| Subject | English | French |
| commun., IT | access capability | capacité d'accès |
| commun., IT | access capability | capacité d'accès au RNIS |
| IT | access control list in capability environments | liste de contrôle dans un environnement à capacités |
| gen. | access to an operational capability | accès à une capacité opérationnelle |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| commun., IT | account code capability | code de facturation des appels à longue distance |
| earth.sc. | activity retention capability | aptitude à retenir l'activité |
| earth.sc. | activity retention capability | aptitude à confiner l'activité |
| automat. | address capability | capacité d'adresses |
| comp. | address capability | capacité d’adresses |
| IT | addressing capability | modes d'adressage |
| comp. | addressing capability | possibilité d’adressage |
| org.name. | African Household Survey Capability Programme | Programme africain d'enquêtes auprès des ménages |
| org.name. | African Household Survey Capability Programme | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages |
| stat., social.sc., UN | African Household Survey Capability Programme | Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages |
| transp., avia. | airlift capability | capacité d'emport instantané |
| tech., coal., met. | an override capability | une possibilité d'asservissement |
| gen. | assets and capabilities | moyens et capacités |
| UN | Atmospheric Release Advisory Capability | Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère |
| mil., logist. | attack on the air capability | attaque du potentiel aérien |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | attaque du potentiel des forces terrestres |
| gen. | audit of European defence capabilities | inventaire des capacités européennes en matière de défense |
| coal. | autodiagnosis capability | faculté d'autodiagnostic |
| fin. | bank's lending capabilities | capacité de prêt de la banque |
| gen. | basic access capability | accès de base |
| gen. | basic access capability | accès en débit de base |
| gen. | basic access capability | capacité d'accès de base |
| commun. | bearer capability | mode de fonctionnement de support |
| commun. | bearer capability | possibilité du support physique |
| commun. | bearer capability | possibilité du support |
| commun., IT | bearer capability | fonctions du service support |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information relative aux possibilités support |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information sur les possibilités du support |
| commun. | bearer capability information element | élément d'information Capacité du Support |
| commun., IT | Bearer capability information element | élément d'information BC |
| commun. | burst error correcting capability | capacité de correction des paquets d'erreur |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités |
| gen. | Capabilities Commitments Conference | conférence d'engagement de capacités |
| gen. | Capabilities Commitments Conference | Conférence d'engagement des capacités |
| R&D. | Capabilities Coordination Cell | Cellule de coordination des capacités |
| gen. | Capabilities Directorate | Direction "Capacités" |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| gen. | capabilities of the committed forces | capacité des forces engagées |
| IT | capability addressing | adressage par capacité |
| tech., mater.sc. | capability approval | reconnaissance d'aptitude |
| IT | capability architecture | architecture à capacités |
| IMF. | Capability Assessment Program | Programme d'évaluation des capacités |
| IT | capability-based access | accès à "capacités" |
| IT | capability based addressing | adressage à "capacités" |
| IT | capability based addressing | adressage par capacité |
| comp. | capability-based addressing | adressage relatif aux possibilités |
| comp. | capability-based addressing | adressage de mandat |
| IT | capability-based protection | protection à "capacités" |
| gen. | capability commitment | engagement de capacités |
| gen. | Capability Development Mechanism | mécanisme de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan | plan de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan strand | volet du plan de développement des capacités |
| gen. | capability goal requirements | besoins liés aux objectifs en termes de capacités |
| gen. | Capability Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| gen. | Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités |
| gen. | capability in epitaxial growth | capacité de croissance épitaxique |
| industr. | capability leap | saut capacitaire |
| IT, dat.proc. | capability list | descripteur de capacités |
| IT | capability list | liste des droits |
| IT, dat.proc. | capability list | segment de capacités |
| IT | capability list system | système d'exploitation à droit |
| IT | capability list system | système informatique à droits |
| IT | capability list system | système informatique à capacités |
| IT | capability list system | système d'exploitation à capacités |
| comp. | capability machine | machine à adressage de mandat |
| polit. | Capability Manager Engagement | responsable des capacités Engagement |
