| Subject | English | French |
| IT | access control list in capability environments | liste de contrôle dans un environnement à capacités |
| org.name. | African Household Survey Capability Programme | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages |
| org.name. | African Household Survey Capability Programme | Programme africain d'enquêtes auprès des ménages |
| stat., social.sc., UN | African Household Survey Capability Programme | Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | attaque du potentiel des forces terrestres |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information relative aux possibilités support |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information Capacité du Support |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information sur les possibilités du support |
| commun., IT | Bearer capability information element | élément d'information BC |
| IT | capability addressing | adressage par capacité |
| tech., mater.sc. | capability approval | reconnaissance d'aptitude |
| IT | capability architecture | architecture à capacités |
| IMF. | Capability Assessment Program | Programme d'évaluation des capacités |
| IT | capability-based access | accès à "capacités" |
| IT | capability based addressing | adressage à "capacités" |
| IT | capability based addressing | adressage par capacité |
| comp. | capability-based addressing | adressage relatif aux possibilités |
| comp. | capability-based addressing | adressage de mandat |
| IT | capability-based protection | protection à "capacités" |
| gen. | capability commitment | engagement de capacités |
| gen. | Capability Development Mechanism | mécanisme de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan | plan de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan strand | volet du plan de développement des capacités |
| gen. | capability goal requirements | besoins liés aux objectifs en termes de capacités |
| gen. | Capability Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités |
| gen. | capability in epitaxial growth | capacité de croissance épitaxique |
| industr. | capability leap | saut capacitaire |
| IT, dat.proc. | capability list | descripteur de capacités |
| IT | capability list | liste des droits |
| IT, dat.proc. | capability list | segment de capacités |
| IT | capability list system | système d'exploitation à droit |
| IT | capability list system | système informatique à droits |
| IT | capability list system | système informatique à capacités |
| IT | capability list system | système d'exploitation à capacités |
| comp. | capability machine | machine à adressage de mandat |
| polit. | Capability Manager Engagement | responsable des capacités Engagement |
| IT | capability maturity model | modèle de maturité des capacités |
| cultur., industr., construct. | capability of being written on | aptitude à l'écriture |
| cultur., industr., construct. | capability of being written on | acceptation de l'écriture |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | aptituded'une électrodeà déposer un cordon long et étroit |
| agric. | capability of germinating | faculté germinative |
| agric. | capability of germinating | capacité germinative |
| met., el. | capability of welding vertically upwards | aptituded'une électrodeau soudage en montant |
| mil., logist. | capability planning | planification de capacité |
| comp., MS | capability profile | profil de capacité (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability profile | profil des capacités |
| gen. | capability shortfall | lacune en matière de capacités |
| fin. | capability subcontracting | sous-traitance de capacité |
| gen. | Civilian Capability Development Plan | plan de développement des capacités civiles |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | outil de gestion des capacités civiles |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises |
| gen. | collective capability goal | objectifs de capacités collectives |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| commun., transp., avia. | data link capability report | compte rendu de capacité de liaison de données |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | fonctionnalité de l'appareil mobile |
| energ.ind. | energy capability factor | indice de productibilité |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indice de productibilité d'une région hydro-électrique |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | productibilité d'un aménagement hydro-electrique |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | productibilité d'un aménagement hydro-électrique |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir |
| gen. | EU-NATO Capability Group | groupe UE-OTAN sur les capacités |
| gen. | European Capability Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| transp. | extended capability report | compte rendu des possibilités supplémentaires |
| org.name. | Fertility Capability Classification System | Système de classification des potentiels de fertilité |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| commun. | full error capability of a code | capacité d'erreur pleine du code |
| nat.res. | land capability classification | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | land capability classification | classification d'aptitude des terres |
| nat.res. | land capability grouping | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | land capability grouping | classification d'aptitude des terres |
| environ. | land capability map | carte d'aptitude des sols |
| tech. | land capability map | carte des possibilités d'exploitation des terres |
| fin. | land capability survey | enquête agronométrique |
| nat.res. | land capability type | type de terrain |
| nat.res. | land capability type | type d'aptitude des terrains (pour l'utilisation) |
| construct. | loosening capability of soil | capacité d'ameublissement du sol |
| market. | marketing capability of firms | capacité de commercialisation des entreprises |
| gen. | military capability objective | objectif de capacités militaires |
| gen. | military capability target | objectif de capacités militaires |
| IT | minimum capability processor | dispositif de traitement à capacité minimum |
| construct. | mining capability of soil | capacité d'abattage du terrain |
| gen. | multifunctional capability package | dispositif de capacités multifonctionnel |
| UN | National Accounts Capability Programme | Programme concernant la mise en place de services de comptabilité nationale |
| stat., commer., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| stat., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme des Nations-Unies d'Enquêtes auprès des Ménages |
| stat., commer., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| stat., mun.plan. | National Household Survey Capability Programme | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquêtes sur les ménages |
| UN, polit. | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" |
| el. | reach nuclear capability, to | atteindre le seuil nucléaire |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| IT, social.sc. | Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies | Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation |
| forestr. | site capability class | classe de potentiel du site |
| soil. | soil capability map | carte d'aptitude culturale des terres |
| gen. | structuring capability project | projet capacitaire structurant |
| construct. | swelling capability of soil | capacité de gonflement du sol |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | élément d'information "POSSIBILITÉ DU TERMINAL" |