| Subject | English | French |
| industr., construct. | artist's canvas | toile de tableau |
| mech.eng. | canvas bracket | attache-rideau |
| mech.eng. | canvas bracket | attache-capote |
| kayak. | canvas canoe 1 | canot de toile |
| transp. | canvas cover | bâche |
| kayak. | canvas covering | toile |
| gen. | canvas for painting | toiles pour la peinture |
| gen. | canvas for tapestry or embroidery | canevas pour la tapisserie ou la broderie |
| pack. | canvas hood | prélart |
| pack. | canvas hood | bâche |
| gen. | canvas hose pipes | tuyaux de lin |
| commun. | canvas mail bag | sac postal de toile |
| comp., MS | canvas panel | panneau canevas (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| work.fl. | canvas pocket | hamac |
| work.fl. | canvas pocket | porte-dossier |
| pack. | canvas sack | sac de jute |
| construct. | canvas, sail cloth | toile à voile |
| industr. | canvas sheet | bâche |
| nucl.phys., OHS | canvas shoes | souliers de toile (protective clothing) |
| tech., mech.eng. | canvas sling elevator | élévateur et transporteur à poches |
| tech., mech.eng. | canvas sling elevator and conveyor | élévateur et transporteur à poches |
| gymn. | canvas slippers | pantoufle de toile |
| gymn. | canvas slippers | chaussure de toile |
| gen. | canvas stitch | point de tapisserie |
| mater.sc. | canvas water pipe | armure de toile |
| gen. | canvas wrapper | toile d'emballage |
| agric. | catching canvas | toile de réception |
| agric. | catching canvas | bâche de réception |
| gen. | coarse canvas | grosse toile |
| agric. | collecting canvas | bâche de réception |
| agric. | collecting canvas | toile de réception |
| agric. | conveyor canvas | toile élévatrice |
| agric. | conveyor canvas | tablier élévateur |
| industr., construct. | cotton canvas | étamine de coton |
| industr., construct. | cotton canvas | toile à voile coton |
| industr., construct. | cotton canvas | canevas de coton |
| industr., construct. | deck-chair canvas | toile pour chaise longue |
| comp., MS | drawing canvas | zone de dessin (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| agric. | endless canvas | toile sans fin |
| transp., avia. | flame resistant canvas | d'une bâche incombustible |
| transp. | gangway canvas diaphragm | enveloppe de soufflet |
| fig. | great pencil slashes marked the canvas | la toile avait été sabrée à coups de crayon |
| agric. | hanging pond PVC covered canvas | bassin suspendu en toile couvert en PVC |
| textile | interlining canvas | toile tailleur |
| industr., construct. | jute canvas | toile de jute |
| pack. | jute canvas | toile des Indes |
| insur. | market canvas | prospection des marchés |
| insur. | market canvas | prospection du marché |
| pack. | oiled canvas | toile huilée |
| industr., construct. | painted canvas | toile peinte |
| relig. | painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like | toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues |
| industr., construct. | painter's canvas | toile pour peintres |
| textile | Panama canvas | toile Panama |
| industr., construct. | plain canvas | toile unie |
| agric. | platform canvas | tablier de coupe |
| agric. | platform canvas | tablier transporteur |
| agric. | platform canvas | tablier |
| R&D. | prepared painting canvas | toiles à calquer ou transparentes pour le dessin |
| R&D. | prepared painting canvas | toiles préparées pour la peinture |
| R&D. | prepared painting canvas | toiles préparées pour le dessin |
| industr. | prepared painting canvas | toile préparée pour la peinture |
| mech.eng. | rear roll-up canvas | rideau arrière |
| gen. | rough canvas | grosse toile |
| agric. | rubber canvas | toile caoutchoutée |
| agric. | sail canvas | toile à voile |
| agric. | single canvas binder | moissonneuse-lieuse monotoile |
| gen. | tent canvas | toile de tente |
| transp., industr., construct. | tire canvas | toiles du pneu |
| transp., industr., construct. | tyre canvas | toiles du pneu |
| gen. | we got back to civilization after ten days under canvas | nous sommes revenus à la civilisation après dix jours sous la tente |