| Subject | English | French |
| gen. | a merchant market and a captive market | un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif |
| polit. | Assembly of Captive European Nations | Assemblée des nations captives d'Europe |
| cultur., commun. | captive-audience | public captif |
| transp. | captive balloon | ballon captif |
| life.sc. | captive balloon sounding | sondage par ballon captif |
| nat.res. | captive bird | oiseau captif |
| food.ind. | captive birds | oiseaux captifs |
| leath. | captive bolt | pistolet d'abattage |
| leath. | captive bolt | pistolet à cheville percutante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistolet d'abattage |
| leath. | captive-bolt humane killer | pistolet à cheville percutante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | tige perforante |
| anim.husb. | captive bolt pistol | pistolet d'assommage |
| anim.husb. | captive bolt pistol | pistolet à percuteur |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt pistol | pistolet d'abattage |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt stunner | pistolet d'abattage |
| gen. | captive breeding | élevage en captivité |
| environ., nat.res., R&D. | captive breeding programme | programme d'élevage en captivité |
| IMF. | captive company | société captive |
| commer., busin., econ. | captive consumer | consommateur captif |
| commer., busin., econ. | captive consumer | client captif |
| commer., busin., econ. | captive customer | consommateur captif |
| commer., busin., econ. | captive customer | client captif |
| energ.ind., el. | "captive" customers | consommateurs captifs |
| energ.ind., el. | "captive" customers | clients captifs |
| transp. | captive ferry | bac à traille |
| fin. | captive finance company | société de financement captive |
| gen. | captive firing | essai au banc |
| transp. | captive fleet | flotte captive |
| life.sc., tech. | captive float | flotteur à manche |
| met. | captive foundry | fonderie intégrée |
| fin. | captive fund | fonds captif |
| market. | captive in-house market | marché captif interne |
| IMF. | captive institution | institution captive |
| insur., busin., labor.org. | captive insurance company | captive |
| insur., busin., labor.org. | captive insurance company | société captive d'assurance |
| insur. | captive insurance company | société captive |
| insur. | captive insurance company | compagnie captive |
| account. | captive insurance corporations | sociétés d'assurance "captives" |
| insur. | captive insurance undertaking | entreprise captive d'assurance |
| econ. | captive market | marché captif |
| commer. | captive market | marché quasi-monopolistique |
| demogr., coal. | captive mine | mine captive |
| transp., mech.eng. | captive nut | ecrou prisonnier |
| transp., mech.eng. | captive nut | ecrou en cage |
| tech., mech.eng. | captive pallet | palette captive |
| met. | captive plant | atelier intégré |
| industr. | captive plant | imprimerie intégrée |
| comp., MS | captive portal | portail captif (A Web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates) |
| industr. | captive printing establishment | imprimerie intégrée |
| stat., transp. | captive public transport passenger | captifs |
| transp. | captive rail diesel locomotive | locomotive indéraillable |
| insur. | captive reinsurance undertaking | entreprise captive de réassurance |
| met. | captive screw | vis imperdable |
| transp. | captive ships | navires exploités pour compte propre |
| transp. | captive ships | "captifs" |
| med. | captive sun | soleil artificiel |
| fin. | captive supplier | fournisseur exclusif |
| tech., mech.eng. | captive test | essai au sol |
| transp. | captive traffic | trafic captif |
| stat., transp. | captive transit rider | captifs |
| stat. | captive trip | déplacement sans choix |
| stat. | captive trip | déplacement captif |
| commer. | captive use | usage captif |
| commer., industr. | captive use production | production à usage exclusif |
| commer., industr. | captive use production | production captive |
| insur. | creation of a captive customer base | fidélisation de la clientèle |
| tech., mech.eng. | hexagon screw with captive plain washer | vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée |
| tech., mech.eng. | hexagon screw with captive spring and plain washer | vis à tête hexagonale à rondelles incorporées élastiques et cylindriques plates |
| commer., industr. | production for captive use | production à usage exclusif |
| commer., industr. | production for captive use | production captive |
| tech., mech.eng. | raised cheese head screw with captive spring washer | vis à tête cylindrique bombée à rondelle élastique incorporée |
| tech., mech.eng. | raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer | vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée |