| Subject | English | French |
| met. | amalgamating cask | amalgamateur |
| food.ind. | cask ageing | vieillissement en fût |
| food.ind. | cask beer | bière à la pression |
| nucl.phys., transp. | cask body | corps du château de transport |
| food.ind. | cask butter | beurre en tonneau |
| food.ind. | cask-conditioned ale | bière conditionnée en fût |
| nucl.phys., transp. | shield cask cover | couvercle du château de transport |
| agric. | cask-filling funnel | chantepleure |
| mater.sc., industr., construct. | cask fittings | garniture de fût |
| el. | cask for storage and transport of radioactive materials | Castor |
| gen. | cask for the handling of radioactive materials | hotte pour la manutention des éléments actifs |
| pack. | cask-head | fond du fût |
| pack. | cask-head | enfonçure du tonneau |
| industr., construct. | cask hoop | cercle de tonnellerie |
| gen. | cask hoops not of metal | cercles pour tonneaux non métalliques |
| gen. | cask hoops not of metal | cerceaux pour barils non métalliques |
| gen. | cask hoops not of metal | cercles pour tonneaux non métalliques |
| gen. | cask hoops not of metal | cerceaux pour barils non métalliques |
| nucl.phys., transp. | shipping cask lid | couvercle du château de transport |
| industr., construct. | cask liner | revêtement de tonneaux |
| nucl.phys., transp. | cask manipulation | manutention des châteaux de transport |
| agric. | cask ramp | crève-coeur |
| agric. | cask scraper | marteau à détartrer |
| mater.sc., industr., construct. | cask set | garniture de fût |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour fûts non métalliques |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour tonneaux non métalliques |
| gen. | cask stands not of metal | chantiers supports pour fûts non métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour fûts métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour tonneaux métalliques |
| gen. | cask stands of metal | chantiers supports pour fûts métalliques |
| agric. | cask steamer | générateur à vapeur |
| mater.sc., industr., construct. | cask taken to pieces | fût divisé en pièces |
| pack. | cask taken apart to pieces | fût divisé à ses pièces |
| transp. | cask wagon | wagon-foudre |
| pack. | cask wall | paroi du tonneau |
| agric. | cask with bung on the side | barrique bonde du côté |
| gen. | casks of metal | barriques métalliques |
| gen. | casks of wood for decanting wine | fûts en bois pour décanter le vin |
| agric. | conditioning casks | déboisage |
| agric. | conditioning casks | affranchissement de la futaille |
| agric. | decolorization of casks | dérougissement |
| agric. | decolorization of casks | dérougissage |
| agric. | fermentation in cask | fermentation en tonneau |
| agric. | fermentation in casks | fermentation en tonneau |
| food.ind. | filling into casks | enfûtage |
| food.ind. | filling into casks | entonnage |
| nucl.phys. | fuel shipping cask | château de plomb |
| nucl.phys. | fuel shipping cask | château de transport |
| nucl.phys. | fuel transport cask | récipient de transport |
| agric. | hoist for casks | gerbeuse |
| mech.eng. | irradiated fuel cask | château de transport de combustible irradié |
| mech.eng. | mechanical appliance for cask tarring or coating | machine à goudronner et à enduire les fûts |
| chem. | mother cask vinegar | monture |
| chem. | mother cask vinegar | tonneau-mère |
| agric. | oak cask | fût de chêne |
| ichtyol. | Pacific cask shell | Tonnelet du Pacifique Malea ringens |
| mater.sc., mech.eng. | packaging cask | fût d'expédition |
| pack. | packaging cask | futaille en fagot |
| mater.sc., mech.eng. | packaging cask | fût d'emballage |
| pack. | packaging cask | fût d’expédition |
| pack. | packaging cask | fût d’emballage |
| agric. | packing cask | double-fût |
| pack. | packing cask | fût d’expédition |
| pack. | packing cask | futaille en fagot |
| pack. | packing cask | fût d’emballage |
| agric. | season a cask with wine | aviner |
| agric. | seasoning casks | déboisage |
| agric. | seasoning casks | affranchissement de la futaille |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | coffin |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | caisse |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping cask | récipient de transport |
| nucl.phys., transp., amer. | shielded shipping cask | château de transport |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | récipient de transport |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | caisse |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | coffin |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shielded transportation cask | château de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | récipient de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | caisse |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | cercueil |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | coffin |
| nucl.phys., transp. | shipping cask | château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs) |
| nucl.phys., transp., amer. | shipping cask | château de transport |
| nucl.phys. | shipping cask | cage de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping cask body | corps du château de transport |
| nucl.phys., transp. | shipping cask cover | couvercle du château de transport |
| pack. | shipping cask for dry goods | futaille en fagot |
| pack. | shipping cask for dry goods | fût d’expédition |
| pack. | shipping cask for dry goods | fût d’emballage |
| nucl.phys., transp. | shipping cask manipulation | manutention des châteaux de transport |
| nucl.phys. | single-element cask | château pour un seul élément |
| agric. | stack of casks | carasse |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | encarrassage |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | empilage |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | gerbage |
| agric. | steamer for casks | générateur à vapeur |
| agric. | steamer for casks | étuveuse |
| brew. | storage cask | tank de garde |
| agric., mater.sc. | storage cask | fût de dépôt |
| gen. | storage cask | château de stockage |
| agric. | stowing casks or bottles | arrimage |
| agric. | sulphuring casks | mechage |
| agric. | sulphuring casks | soufrage |
| agric. | sulphuring casks | brantage |
| gen. | taps for casks not of metal | cannelles de tonneaux non métalliques |
| gen. | taps for casks not of metal | cannelles de tonneaux non métalliques |
| gen. | taps for casks of metal | robinets de tonneaux métalliques |
| gen. | taps for casks of metal | robinets de tonneaux métalliques |
| gen. | taps for casks of metal | robinets de tonneaux métalliques |
| gen. | taps for casks of metal | robinets de tonneaux métalliques |
| chem. | to cask | mettre en fûts |
| chem. | to cask | saisir |
| agric. | vinegar cask | vinaigrier |
| gen. | wine from the cask | vin au tonneau |
| agric., mater.sc. | wine in the cask | vin en fût |
| agric. | wine stocks in bottles or casks | stock de vin en bouteilles ou en fût |