Terms containing cast

Subject	English	French
met.	a cast shell process	étirage à froid de tubes coulés (of pipes)
law	a list which obtained at least...% of the votes cast	une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
gen.	a plaster cast	une reproduction en plâtre
polit.	absolute majority of the votes cast	majorité absolue des suffrages exprimés
met.	acicular cast iron	fonte bainitique fonte aciculaire
chem.	addition of liquid cast	addition de fonte
R&D., met.	advanced casting and solidification technology COST action 504	technologie de fonderie action COST 504
met.	alloy cast iron	fonte spéciale
med.	angles for cast-material	angles pour substance à empreinte
environ.	anode casting	coulage en anodes
met.	as-cast	brut de fonderie
met.	as-cast strip	bande brute de coulée
gen.	as if fate had cast her evil eye on them	comme si le sort les poursuivait de sa malédiction
met.	austenite cast iron	fonte austénitique
met.	austenitic cast iron	fonte austénitique
met.	austenitic manganese cast steel	acier moulé austénitique
gen.	back up a statement with cast-iron evidence	affirmer quelque chose preuves en main
gen.	back up a statement with cast-iron proof	affirmer quelque chose preuves en main
met.	bainitic cast iron	fonte bainitique
met.	bainitic cast iron	fonte aciculaire
nat.sc., agric.	bait casting	pêche au lancer
agric., fish.farm.	bait casting machine	lanceur d'appâts
prop.&figur.	be cast in the same mould	être coulé dans le même moule
gen.	be in a cast from the waist down	être plâtré de la taille jusqu'aux pieds
met.	bearing cast iron	fonte antifriction
met.	black heart malleable or american cast iron	fonte malléable à coeur noir dite américaine
met.	blackheart malleable cast iron	fonte malléable américaine
met.	black-heart malleable cast iron	fonte malléable à coeur noir
met.	blackheart malleable cast iron	fonte malléable à coeur noir
med.	blood cast	cylindre hématique
met.	bottom-cast	couler en source
construct.	casing of cast-in-situ concrete pile	tubage du pieu
construct.	casing of cast-in-situ concrete pile	fourreau du pieu
gen.	cast a glance at something	jeter les yeux sur (quelque chose)
gen.	cast a spell on somebody	jeter un sort à (quelqu'un)
gen.	cast a stone at somebody	jeter la pierre à (quelqu'un)
agric.	cast a swarm/to	essaimer
gen.	to cast a vote	voter
gen.	cast an evil spell on somebody	jeter un maléfice sur (quelqu'un)
met.	cast-brass	laiton coulé
textile	cast coating	enduction par coulée
construct.	cast concrete	béton coulé
med.appl.	cast contact lens	lentille de contact moulée
med.appl.	cast contact lens	lentille de contact coulée
med.appl.	cast cutter	scie à plâtre
gen.	cast discredit on somebody	jeter le discrédit sur (quelqu'un)
gen.	cast discredit on something	jeter le discrédit sur (quelque chose)
gen.	cast doubt on	jeter le doute sur
judo.	cast down	coup de lancement
agric.	cast ewe	brebis de réforme
gen.	cast one's eyes down	baisser les paupières
gen.	cast one's eyes down	baisser les yeux
plast.	cast film	film coulé
pack.	cast film	feuille mince coulée
pack.	cast film	feuille mince coulee
gen.	cast fishing	pêche au lancer
met.	cast furnace	fourneau de fonderie
construct.	cast heat insulation	thermoisolation coulée
met.	cast horizontally	coulé à plat
met.	cast house floor	plancher de coulée
met.	cast-in insert	pièce noyée
met.	cast in one piece	coulé monobloc
met.	cast in one piece	coulé en bloc
construct.	cast-in situ concrete floor covering	revetement de sol coule
construct.	cast-in-place	monolithique
construct.	cast-in-place	monolithe
construct.	cast-in-place concrete	béton armé coulé sur place
construct.	cast-in-place concrete pavement	revêtement en béton monolithe de la route
construct.	cast-in-place float finish	chape monolithe
construct.	cast-in-place joint	noeud coulé sur place
construct.	cast-in-place lining	revêtement réfractaire monolithe
construct.	cast-in-place pile	pieu coulé sur place
construct.	cast-in-place protective covering	revêtement de protection coulé
construct.	cast-in-place protective covering	couverture de protection coulée
construct.	cast-inplace slab	dalle bétonnée sur place
construct.	cast-in-situ	monolithique
construct.	cast-in-situ	monolithe
construct.	cast-in-situ bored pile	pieu à air comprimé
construct.	cast-in-situ flooring	revêtement de sol coulé en place
construct.	cast-in-situ flooring	revêtement de sol coulé sans joints
construct.	cast-in-situ pipeline	conduit monolithe
construct.	cast-in-situ screed	chape monolithe
construct.	cast-in-situ structures	structures monolithes
construct.	cast-in-situ structures	structures coulées sur chantier
met.	cast iron	fonte (de deuxième fusion)
met.	cast iron	fonte de moulage
met.	cast iron	fonte de première fusion
met.	cast-iron	fer fondu
met.	cast-iron	fer en lingot
chem.	cast iron	fonte (affinée)
met.	cast iron castings	fonte moulée
met.	cast iron castings	pièce de fonte
met.	cast iron chip	éclat de fonte
construct.	cast iron, c.i., pig iron	fer coulé ou fondu
construct.	cast iron, c.i., pig iron	fonte de moulage
construct.	cast iron, c.i., pig iron	fonte
met.	cast iron column	colonne en fonte
met.	cast iron crown	couronne en fonte
met.	cast iron cylinder	cylindre en fonte
met.	cast iron disc	disque de fonte
met.	cast iron foot	pilier en fonte
met.	cast iron furnace	cubilot (cupola)
met.	cast iron grid	grille en fonte
met.	cast iron grinder	triturateur en fonte
met.	cast iron grinding plate	plaque de trituration en fonte
met.	cast iron in ingots for melting	fonte en saumons pour fusion
met.	cast iron mould	coquille
met.	cast iron mould	lingotière
met.	cast iron mould	moule en fonte
construct.	cast iron or steel bearing plate	plaque d'appui coulée
met.	cast iron pipe	tuyau en fonte
chem.	cast-iron pipe	tuyau en fonte
met.	cast iron rim	couronne en fonte
met.	cast iron ring	anneau en fonte
nat.res.	cast iron scrap	mitraille de fonte
med.	cast iron struma	thyroïdite ligneuse
med.	cast iron struma	maladie ligneuse de Riedel
construct.	cast jointless flooring	revêtement de sol coulé sans joints
construct.	cast lead	plomb coulé
water.res.	cast lining	enrobage par coulée
gen.	cast lots	tirer au sort
chem.	cast moulding	moulage
pack.	cast moulding	objet coulé
inf.	cast one's net wide	ratisser large (figuré)
gen.	cast new light on	jeter un jour nouveau sur
transp.	cast obtuse crossing	coeur double monobloc rectiligne
transp.	cast obtuse crossing	coeur de traversée monobloc
gen.	cast of mind	tournure d'esprit
gen.	cast of mind	tour d'esprit
soil.	cast of ped face	accommodé à la face de l'agrégat
gen.	cast off	rabattre toutes les mailles
gen.	cast off	arrêter les mailles
prop.&figur.	cast off one's moorings	larguer les amarres
agric., construct.	cast-off unploughed strip	dérayure
gen.	cast-offs	vêtements de rebut
met.	cast on bar	barreau attenant
met.	cast-on flange	tubulure venue de fonte
met.	cast-on flange	manchon venu de fonte
met.	cast-on guide bar	guidage venu de fonte
met.	cast-on pin	tenon venu de fonte
met.	cast-on test bar	éprouvette attenante
gen.	to cast one's vote	exprimer un vote
gen.	to cast one's vote	voter
construct.	cast opal glass	verre marblite
gen.	cast out nines	faire une preuve par neuf
inf.	cast pearls before swine	donner de la confiture aux cochons
gen.	cast pearls before swine	jeter des perles aux pourceaux
pack.	cast piece	pièce coulée
plast.	cast resin	résine coulée
pack.	cast resin	résine moulée
pack.	cast resin	résine à couler
cables	cast resin joint	dérivation en résine coulée
cables	cast resin joint	jonction en résine coulée
cables	cast resin termination	extrémité en résine coulée
construct.	cast shadow	ombre portée ou projetée
entomol.	cast skin	dépouille
met.	cast solid	venu à la coulée
met.	cast solid	venu de fonte
gen.	cast somebody out	jeter l'interdit contre (quelqu'un)
gen.	cast somebody out	jeter l'interdit sur (quelqu'un)
met.	cast speed	vitesse de coulée
met.	cast steel	acier de moulage
met.	cast steel crucible	creuset en acier coulé
construct.	cast steel, crucible steel	acier coulé ou moulé
construct.	cast steel, crucible steel	acier fondu
met.	cast steel for use at elevated temperatures	aciers moulés pour emploi à températures élevées
met.	cast steel for use at high temperatures	aciers moulés pour emploi à températures élevées
met.	cast steel for use at very high temperatures	aciers moulés réfractaires
met.	cast steel grating	grille en acier fondu
met.	cast steel plate	plaque en acier coulé
met.	cast steel valve	vanne en acier coulé
met.	cast steel wheel centre	centre de roue en acier fondu
met.	cast steel wire brush with handle	brosse à main en fils d'acier
met.	cast-steel works	aciérie
met.	cast structure	structure de coulée
gen.	cast suspicion on somebody	jeter la suspicion sur (quelqu'un)
met.	cast temperature	température de coulée
industr., construct., met.	to cast the pot	couler le pot
med.	cast tin bar	pièce en étain coulé
med.	cast tin bar	barre lourde
met.	cast tooth	dent brute (de fonte)
met.	cast-to-size	coulé à mesure
met.	cast tube	tuyau moulé
met.	cast whole	venu à la coulée
met.	cast whole	venu de fonte
construct.	cast yard	halle de coulée
tech.	casting alloy	alliage de moulage
construct.	casting bed	aire de coulage
industr.	casting box	moule pour stéréotypes
gen.	casting carriages	chariots de coulée
gen.	casting cars	chariots de coulée
industr., construct.	casting-cleaners'safety spectacles	lunettes protectrices d'ébarbeur
med.	casting-cleaners'silicosis	silicose des ébarbeurs
industr., construct., met.	casting crane	pont verseur
gen.	casting defect	défaut de moulage
industr., construct.	casting-flask	moufle pour coulée
industr.	casting furnace	four de coulée
tech., industr., construct.	casting investment	revêtement pour coulée
industr., construct., chem.	casting lip	lèvre de coulée
med.	casting-machine	dispositif de coulée
agric.	casting off	labour en refendant
industr., construct., met.	casting on a table	coulée sur table
industr., construct.	casting-pearls	bulles de coulée
tech., met.	casting-pit refractory	réfractaire de coulée
chem., construct.	casting plaster	plâtre à mouler
gen.	casting powders	poudres de lingotières
industr., construct., met.	casting rollers	rouleaux lamineurs
industr., construct., met.	casting rolls	rouleaux lamineurs
industr., construct., met.	casting sand	sable de fonderie
industr., construct., met.	casting scar	cicatrice de coulée
industr., construct., chem.	casting shrinkage	retrait de coulée
tech., met.	casting-slip	barbotine de coulage
industr., construct., met.	casting table	table de coulée
industr., construct.	casting table for plate glass	table de fonte pour la coulée des glaces
gen.	casting vote	vote prépondérant
gen.	casting-vote	voie prépondérante
gen.	casting vote	voix prépondérante
med.	casting-wax	cire pour coulée
med.	casting-wax stress	tension de coulée
tech., met.	centrifugal casting	produit moulé par coulée centrifuge
industr., construct., chem.	centrifugal casting	moulage par centrifugation
tech., chem.	centrifugal casting	coulage par centrifugation
met.	centrifugally cast austenitic steel	acier austénitique moulé par centrifugation
met.	charcoal hearth cast iron	fonte de finage
met.	charcoal hearth cast iron	fonte mazée
met.	chemical composition guaranteed for the cast ingot	composition chimique garantie sur lingotin de coulée
chem.	chemical composition of cast	composition chimique de coulée
met.	chill cast	fondu en coquille
met.	chill cast ingot	gueuset (moulé, en coquille)
industr.	chill casting	moulage en coquille
tech., met.	chill casting	produit moulé en coquille
