| Subject | English | French |
| comp. | address catcher | trappe d'adresse |
| agric. | all around the tree catcher | dispositif récepteur à un élément |
| met. | amalgam catcher | collecteur de mercure |
| nat.res. | aspiration dust catcher | collecteur de poussières d'aspiration |
| hi.energ. | beam catcher | bloc d'arrêt |
| med.appl. | beam catcher | piège à rayons |
| med.appl. | beam catcher | bouclier de protection |
| hi.energ. | beam catcher | piège à faisceau |
| transp., mech.eng. | cable catcher | rattrape-câble |
| tech. | catcher bar | barre réceptrice |
| construct. | catcher device | dispositif à piège |
| tech. | catcher foil | bande de mesure |
| agric. | catcher like inverted umbrella | récepteur sous forme de parapluie inversé |
| met. | catcher's side | côté de la sortie |
| el. | catcher space | espace de captation |
| health. | cattle catcher | appareil de contention pour bovins |
| agric. | chain catcher | attrape-chaîne |
| agric. | chain catcher pin | attrape-chaîne |
| nucl.phys. | core-catcher | dispositif de récupération du coeur |
| nucl.phys. | core-catcher | récepteur de corium |
| met. | core catcher | arrache-carotte |
| transp. | cow-catcher | chasse-bestiaux |
| transp. | cow-catcher | chasse-pierres |
| health. | cow catcher | appareil de contention pour bovins |
| industr., construct., met. | cullet catcher | drapeau |
| met. | Darby's gas catcher | prise de gaz Darby |
| law | dog catcher | employé de la fourrière |
| environ. | droplet catcher | dévésiculeur |
| construct. | dry ash catcher | aspirateur-capteur de cendre à sec |
| met. | dust catcher | caisse à poussières |
| construct. | dust catcher | attrape-poussière |
| environ., met. | dust catcher | bouteille à poussière |
| environ., met. | dust catcher | collecteur de poussière |
| environ. | dust catcher | laveur |
| environ. | dust catcher | dépoussiéreur |
| nat.res. | dust catcher | collecteur de poussière (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| nat.res. | dust catcher | pare-poussières (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| nat.res. | dust catcher | dépoussiéreur (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| nucl.phys., OHS | dust catcher | capteur de poussière |
| met. | dust catcher | caisse à poussière |
| met. | dust-catcher | attrapeur |
| nat.res. | dust catcher | capteur de poussières (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| nat.res. | dust catcher | silo de récupération de poussières |
| nat.res. | dust catcher | aspirateur |
| chem. | dust catcher | collecteur de poussières |
| chem. | dust catcher | séparateur de poussières |
| gen. | dust catcher | caisson à poussière |
| textile | electronic slub catcher | épurateur électronique |
| environ., construct. | electrostatic ash catcher | capte-suies |
| commun. | eye-catcher | amorce |
| commun. | eye-catcher | accroche-oeil |
| gen. | eye catcher | attrape-regard |
| gen. | eye-catcher | eye catcher |
| commun. | eye-catcher | accroche |
| gen. | eye catcher | accroche-regard |
| environ. | floc catcher | collecteur de floc |
| construct. | fly ash catcher | aspirateur de cendre |
| gen. | fly catchers traps or whisks | chasse-mouches |
| agric. | funnel-shaped catcher | entonnoir de réception |
| agric., industr., construct. | grass catcher | bac à herbes |
| commun., industr., construct. | ink catcher | capteur d'encre |
| met. | junk catcher | collier de repêchage à lames |
| industr., construct. | knot catcher | épurateur de noeuds |
| industr., construct. | knot catcher | leveur de noeuds |
| textile | lint catcher | séparateur de fibres courtes |
| textile | loop catcher | capteur de boucle de machine à coudre |
| commun. | mail catcher | happe-dépêche |
| environ. | mechanical gravity dust catcher | dépoussiéreur mécanique de gravité |
| environ. | mechanical inertial dust catcher | dépoussiéreur mécanique à inertie |
| textile | mechanical slub catcher | épurateur mécanique |
| construct. | mud catcher | séparateur de boue |
| construct. | mud catcher | éboueur |
| gen. | mud catchers and collectors machines | collecteurs de boue machines |
| construct. | nap catcher | aspirateur-capteur de poil |
| mech.eng. | oil catcher | coupelle d'huile |
| mech.eng. | oil catcher | cuvette de soupape |
| mech.eng. | oil catcher | cuillère de graissage |
| mech.eng. | oil catcher | récupérateur d'huile |
| construct. | oil catcher | attrape-pétrole |
| transp., mech.eng. | oil catcher | égouttoir |
| mech.eng. | oil catcher | graisseur |
| chem. | oil catcher | collecteur d'huile |
| nat.res. | paradise fly catcher | gobe-mouches paradisier (Tchitrea bourbonnensis) |
| nat.res. | paradise fly catcher | Terpsiphone bourbonnensis (Tchitrea bourbonnensis) |
| nucl.phys., OHS | photon catcher | piège à photons |
| fish.farm. | pig catcher | madrague |
| fish.farm. | pig catcher | thonnaire |
| environ. | porous layer dust catcher | dépoussiéreur à couche poreuse |
| construct. | sand catcher | bassin de dessablement |
| life.sc., mech.eng. | sediment catcher | capteur de sédiment |
| met. | slip-type core catcher | arrache-carottes à coins |
| tech., industr., construct. | slub catcher | purgeur de fil |
| tech., industr., construct. | slub catcher | purgeur |
| tech., industr., construct. | slub catcher | épurateur |
| tech., industr., construct. | slub catcher | épurateur de fil |
| met. | spark catcher | pare-étincelles |
| pulp.n.paper | splinter catcher | arrêté-éclats |
| sugar. | stone catcher | machine à épierrer |
| agric. | stone catcher | épierreur |
| environ. | thermal dust catcher | dépoussiéreur thermique |
| tech. | trash catcher | décrasseur |
| tech. | trash catcher | épurateur |
| met. | tubing catcher | mâchoires de suspension pour tubes |
| agric. | two-piece catcher | dispositif récepteur à deux éléments |
| agric. | two-wing catcher | dispositif récepteur à deux éléments |
| environ. | ultrasonic dust catcher | dépoussiéreur à ultrasons |
| environ. | vesicle catcher | dévésiculeur |
| gen. | vote catcher | appât électoral |
| fish.farm. | whale catcher | chasseur de baleines |
| fish.farm. | whale catcher | baleinier |