| IT | capability maturity model | modèle de maturité des capacités |
| cultur., industr., construct. | capability of being written on | aptitude à l'écriture |
| cultur., industr., construct. | capability of being written on | acceptation de l'écriture |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | aptituded'une électrodeà déposer un cordon long et étroit |
| agric. | capability of germinating | faculté germinative |
| agric. | capability of germinating | capacité germinative |
| met., el. | capability of welding vertically upwards | aptituded'une électrodeau soudage en montant |
| mil., logist. | capability planning | planification de capacité |
| comp., MS | capability profile | profil de capacité (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability profile | profil des capacités |
| gen. | capability shortfall | lacune en matière de capacités |
| fin. | capability subcontracting | sous-traitance de capacité |
| energ.ind. | capacity displacement capability | capacité de déplacement |
| gen. | capacity displacement capability | valeur de substitution de puissance |
| med. | catabolic capability | capacité catabolique |
| gen. | civil police capability | capacités en matière de police civile |
| gen. | civil police capability | capacités de police civile |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | capacités civiles de gestion des crises |
| gen. | Civilian Capabilities Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités civiles |
| gen. | Civilian Capability Development Plan | plan de développement des capacités civiles |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | outil de gestion des capacités civiles |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises |
| gen. | civilian CSDP capability | capacité PESD civile |
| gen. | civilian ESDP capability | capacité PESD civile |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | capacité civile de planification et de conduite |
| gen. | collective capabilities goal | objectif collectif en termes de capacités |
| gen. | collective capability goal | objectifs de capacités collectives |
| mil., logist. | combat capability | aptitude au combat |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| gen. | confinement capability | pouvoir de confinement |
| gen. | confinement capability | capacité de confinement |
| med. | controlled female reproduction capability | aptitude de reproduction contrôlée de la femme |
| IT, el. | converter with back-up capability | convertisseur sécurisé |
| corp.gov. | core capability | capacité de base |
| radiat. | counting capability | capacité de comptage (capacity) |
| radiat. | counting capability | comptage admissible (capacity) |
| radiat. | count-rate capability | taux de comptage admissible (of a detector system) |
| mil., logist. | critical capability | capacité critique |
| econ. | cross-border trading capability | capacité de commerce transfrontalier |
| UN | cross-country capability | capacité tout terrain |
| nucl.phys. | cumulative reprocessing capabilities | capacités de retraitement de combustibles cumulées |
| commun., transp., avia. | data link capability report | compte rendu de capacité de liaison de données |
| avia., Canada | data link initiation capability | capacité d’amorçage de la liaison de données |
| fin. | debt servicing capability | capacité de service de la dette |
| fin. | debt servicing capability | aptitude à assurer le service de la dette |
| IT | decision-making capability | capacité de décision |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| nucl.phys. | decontamination capability | aptitude à la décontamination |
| nucl.phys. | decontamination capability | décontaminabilité |
| transp., el. | deep discharge capability | résistance à la décharge profonde |
| gen. | deep fording capability | aptitude à franchir un gué profond |
| gen. | Defence Capabilities Initiative | initiative sur les capacités de défense |
| gen. | defence capability | capacités de défense |
| gen. | Defense Capabilities Initiative | initiative sur les capacités de défense |
| stat. | detection capability | capacité de détection |
| gen. | deterrent capability | capacité dissuasive |
| gen. | deterrent capability | capacité de dissuasion |
| nat.sc., environ. | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES |
| comp., MS | device capability | fonctionnalité de l'appareil mobile (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | fonctionnalité de l'appareil mobile |
| comp. | dialogue capability | faculté de dialogue |
| commun. | 4 digit mode A capability | possibilité d'émettre 4 caractères en mode A |
| nat.res. | dispersion capability | pouvoir de dispersion |
| comp. | DMA capability | faculté D. M. A. |
| comp. | drive capability | capacité de basculeur |
| comp. | drive capability | capacité d’entraînement |
| transp., tech. | driver hand-reach capability | portée maximale de la main du conducteur |
| transp. | driving capability | capacité du conducteur |
| IT | drop/insert capability | possibilité de dérivation/insertion |
| gen. | emergency response capabilities | moyens d'intervention en cas d'urgence |
| gen. | enabling capabilities | capacités habilitantes |
| el., construct. | energy capability | productibilité |
| el., construct. | energy capability | capacité en énergie électrique |
| energ.ind. | energy capability factor | indice de productibilité |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indice de productibilité d'une région hydro-électrique |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | productibilité d'un aménagement hydro-electrique |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | productibilité d'un aménagement hydro-électrique |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie d'un réservoir |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacité en énergie électrique d'un réservoir |
| transp., polit. | Equipment capability | rendement du matériel |
| avia., Canada, tech. | equipment capability | capacité de l’équipement |
| el. | equipment with rapid beam slew capability | matériel à balayage rapide du faisceau |
| automat. | error-checking capability | faculté de vérification d'erreurs |
| comp. | error-checking capability | faculté de vérification d’erreurs |
| gen. | EU-NATO Capability Group | groupe UE-OTAN sur les capacités |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne |
| gen. | European Capabilities Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| polit. | European capabilities and armaments policy | politique européenne des capacités et de l'armement |
| gen. | European Capability Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| transp., polit. | Evasive manoeuver capability | possibilité de manoeuvre d'évitement |
| IT | expansion capability | capacité d'extension |
| transp. | extended capability report | compte rendu des possibilités supplémentaires |
| org.name. | Fertility Capability Classification System | Système de classification des potentiels de fertilité |
| law, min.prod. | financial and technical capability | capacité financière et technique |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | surface financière |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | capacité financière |
| life.sc. | fire capabilities chart | carte des possibilités de tir |
| gen. | first-strike capability | capacité de première frappe |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles |
| gen. | force capability | capacité de la force |
| UN, sl., drug. | forensic capability | capacité médico-légales |
| commun. | full duplex capability | mode d'exploitation duplex |
| commun. | full error capability of a code | capacité d'erreur pleine du code |
| gen. | full operating capability | capacité opérationnelle totale |
| transp. | full operational capability | pleine capacité opérationnelle |
| transp. | full operational capability | capacité opérationnelle totale |
| transp. | full operational capability | capacité opérationnelle complète |
| transp. | full operational capability | capacité d'exploitation finale |
| mil., logist. | full spectrum capability | réversibilité |
| gen. | full volt-seconds capability | capacité volts-secondes totale |
| IT | function preselection capability | présélection de fonctions |
| commun. | functional capabilities | possibilités fonctionnelles |
| commun. | functional capabilities | capacités fonctionnelles |
| telecom. | functional capability | faculté fonctionelle |
| telecom. | functional capability | capacité fonctionnelle |
| gen. | fuselage disassembly capability | demontabilite du fuselage |
| gen. | general capabilities | capacités génériques |
| commun. | generic capability | capacité générique |
| comp. | graphics capability | productivité graphique |
| IT | gripping capability | capacité de préhension |
| IT | hardcopy capability | fonction d'impression |
| comp. | hardware capability | faculté de matériel |
| gen. | high readiness capabilities | capacités mobilisables à très bref délai |
| transp. | hovering capability | possibilité de vol stationnaire |
| corp.gov. | implementation capability | capacité de mise en œuvre |
| polit. | independent national defence capability | capacité de défense nationale indépendante |
| gen. | indigenous demining capability | capacité nationale de déminage |
| gen. | indigenous demining capability | capacité locale de déminage |
| el. | information management capability | capacité de traitement de l'information |
| IT | information transport capabilities | capacités de transmission |
| IT | initial operating capability | capacité opérationnelle initiale |
| gen. | initial operational capability | capacité opérationnelle initiale |
| avia., Canada | integrated departure-arrival capability | capacité intégrée départs-arrivées |
| gen. | integrative capabilities | moyens intégratifs |
| gen. | intelligence capability | capacité de renseignement |
| account. | internal audit capability | structure d'audit interne |
| gen. | interoperable capabilities | capacités interopérables |
| auto.ctrl. | interrupt capability | aptitude d'interruption |
| comp. | interrupt capability | faculté d’interruption |
| gen. | intervention capability | capacité d'intervention |
| commun., IT | ISDN access capability | capacité d'accès |
| commun., IT | ISDN access capability | capacité d'accès au RNIS |
| telecom. | ISDN access capability | possibilité d'accès au RNIS |
| lab.law. | job capability | compétence professionnelle |
| lab.law. | job capability | capacité professionnelle |
| met. | knock-out capability | aptitude au décochage |
| nat.res. | land capability | aptitude des terres |
| nat.res. | land capability | aptitude d'utilisation des terres |
| nat.res. | land capability | aptitude d'utilisation des sols |
| soil. | land capability | vocation agricole des terres |
| nat.res. | land capability | aptitude des sols |
| soil. | land capability | capacité de production des terres |
| nat.res. | land capability classification | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | land capability classification | classification d'aptitude des terres |
| nat.res. | land capability grouping | groupement des terres selon leur aptitude pour l'exploitation |
| nat.res. | land capability grouping | classification d'aptitude des terres |
| environ. | land capability map | carte d'aptitude des sols |
| tech. | land capability map | carte des possibilités d'exploitation des terres |
| fin. | land capability survey | enquête agronométrique |
| nat.res. | land capability type | type de terrain |
| nat.res. | land capability type | type d'aptitude des terrains (pour l'utilisation) |
| nucl.phys. | load change capability | capacité de variation de la charge |
| energ.ind. | load-shedding capability | capacité de délestage |
| construct. | loosening capability of soil | capacité d'ameublissement du sol |
| gen. | make optimum use of the available capabilities | utiliser au mieux les capacités disponibles |
| econ. | management capability | capacité de gestion |
| transp., nautic. | maritime capability | capacité maritime |
| market. | marketing capability of firms | capacité de commercialisation des entreprises |
| mech.eng., el. | mean energy capability | productibilité moyenne |
| ed., IT | memory addressing capability | capacité d'adressage de mémoire |
| gen. | military capabilities | capacités militaires |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | déclaration d'engagement de capacités militaires |
| gen. | military capability | capacités militaires |
| gen. | military capability | moyens militaires |
| mil., logist. | military capability | capacité militaire |
| gen. | military capability | puissance militaire |
| gen. | military capability objective | objectif de capacités militaires |
| gen. | military capability target | objectif de capacités militaires |
| IT | minimum capability processor | dispositif de traitement à capacité minimum |
| construct. | mining capability of soil | capacité d'abattage du terrain |
| commun. | mobile satellite communications capability | service de communications mobiles par satellite |
| life.sc. | modelling capability | capacité de modélisation |
| automat. | modulation capability | aptitude de modulation |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | multifunctional capability package | dispositif de capacités multifonctionnel |
| commun., transp. | multipoint communications capability | possibilité d'accès multiple |
| UN | National Accounts Capability Programme | Programme concernant la mise en place de services de comptabilité nationale |
| stat., commer., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| stat., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme des Nations-Unies d'Enquêtes auprès des Ménages |
| stat., commer., UN | National Household Survey Capability Programme | Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| stat., mun.plan. | National Household Survey Capability Programme | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquêtes sur les ménages |
| gen. | NATO common assets and capabilities | moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | NATO planning capability | capacités de planification de l'OTAN |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | ressources naturelles reconstituables |
| transp. | navigation performance capability | aptitude à réaliser certaines fonctions de navigation |
| stat., el. | net capability | capacité de production nette |
| stat., el. | net summer capability | capacité de production nette estivale |
| stat., el. | net winter capability | capacité de production nette hivernale |
| gen. | Network-Enabled Capability | capacité en réseau de l'OTAN |
| gen. | Network-Enabled Capability | capacité en réseau |
| gen. | niche capability | capacité de niche |
| commun. | noise rejection capability | fonction de rejet du bruit |
| commun. | noise rejection capability | fonction de suppression de parasites ambiants |
| commun. | noise rejection capability | capacité de réjection du bruit |
| gen. | nozzle-steering capability | débattement de tuyère |
| el. | nuclear capability | potentiel atomique |
| el. | nuclear capability | capacité nucléaire |
| el. | nuclear-weapon capability | capacité de production d'armes nucléaires |
| IT | off-network optimum exit capability | acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau |
| transp. | off-pavement capability | possibilités d'utilisation tous-terrains |
| el. | offset voltage null-capability | possibilité d'annulement de la tension résiduelle |
| earth.sc., mech.eng. | on and off pressure capability | fonctionnant avec ou sans pression d'eau |
| gen. | on-demand videoconference capabilities | système de vidéoconférence sur demande |
| fin. | operating capability | capacité d'exploitation |
| gen. | Operational Capabilities Concept | concept de capacités opérationnelles |
| gen. | Operational Capabilities Concept | Concept relatif aux capacités opérationnelles |
| astronaut., environ. | operational capability | capacité opérationnelle |
| automat. | operational capability | aptitude opérationnelle |
| automat. | oscillation capability | propriété oscillatrice |
| gen. | overkill capability | capacité de surdestruction |
| el. | overload capability | possibilité de surcharge |
| gen. | overmatch opposing parties warfighting capabilities | surclasser les capacités de guerre des parties en présence |
| gen. | overshoot capability | caracteristique de depassement |
| UN, polit. | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| transp., avia. | payload capability | capacité d'emport |
| gen. | penetration capability | capacité de pénétration |
| hobby, cultur. | photographic capability | possibilités d'utilisation |
| hobby, cultur. | photographic capability | possibilités |
| gen. | plug and fight capability | capacité "plug and fight" |
| el. | pointing capability | possibilité de pointage |
| gen. | policing capabilities | capacités de police |
| nautic., transp. | port discharge capability | potentiel de déchargement d'un port |
| transp., polit. | position fixing capability | possibilités de détermination de la position |
| transp., polit. | position fixing capability | moyens de détermination de la position |
| IT, el. | power handling capability | capacité de charge |
| gen. | Prague Capabilities Commitment | engagement capacitaire de Prague |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | moyens et capacités préidentifiés |
| social.sc., UN | preparedness capabilities | moyens d'intervention |
| stat., tech. | process capability | possibilités du processus |
| stat., tech. | process capability | limitations du processus |
| automat. | processing capability | faculté de traitement |
| fin. | project appraisal capability | capacité d'instruction des projets |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" |
| transp. | projection capability | capacité de projection |
| gen. | proof of capability | titre |
| gen. | proof of capability | certificat d'aptitude |
| IT | punctuation capability | ponctuation d'un nombre |
| IT | punctuation capability | ponctuation |
| gen. | rapid assessment capability | instrument d'évaluation rapide |
| gen. | rapid deployment capability | capacité de déploiement rapide |
| gen. | rapid reaction capability | capacité de réaction rapide |
| gen. | rapid response capability | capacité de réaction rapide |
| el. | reach nuclear capability, to | atteindre le seuil nucléaire |
| earth.sc. | reacting flow capability | potentiel d'écoulement réactif |
| el. | reactive power capability | possibilités de production réactive |
| gen. | readily deployable military capabilities | moyens militaires prêts à être déployés |
| gen. | readily deployable military capabilities | capacités militaires prêtes à être déployées |
| auto.ctrl. | real-time capability | aptitude temps réel |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | rappel de moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | recours aux moyens et capacités de l'OTAN |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN |
| transp., polit. | Recovery capability | potentiel de réserve |
| gen. | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Reinforcement of African peacekeeping capabilities | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN |
| transp., polit. | Remaining communications capability | moyens de communications encore utilisables |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| R&D. | research capability | compétence de recherche |
| phys.sc., el. | resolution capability | pouvoir séparateur |
| phys.sc., el. | resolution capability | résolvance |
| automat. | resolution capability | pouvoir résolvant |
| phys.sc., el. | resolution capability | définition |
| phys.sc., el. | resolution capability | pouvoir de résolution |
| phys.sc., el. | resolving capability | pouvoir de résolution |
| phys.sc., el. | resolving capability | pouvoir séparateur |
| phys.sc., el. | resolving capability | résolvance |
| phys.sc., el. | resolving capability | définition |
| auto.ctrl. | restart capability | aptitude au redémarrage |
| IT | restructuring capability | possibilité restructuration |
| gen. | retaliatory capability | capacité de riposte |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | restitution de moyens et capacités de l'OTAN |
| transp., polit. | RNAV offset capability | aptitude à suivre toute route parallèle à une radiale VOR |
| commun. | roaming capability | possibilité de se déplacer |
| law | rule of law capabilities | capacités permettant de préserver l'Etat de droit |
| gen. | search and rescue capability | force de recherche et de sauvetage |
| mil., logist. | second strike capability | capacité de frappe en second |
| gen. | second strike capability | capacité de deuxième frappe |
| el. | second-strike capability | capacité de seconde frappe |
| el. | second-strike capability | capacité de deuxième frappe |
| gen. | security capabilities | fonctions de sécurité |
| gen. | security capabilities | capacité de sécurité |
| IT | self-contained capability | possibilité d'organisation fermée |
| transp., polit. | self-diagnostic capability | moyens d'auto-vérification |
| gen. | self-diagnostic capability | capacité d'autodiagnostic |
| IT | self-learning capability | possibilité d'auto-apprentissage |
| IT | selftest capability | capacité de test automatique |
| UN | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes |
| IT | sensing capability | capacité sensorielle |
| commun. | sensor capability | capacité du capteur |
| gen. | separable but not separate military capabilities that could be employed by NATO or the WEU | capacités militaires séparables mais non séparées pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO |
| commun. | separating capability | pouvoir séparateur |
| commun. | separating capability | temps de discrimination |
| fin. | servicing capability | capacité de service de la dette |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | shallow fording capability | aptitude à franchir un gué peu profond |
| IT, social.sc. | Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies | Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation |
| el. | short-circuit current capability | courant de court-circuit maximal admissible |
| gen. | shrink capability | possibilité de réduction de taille des composants |
| gen. | shrink capability | possibilité de serrage de boîtier |
| gen. | shrink capability | possibilité de diminution de taille de composants |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| forestr. | site capability | potentiel du site |
| forestr. | site capability class | classe de potentiel du site |
| telecom. | slow-motion capability | faculté ralenti |
| construct. | soaking capability | capacité d'être détrempé |
| construct. | softening capability | capacité de ramollissement |
| environ. | soil capability | capacités du sol |
| environ. | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. | capacité du sol |
| environ. | soil capability | capacité du sol |
| soil. | soil capability map | carte d'aptitude culturale des terres |
| nat.res. | soil use capability | aptitude des terres |
| nat.res. | soil use capability | aptitude d'utilisation des terres |
| nat.res. | soil use capability | aptitude d'utilisation des sols |
| nat.res. | soil use capability | aptitude des sols |
| el. | spectral capability | plage spectrale |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues |
| tech. | speed capability | vitesse maximale possible |
| commun., IT | split service capability | service centrex à deux niveaux |
| commun., IT | split service capability | fonction centrex mixte |
| accum. | starting capability | pouvoir de démarrage |
| el. | steering capability | mécanisme d'orientation |
| telecom. | stereo transmission capability | possibilité de transmission stéréo |
| radiat. | storage capability | possibilité de stockage |
| gen. | strengthening of local policing capabilities | renforcement des capacités des polices locales |
| gen. | strike-back capability | capacité de riposte |
| gen. | structuring capability project | projet capacitaire structurant |
| econ. | supply capability | offre potentielle |
| IT, tech. | surge withstand capability | blindage électrique |
| IT | surge withstand capability | résistance aux surtensions |
| IT | surrounding processing capability | capacité de traitement annexe |
| clim. | surveillance capability | capacités de surveillance |
| nat.res. | suspension capability | capacité de maintien en suspension |
| construct. | swelling capability of soil | capacité de gonflement du sol |
| el. | system redundancy capability | possibilité du système en matière de redondance |
| industr. | technical capability | capacité technique |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | élément d'information "POSSIBILITÉ DU TERMINAL" |
| transp. | track capability | formation automatique des pistes |
| commun. | traffic restoration capability | possibilité de rétablissement du trafic |
| IT | transaction capabilities application part | sous-système de gestion de transactions |
| commun., IT | transaction capabilities application part | sous-système de gestion de transaction |
| commun. | transaction-capabilities application part | sous-système de gestion de transaction |
| commun. | Transaction Capabilities Application Part | sous-système de gestion de transaction |
| gen. | transaction capability | sous système de gestion de transaction |
| el. | transmission capability | capacité de transport |
| el. | transmission capability | transmissibilité |
| telecom. | transmission capability | possibilité de transmission |
| IT | upgrading capability | possibilité d'évolution d'un système |
| IT | upgrading capability | possibilité d'extension d'un système |
| commun., IT | user part capabilities | fonctions utilisateur |
| commun., IT | variable time-out capability | possibilité d'interruptions variables |
| commun., IT | variable time-out capability | fonction d'interruptions variables |
| IT, scient. | vector capability | capacité d'écriture vectorielle |
| gen. | Watchkeeping Capability | dispositif de veille |
| transp. | wind and sea state capability | tenue à la mer et au vent |