tech.	chilled cast iron	fonte trempée
med.appl.	circular plaster cast	appareil plâtré circulaire
tech.	classical Venturi tube with a rough-cast convergent	tube de Venturi classique à convergent brut de fonderie
industr., construct., chem.	coagulant casting process	procédé de moulage avec coagulant
industr., construct.	cold casting	coulage à froid
med.	coma casts	cylindres granuleux du coma diabétique
met.	construction rules for the cast house level	dispositions de construction du plancher de coulée
met.	continuous cast blank	billette de coulée continue
industr.	continuous cast slab mould	coulée continue de brames
met.	continuous-cast strand	brin de coulée continue
mater.sc., mech.eng.	corner casting	pièce de coin
mater.sc., mech.eng.	corner casting	pièce d'angles
met.	critical solidification rate of cast iron	vitesse critique de solidification de la fonte
met.	crucible-cast steel	acier fondu
met.	crucible-cast steel	acier au creuset
construct.	crucible steel, cast steel	acier fondu (au creuset)
industr.	curved casting	cintrage de clichés
med.	cylindroid cast	cylindre muqueux
med.	cylindroid cast	cylindroïde
met.	die cast	coulée en coquille
gen.	die-cast	coulé en matrice
met.	die-cast alloy	alliage coulé sous pression
industr.	die casting	coulée en coquille
gen.	doubts have been cast on the belief that Rodin sculpted the figurine	l'attribution de la figurine à Rodin a été contestée
met.	down-cast shaft	puits descendant
met.	down-cast shaft	puits d'entrée d'air
met., el.	electrode with cast core	électrode à âme coulée
industr.	engine casting	bloc-moteur venu de fonderie
chem.	engraved casting table	table de coulée gravée
med.	epithelial cast	cylindre épithélial
met.	eutectic cast iron	fonte eutectique
med.appl.	extensive moulded plaster cast	lit plâtré
met.	external cast	moule externe
construct.	factory-made and cast-inplace concrete	béton armé composé-préfabriqué coulé sur place
med.	false cast	faux cylindre
met.	ferritic cast iron	fonte ferritique
met.	ferritic malleable cast iron	malléable ferritique
met.	ferritic malleable cast iron	fonte malléable ferritique
med.	fibrinous cast	moule fibrineux
med.	fibrinous cast	cylindre fibrineux
chem.	film casting	coulée des pellicules
tech., chem.	film casting	coulage de feuille
tech., chem.	film casting	coulage de feuille mince
industr.	finished steel casting	moulage d'acier parachevé
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
gen.	flow casting	moulage par absorption
met.	forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels	aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue
met.	foundry of malleable cast-iron	fonderie de fonte mailéable
met.	friction cast iron	fonte de friction
industr., construct., chem.	fusion casting	coulage par fusion
tech., met.	fusion-casting	coulée par fusion
med.	gold-cast denture-base	base en or coulé
med.	gold-cast denture-base	base de prothèse en or coulé
med.	granular cast	cylindre granuleux
met.	graphitic cast iron	fonte graphiteuse
industr.	gray cast iron	fonte hématite
met.	gray cast iron USA	fonte grise
met.	gray cast iron USA	fonte à graphite lamellaire
industr.	gray cast iron	fonte grise
industr.	gray cast iron	fonte brute hématite
nucl.phys., OHS, amer.	gray cast iron shield	bouclier en fonte grise
met.	grey cast iron	fonte à graphite lamellaire
industr.	grey cast iron	fonte hématite
industr.	grey cast iron filings	limaille de fonte grise
nucl.phys., OHS	grey cast iron shield	bouclier en fonte grise
met.	hammered cast steel	acier fondu forgé
fish.farm.	hand cast net	épervier à main
met.	hard cast steel	moulage d'acier dur
gen.	have a cast in one's eye	avoir une coquetterie dans l'œil
gen.	he casts an envious eye upon his brother's success	il regarde avec envie la réussite de son frère
met.	heat resisting cast iron	fonte résistante à la chaleur
agric.	heel casting	talon glissant
gen.	he'll have to keep his cast on	il devra garder son plâtre
met.	high alloy cast iron	fonte fortement allié
met.	high strength cast iron	fonte résistante
met.	high-duty cast iron	fonte résistante
met.	high-grade cast iron	fonte de première qualité
med.	hinge-type plaster cast	plâtre articulé
gen.	his brother is cast in a different mould	son frère est d'une autre trempe
gen.	his leg is in a plaster cast up to the knee	son plâtre monte jusqu'au genou
gen.	his plaster cast comes off tomorrow	on le déplâtre demain
met.	hollow cast	fonte creuse
met.	hollow-cast furniture	garniture creuse
met.	hollow-cast furniture	lingots en fonte
gen.	horoscope casting	établissement d'horoscopes
met.	hypereutectic cast iron	fonte hypereutectique
gen.	I have asked my uncle to cast my vote	j'ai délégué mon oncle pour voter à ma place
construct.	in site concrete, cast concrete	béton coulé
met.	in the as cast condition	à l'état brut de coulée avant déformation
met.	internal cast	moule interne
industr.	iron casting	moulage de fonte
gen.	it cast a chill over the proceedings	cela a jeté un froid
med.	jaw cast	moulage maxillaire
industr., construct.	lead casting	machine à fondre et à composer les caractères
med.	leg plaster cast	botte plâtrée
met.	machine cast	coulé à la machine
met.	macro-cleanness of continuous cast steels	macropureté des aciers coulés en continu
met.	malleable cast-iron	fonte malléable
met.	malleable cast-iron	fonte douce de moulage
tech.	malleable cast iron	fonte forgeable
met.	manganese cast iron	fonte manganésée
med.	manual-casting device	fronde à main
met.	martensitic cast iron	fonte martensitique
gen.	metal casting	coulage des métaux
met.	mild cast steel	acier fondu soudable
construct.	mirror glass, patent plate glass, cast plate	verre à glaces
construct.	mirror glass, patent plate glass, cast plate	glace
met.	mottled cast iron	fonte traitée
med.	mucus cast	cylindre muqueux
med.	mucus cast	cylindroïde
proverb	ne'er cast a clout till May is out	en avril, ne te découvre pas d'un fil
proverb	never cast a clout till May is out	en mai, fais ce qu'il te plaît
met.	nodular cast iron	fonte à résistance élevée
met.	non-magnetic cast iron	fonte amagnétique
construct.	on-site concrete, cast liquid concrete	béton coulé
met.	open cast	mine à ciel ouvert
met.	open cast	travail à ciel ouvert
met.	open cast	coulée à découvert
nat.res.	open cast	exploitation à ciel ouvert
construct.	open-cast mine	carrière
construct.	open-cast mine	fosse
construct.	open-cast mine	fouille
gen.	open-cast mine	exploitation à ciel ouvert
gen.	open cast mining	extraction à ciel ouvert
met.	pearlitic cast iron	fonte perlitique
construct.	pedestal foot of cast-insitu pile	sabot du pieu coulé
med.	pelvic plaster cast	plâtre pelvien
tech., met.	permanent mould casting	produit moulé en coquille
met.	phosphoric cast iron	fonte phosphoreuse
met.	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	méthode photométrique de dosage du manganèse dans les aciers et les fontes
construct.	pile driver for cast-inplace piles	sonnette pour pieux moulés dans le sol
pest.contr.	pine needle cast	rouge cryptogamique des aiguilles de pin Lophodermium pinastri
pest.contr.	pine needle cast	maladie du rouge du pin Lophodermium pinastri
pest.contr.	pine needle cast	roussi et chute des aiguilles du pin sylvestre Lophodermium pinastri
pest.contr.	pine needle cast	chute des aiguilles Adelopus gäumanni
met.	pit cast	coulée dans la fosse de coulée
met.	plain cast iron	fonte non alliée
med.appl.	plaster cast	réplique en plâtre
med.appl.	plaster cast	réplique négative en plâtre
med.appl.	plaster cast	moulage en plâtre
med.	plaster cast immobilisation	contention plâtrée
industr., construct., chem.	pot casting	coulée du pot
construct.	precast and cast-in-place structures	structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier
construct.	precast and cast-in-situ	semi-préfabriqué et coulé en place
industr.	pressure die casting	moulage par injection
industr.	pressure die casting	moulage sous pression
industr.	pressure die casting	moulage en coquille sous pression
earth.sc.	ray casting	lancer de rayons
chem.	reaction casting	moulage par réaction
chem.	reaction foam casting	moussage par réaction
chem.	reaction casting	coulage par réaction
chem.	reaction foam casting	moulage de mousse par réaction
med.appl.	redressement plaster cast	redressement plâtré
met.	refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces	revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues
chem., met.	rim of the carbide cast	bord de coulée
tech., chem.	rotational casting	coulage par rotation
tech.	rotational casting	moulage en moules rotatifs
gen.	rotational casting	moulage par rotation
met.	rough-cast	brut de coulée
construct.	rough cast, rock work	enduit rocaille
industr., construct.	rough-casting mould	moule ébaucheur
met.	routine production cast	coulée produite en routine industrielle
met.	sand cast	coulé en sable
met.	sand cast iron	fonte coulée en sable
met.	sand cast pig	fonte coulée en sable
met.	sand cast tube	tuyau coulé en sable
tech., met.	sand casting	produit moulé en sable
met.	sectional type cast iron boiler	chaudière sectionnelle à tubes d'eau
met.	semi-chilled cast iron	fonte semi-dure
met.	separately cast test bar	éprouvette coulée à part
met.	separately cast test bar	barreau coulé à part
met.	shell cast	moulé en coquille
fin., industr., construct.	shoe designed to be worn over a plaster cast	chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
met.	short cast	fonte cassante
transp., construct.	shovel's cast	jet de pelle
construct.	side casting	décharge latérale
mater.sc.	single crystal casting	moulage monocristallin
met.	skillet cast-steel	acier fondu au creuset
tech., met.	slip casting	coulée en barbotine
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	coulée du pot
nat.sc.	slush casting	moulage des plastisols
tech., chem.	slush casting	moulage par embouage
tech., chem.	slush casting	coulage par embouage
met.	soft cast steel	moulage en acier doux
met.	sorbitic cast iron	fonte sorbitique
met.	special cast iron	fonte spéciale
met.	specular cast-iron	fonte spéculaire
met.	spheroidal graphite cast iron	fonte à graphite sphéroidal
met.	spherulitic graphite cast iron	fonte nodulaire
met.	spherulitic graphite cast iron	fonte ductile
met.	spherulitic graphite cast iron	fonte GS
met.	spherulitic graphite cast iron	fonte à graphite sphéroidal
pest.contr.	spruce needle cast	brun des aiguilles de l'épicéa Lophodermium macrosporum
pest.contr.	spruce needle cast	maladie du brun de l'épicéa Lophodermium macrosporum
met.	starved portion of cast with insufficient metal	partie peu dense
gen.	static mold casting	coulée statique
gen.	static mould casting system	coulée statique
met.	steel and cast iron that can be attacked by nitric acid	aciers et fontes attaquables par l'acide nitrique
met.	steel cast	coulé en acier
energ.ind., industr.	steel casting	coulée de l'acier
met.	steels must be supplied by separate casts	les aciers doivent être livrés par coulées séparées
gen.	take a plaster cast of something	mouler quelque chose en plâtre
gen.	take a wax cast of something	mouler quelque chose en cire
health.	telescopic plastic cast	plâtre télescopique
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
inf.	the die is cast	le rouge est mis
gen.	the die is cast	le sort en est jeté
gen.	the die is cast	les dés en sont jetés
met.	the microstructures of irons, steels and cast irons	les microstructures des fers, des aciers et des fontes
gen.	the play has a glittering cast	la pièce a une somptueuse distribution
gen.	the whole cast on stage, please!	tout le monde en scène, s'il vous plaît!
met.	these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
construct.	to cast	remplir en projetant (a wall with mortar)
chem.	to cast	façonner
chem.	to cast	fondre
chem.	to cast	faire couler joindre par la fonte
chem.	to cast	répandre
chem.	to cast	couler
chem.	to cast	mouler
chem.	to cast	verser
met.	to cast centrifugally	centrifuger
met.	to cast cold	couler à froid
construct.	to cast work concrete on site, e.g., placing concrete	bétonnage
construct.	to cast work concrete on site, e.g., placing concrete	bétonner
met.	to cast from two sides	couler de deux côtés
met.	to cast green	mouler-à vert
met.	to cast hollow	couler à noyau
met.	to cast horizontally	couler à plat
met.	to cast in mould	couler en moule
met.	to cast in open sand	couler à découvert
met.	to cast in vertical clamped moulds	couler en presse
met.	to cast into ingots	lingoter
met.	to cast on	venir de fonte
met.	to cast on end	couler en source
met.	to cast over the lip by tipping	faire basculer pour couler le métal par le bec
met.	to cast soft	couler la fonte à faible teneur de carbone
met.	to cast the iron	couler le fer en moules
met.	to cast through the plug hole	couler par la quenouille
met.	to cast white	couler de la fonte blanche
met.	to die cast	couler sous pression
met.	to die cast	couler en coquille
met.	to mend cast iron	souder la fonte
med.appl.	to put in a cast	plâtrer (US)
chem.	to rough cast	crépir
chem.	to rough cast	enduire
met.	to sand-cast	mouler en sable
met.	to top-cast	couler debout
tech., met.	top casting	coulée directe
med.	tube cast	cylindre urinaire
med.	uric acid cast	cylindre d'acide urique
polit.	vote cast	voix exprimée
polit.	vote cast	suffrage exprimé
gen.	walking cast	plâtre de marche
med.	waxy cast	cylindre colloïde
met.	wear-resisting cast iron	fonte résistant à l'usure
met.	white cast-iron	fonte d'affinage
met.	white cast-iron	fin métal
met.	white cast-iron	fonte blanche
met.	whiteheart cast iron	fonte à coeur blanc
met.	whiteheart malleable cast iron	fonte malléable blanche
bible.term.	who will cast the first stone?	qui va lui lancer la première pierre? (allusion)
bible.term.	who will cast the first stone?	qui va lui jeter la première pierre? (allusion)
met.	wild-cast well	forage de recherche
gen.	will he have to have a cast?	aura-t-il besoin d'être plâtré?
econ., busin., labor.org.	with a casting vote	avec voix prépondérante
gen.	without having a casting vote	sans voix prépondérante
nat.res.	worm-cast structure	structure grumeleuse coprogène
gen.	you use people and then cast them aside	on presse l'orange et on jette l'écorce (Frédéric II - allusion)