gen. | categories of economic life | catégories de la vie économique |
| econ. | categories of final uses | catégories d'emplois finals |
| transp. | categories of goods carried by sea | catégories de marchandises transportées par mer |
| insur. | categories of investments | catégories de placement |
| transp. | categories of navigable inland waterways | catégories de voies navigables intérieures |
| law | categories of negligence | catégories des cas de négligence |
| patents. | categories of patent protection | catégories de la protection conférée par le brevet |
| agric. | categories of persons liable for the levy | catégories de redevables |
| mech.eng. | categories of pressure vessels | catégories d'appareils appartenant au secteur des appareils à pression |
| transp., construct. | categories of rock filling | catégories d'enrochements |
| tax. | categories of taxation | tranches d'imposition |
| environ. | categories of wastes to be controlled | catégories de déchets à contrôler |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire |
| fin., lab.law. | category of activity | catégorie d'activité |
| law | category of administrative public undertaking | catégorie d'établissement public |
| law | category of agreements | catégorie d'accords |
| econ. | category of agreements between undertakings | catégorie d'accords entre entreprises |
| econ., fin., agric. | category of aid | ligne d'intervention |
| transp., avia. | category of aircraft | catégorie d'aéronef |
| econ., fin. | category of assets | catégorie d'actifs |
| econ., fin. | category of assets | classe d'actifs |
| law | category of cases | catégorie d'affaires |
| transp. | category of charge | catégorie de tarif |
| fin. | category of claims | famille de sinistres |
| gov. | category of classification | degré de classification |
| fin. | category of commodities | catégorie de produits de base |
| commer. | category of concerted practices | catégorie de pratiques concertées |
| law, IT | category of correspondence | catégorie de correspondance |
| insur. | category of countries of destination | catégorie de pays de destination |
| stat., transp. | category of craft | catégorie de bâtiments |
| stat., transp. | category of craft | catégorie de bateaux |
| chem. | category of danger | catégorie de danger |
| law | category of decisions | catégorie de décisions |
| econ. | category of decisions by associations of undertakings | catégorie de décisions d'associations d'entreprises |
| fin. | category of expenditure | catégorie de dépenses |
| med. | category of fibres | groupe de fibres |
| food.ind. | category of food | catégorie de denrées alimentaires |
| food.ind. | category of food | catégorie d'aliments |
| econ., interntl.trade., patents. | category of goods or services | classe de produits ou de services |
| law | category of government-owned corporation | catégorie d'établissement public |
| agric. | category of holding | classe d'exploitation |
| commer. | category of horizontal state aid | catégorie d'aide d'Etat horizontale |
| commun. | category of paging receiver | catégories de récepteur |
| med. | category of patient | régime d'hospitalisation |
| med. | category of patient | classe d'hospitalisation |
| law | category of personal data | catégorie de données personnelles |
| gen. | category of preparations | catégorie de préparations |
| fin., polit., fish.farm. | category of product | catégorie de produit |
| stat., agric. | category of raw wood | catégorie de bois brut |
| stat., agric. | category of raw wood | assortiment de bois brut |
| fin. | category of revenue | catégorie de recettes |
| transp. | category of road | catégorie de route |
| med. | category of sensations | ordre de sensation |
| tax. | category of taxation | tranche d'imposition |
| transp. | category of traffic | catégorie de trafic |
| law, transp. | category of vehicle Ml, etc. | catégorie du véhicule Ml, etc. |
| transp. | category of vehicle | catégorie de véhicule |
| tax., transp. | category of vehicle | catégorie du vehicule |
| law, transp. | category of vehicles | catégorie de véhicules |
| transp., mil., grnd.forc. | category of vehicles/vehicle category | catégorie de véhicules |
| transp. | category of waterway | categorie de voie navigable |
| gen. | Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3 | Classification par grandes catégories économiquesselon les définitions de la CTCI,Rév.3 |
| insur. | classification of countries into categories | classification des pays par catégories |
| construct. | design categories of structures | catégories de calcul des constructions |
| commun. | different category of service | catégorie de service différente |
| commun., transp. | general category of coherent PSK modulation | méthode générale de modulation cohérente MDP |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| gen. | limited categories of text | catégories de textes limitées |
| stat., work.fl. | list of 3-digit categories | nomenclature à trois degrés |
| stat., work.fl. | list of three-digit categories | nomenclature à trois degrés |
| transp. | machinery space of category A | local de machines de la catégorie A |
| transp. | machinery space of category A | local de machines de catégorie A |
| gen. | machinery space of category A | local des machines de catégorie A |
| social.sc. | more vulnerable categories of persons the young and the aged | catégories de personnes plus vulnérables |
| gen. | other categories of national expenditure | les autres emplois de la production |
| polit. | particular categories of cases | certaines catégories d'affaires |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses |
| law, tax. | public-law category of non-tax revenue | droit public non fiscal |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | catégorie de température assignée d'un condensateur |
| fish.farm. | scale of size categories | barème de calibrage |
| gov. | starting career-bracket of a category | carrière de base d'une catégorie |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | mot de passe fort |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil |
| transp. | system of notification for specific ship categories | système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | catégorie traditionnelle des indemnisés |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | TSI Category of Line | catégorie de ligne STI |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage |
| gen. | various categories of economic and social activity | différentes catégories de la vie économique et sociale |
| transp. | Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes | Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes |