| Subject | English | French |
| antenn. | anode cap | capuchon d'anode |
| antenn. | anode side cap | capuchon d'anode |
| construct. | aspirational cap | capot d'aspiration |
| gen. | bathing caps | bonnets de bain |
| met. | bell cap | capuchon |
| med. | bishop's cap | bulbe duodénal (pars superior duodeni) |
| met. | blaster cap | détonateur |
| met. | blasting cap | capsule |
| construct. | blasting cap | capsule d'amorçage |
| met. | blasting cap crimper | pince à sertir |
| met. | blue cap | auréole de lampe de sûreté |
| met. | bottle cap | capuchon de flacon |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles |
| gen. | bottle capping machines | machines à capsuler les bouteilles |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| met. | breather cap | goulotte de décharge |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | réalisation de la tête d'une souche |
| met. | bubble cap | cloche de barbotage |
| chem. | bubble cap | cloche (de barbottage) |
| met. | bubble cap tray | plat à coupelles |
| nat.res. | bubble-cap column | colonne à plateau à cloches |
| nat.res. | bubble-cap plate | plateau à cloches |
| fin. | to cap, capping | écrêter,écrêtement |
| met. | cap crimper | pince à sertir |
| antenn. | cap filler | remplisseur de culots |
| construct. | cap gasket | intercalaire du casque de percussion |
| construct. | cap inclusion in primer | mise en capsule |
| met. | cap of rock | terrain de recouvrement |
| met. | cap rocks | terrain de recouvrement |
| construct. | cap-and-fuse blasting | tir à la mèche |
| met. | cap-piece | rallonge (of timbering) |
| met. | cap-piece | chapeau (of timbering) |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | surfaçage d'une éprouvette de béton |
| agric. | capping knife | couteau à désoperculer |
| construct. | capping layer | terrain naturel amélioré |
| transp., construct. | capping layer | pied de talus frottant |
| construct. | capping layer | couche de forme |
| econ., tax. | capping level | seuil d'écrêtement |
| econ., tax. | capping level | seuil d'écrêtage |
| agric. | capping machine | machine à boucher |
| agric. | capping machine | bouche-bouteille |
| agric. | capping melter | fondoir à opercules |
| agric. | capping melter | cérificateur à opercules |
| gen. | capping model | modèle d'écrêtement |
| agric. | capping of cells | operculation |
| agric., chem. | capping process | procédé de la chambre à air |
| mech.eng., construct. | capping slab | dalle chapeau |
| econ., tax. | capping threshold | seuil d'écrêtement |
| construct. | capping with extended return | angle saillant |
| construct. | capping with extended return | angle extérieur |
| gen. | capping-machine | machine à culoter |
| industr. | caps and lowercase | majuscules et minuscules |
| industr. | caps and lowercase | capitales et bas de casse |
| industr. | caps and small caps | grandes et petites capitales |
| industr. | caps and smalls | grandes et petites capitales |
| gen. | caps for pistols toys | amorces pour pistolets jouets |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | bouchons pour réservoirs à essence de véhicules |
| IT, dat.proc. | caps lock | verrouillage des majuscules |
| comp., MS | CAPS LOCK | Verr. maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | touche Verr. maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| met. | chimney cap | lanterne de cheminée |
| construct. | column cap | tête du poteau |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | dalle chapeau combinée |
| nat.res. | concrete cap | revêtement de béton (top of breakwater) |
| construct. | concrete capping | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux |
| construct. | concrete capping | poutre de couronnement |
| construct. | concrete capping | chaperon en béton |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | touque à couvercle en entonnoir |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidon de trémie |
| gen. | detonating caps toys | capsules fulminantes jouets |
| gen. | detonating caps toys | amorces fulminantes jouets |
| gen. | detonating caps other than toys | capsules fulminantes autres que les jouets |
| gen. | detonating caps other than toys | capsules d'allumage |
| gen. | detonating caps other than toys | amorces fulminantes autres que les jouets |
| tech., industr., construct. | direct pulp capping | coiffage direct de la pulpe |
| met. | drift cap | chapeau |
| construct. | driving cap | casque de percussion |
| construct. | driving cap | casque de battage |
| transp., construct. | driving cap for concrete pile | tête de battage pour pieu en béton |
| transp., construct. | driving cap for pipe pile | tête de battage pour pieu tubulaire |
| med. | duodenal cap | bulbe duodénal (pars superior duodeni) |
| nat.res. | dust cap | chapeau antipoussière |
| nat.res. | dust cap | capot antipoussière |
| nat.res. | dust-protection cap | chapeau antipoussière |
| nat.res. | dust-protection cap | capot antipoussière |
| radiat. | end cap | capot (of a semiconductor detector) |
| nat.res. | filter cap | tête du filtre |
| el. | fitting of caps | montage des culots |
| industr., construct. | full-capping | rechapage à miflanc |
| construct. | gable capping | chaperon de pignon |
| met. | gas cap | cape de gaz |
| met. | gas cap drive | poussée de cape |
| met. | gas cap drive | expansion de gaz |
| tech. | glaciers and ice caps | glaciers et calottes glaciaires |
| gen. | glass caps | bouchons de verre |
| fin. | GNP capping level | taux d'écrêtement du PNB |
| tech., industr., construct. | gold capping | coiffe d'or |
| antenn. | grid cap | culot de grille |
| industr., construct. | hot capping | rechapage à chaud |
| met. | ice-cap | fjell-type |
| met. | ice-cap | glacier Scandinave |
| tech., industr., construct. | indirect pulp capping | coiffage indirect de la pulpe |
| mech.eng., construct. | isolated capping slab | dalle chapeau isolée |
| textile | knitted and crocheted fabric including elastic knee-caps and elastic stockings | étoffes en pièces y compris les genouillères et les bas à varices |
| tech., chem. | lamp-capping cement | ciment de scellement pour lampe |
| environ. | landfill capping | système d'étanchéité de surface |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles de lait |
| coal. | mine capping | remplissage de puits de mine |
| chem. | nuclear cap | capsule nucléaire |
| met. | oxidised cap | chapeau de fer |
| gen. | pencil caps, clips, etc. pens and pencils | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons |
| met. | percussion cap | cartouche-amorce |
| gen. | percussion caps toys | capsules fulminantes jouets |
| gen. | percussion caps other than toys | capsules fulminantes autres que les jouets |
| med. | Phrygian cap | "bonnet phrygien" |
| construct. | pile cap | faux-pieu |
| construct. | pile cap | tête de pieu |
| construct. | pile cap | capuchon du pieu |
| construct. | pile with driving cap | pieu à casque de percussion |
| met. | protecting cap | enveloppe de protection |
| nat.res. | protecting cap | capot de protection |
| gen. | radiator caps | bouchons de radiateurs |
| met. | rubber cap | plaquette en caoutchouc |
| met. | rubber cap | chapeau en caoutchouc |
| nat.sc., agric. | scaly and cracked caps | crocodiles |
| gen. | sealing caps not of metal | capsules de bouchage non métalliques |
| gen. | sealing caps of metal | capsules de bouchage métalliques |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | capsules de bouteilles métalliques |
| med. | skull cap | sinciput |
| construct. | slab over column cap | dalle de chapiteau |
| comp., MS | small caps | petites majuscules (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| met. | spark cap | éclateur |
| agric. | tear-off caps | capsule de bouchage déchirable |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir |
| met. | to cap | maîtriser |
| met. | to cap | capter |
| antenn. | top cap | culot de grille |
| construct. | trap with cleaning cap | joint d'eau avec nœud de révision |
| met. | tuyere cap | couverture de tuyère |
| tech. | valve cap | boulonnage de soupape |
| construct. | V-type jib cap | chape à pince (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| industr., construct. | waitress's cap | coiffe de serveuse de restaurant |
| gen. | white metal capping | culot coulé |
| gen. | white-metal capping | cosse coulée au métal blanc |
| transp., construct. | wood capping | faux tin en bois |