| Subject | English | French |
| ironic. | and now, to cap it all, I've lost my keys! | et maintenant, de mieux en mieux, j'ai perdu mes clefs! |
| gen. | and then, to cap it all, the car broke down | et pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne |
| humor. | and to cap it all, I've lost my key | et pour faire bonne mesure, j'ai perdu ma clef |
| Игорь Миг | cap to | plafonner |
| med.appl. | cap-screw to pad | vis à tête pour pelotte |
| transp., construct. | connection of cap to head of pile | fixation du chapeau à la tête des pilots |
| gen. | the cap worn to one side | la casquette posée de côté |
| met. | to cap | maîtriser |
| met. | to cap | capter |
| gen. | _to cap it all | pour achever le tableau |
| gen. | _to cap it all | pour compléter le tout |
| gen. | _to cap it all... | le comble, c'est que ... |