| Subject | English | French |
| econ. | carousel fraud | fraude de type carrousel |
| econ. | carousel fraud | fraude tournante |
| gen. | carousel fraud | fraude carrousel |
| agric., health., anim.husb. | carousel milking parlour | salle de traite à carrousel |
| environ. | carousel oxidation ditch | carrousel |
| gen. | carousel projector | projecteur à carrousel |
| gen. | carousel tray | carrousel |
| comp., MS | carousel view | vue Carrousel (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| gen. | go on the carousel | faire un tour sur les chevaux de bois |
| tax. | National Centre for the Control of Carousel Fraud | Centre national de contrôle contre la fraude carrousel |
| comp., MS | video carousel | vidéorama (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |