| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | bearing bush in casing cover | coussinet dans le fond |
| tech., mech.eng. | bush in delivery casing | douille du corps de refoulement |
| tech., mech.eng. | bush in suction casing | douille du corps d'aspiration |
| commun. | case in paper boards | cartonner |
| commun. | casing in | finissure |
| commun. | casing in paper boards | cartonnage |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | tubage du pieu |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | fourreau du pieu |
| industr. | casing-in | emboîtage |
| industr. | casing-in machine | machine à emboîter |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication sur la clémence |
| law, social.sc. | Custody decision in defended cases | décision de garde contradictoire |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée |
| gen. | Department for individual cases in matters of international judicial cooperation | Service des cas individuels en matière de coopération judiciaire internationale |
| agric. | to fill up holes in casing | remplir les trous dans le gobetage |
| econ. | financial assistance in cases of hardship | assistance financière en cas de gêne particulière |
| met. | grouped in one casing | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune |
| construct. | hollow concrete rammed in trellis casing | béton caverneux banché en coffrage grilles |
| gen. | in all cases consult a doctor! | dans tous les cas,consulter un médecin ! |
| polit. | in cases devolving upon a chamber | pour les affaires dévolues aux chambres |
| law | in cases of special urgency | en cas d'urgence particulière |
| gen. | in exceptional cases | dans des cas exceptionnels |
| gen. | in exceptional cases for reasons duly substantiated | dans des cas exceptionnels dûment motivés |
| gen. | in properly circumstantiated exceptional cases | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés |
| gen. | in specific cases | dans des cas concrets |
| law | in urgent cases | en cas d'urgence |
| gen. | installed in a casing | caréné |
| immigr. | judicial surrender of persons claimed in cases of consent | remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | assistance juridique gratuite étrangers |
| law | mediation in criminal cases | médiation pénale |
| law | mediation in criminal cases | médiation en matière pénale |
| law | mediation in criminal cases | médiation dans les affaires pénales |
| health. | medicine used in cases of bronchospasm | médicament utilisé dans le bronchospasme |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune |
| construct. | pipeline laying in casing | pose de conduites en douille |
| law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal |
| polit. | required to participate in preliminary inquiries in cases ... | appelé à participer à l'instruction des affaires ... |
| gen. | simple placing in flasks, cases | la simple mise en flacons, en étuis |