Terms containing cannot

Subject	English	French
law	a debt cannot be claimed before it is due	"qui a terme,ne doit rien"
gen.	arguments which cannot be refuted	arguments qui ne sont pas réfutables
transp.	articulated vehicle which cannot be uncoupled	véhicule articulé non séparable
gen.	as an artist, he cannot compare with Braque	comme artiste, il ne peut être comparé à Braque
earth.sc., met.	because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph	la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
gen.	cannot observe	ne suis pas en mesure d'observer
met.	chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...	chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal
gen.	clothes cannot be returned or exchanged	les vêtements ne sont ni repris ni échangés
law	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act	la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif
gen.	desire cannot be controlled	on ne commande pas à ses désirs
gen.	for the Nine, those principles cannot be dissociated	pour les Neuf ces principes sont indissociables
gen.	goods cannot be exchanged	nous ne faisons pas de reprise
gen.	goods cannot be returned	nous ne faisons pas de reprise
law	he cannot be held responsible for his own actions	il n'est pas responsable de ses actes
gen.	he cannot pronounce that word	il n'arrive pas à dire ce mot
proced.law.	heir who cannot be totally disinherited	héritier réservataire
gen.	her work cannot be overlooked	son œuvre est incontournable
gen.	his date of birth cannot be determined	sa date de naissance est indéterminable (with any certainty)
gen.	his system cannot be contested	son système n'est pas attaquable
gen.	his will cannot be contested	son testament n'est pas attaquable
gen.	I cannot advise you too strongly to be watchful	je ne saurais trop vous recommander d'être vigilant
gen.	I cannot afford to go abroad	il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger
gen.	I cannot agree eye to eye with you	je ne peux vous rejoindre sur ce point (on this matter)
gen.	I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet	on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré
gen.	I cannot find the words	je ne trouve pas les mots (pour le dire, to say it)
gen.	I cannot predict the future!	je n'ai pas le pouvoir de lire l'avenir!
gen.	I cannot see eye to eye with you	je ne peux vous rejoindre sur ce point (on this matter)
gen.	I cannot stop myself thinking about it	je ne cesse d'y penser
gen.	if proof of intent cannot be shown	si on ne peut pas prouver la préméditation
patents.	if the inventor cannot be found	si l’inventeur ne peut pas être trouvé
commer., polit.	if the value of materials is not known and cannot be ascertained	si la valeur des matières n'est pas connue ou ne peut être établie
fin.	income which cannot be attributed to a permanent establishment	revenu non imputable à un établissement stable
gen.	intelligence cannot be divorced from the emotions	l'intelligence n'est pas séparable de la sensibilité
gen.	intelligence cannot be separated from the emotions	l'intelligence n'est pas séparable de la sensibilité
law, market.	irresponsible bid which cannot be made good	folle enchère
law	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
gen.	it cannot possibly be compared with mine	c'est sans comparaison avec le mien
gen.	measures...cannot be envisaged	des mesures...ne peuvent être envisagées
gen.	mistakes cannot be rectified afterwards	les erreurs ne sont pas rectifiables après coup
gen.	nothing can be done if his identity cannot be established	rien n'est possible sans l'établissement de son identité
gen.	one cannot obtain property from minors by prescription	on ne prescrit pas contre les mineurs
gen.	projects which are such that they cannot be financed by the means available	projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
gen.	research cannot be carried out in a vacuum	la recherche ne peut se faire en vase clos
gen.	research cannot be carried out in isolation	la recherche ne peut se faire en vase clos
industr.	roof voids and basement areas which cannot be fitted out	combles et sous-sols non aménageables
law	sentence which cannot be commuted	peine incommuable
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	mot de passe fort
gen.	that cannot be denied	cela, on ne peut le nier
law	the applicant cannot derive any advantage from this action	le recours ne peut avoir aucun effet utile pour le requérant
law	the application cannot be of any practical avail	le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile
law	the Court cannot grant the most recent request made by Ireland	la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande
law	the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed	la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation
gen.	the facts cannot be denied	les faits ne sont pas niables
gen.	the proverb cannot be translated	le proverbe n'est pas traduisible
gen.	the question cannot be dealt with in half an hour	la question n'est pas traitable en une demi-heure
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
gen.	the settlement of his case simply cannot be postponed	le règlement de son dossier ne peut souffrir aucun délai
law	The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties	le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités
proverb	there are none so distant that fate cannot bring together	il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
gen.	these products cannot be manufactured in our factories	ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines
gen.	this difference cannot be overemphasized	on ne saurait trop insister sur cette différence
met.	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
gen.	this situation cannot be allowed to continue	une telle situation ne peut continuer
transp.	time during which one cannot work	temps pendant lequel on ne peut pas travailler
transp.	train-set that cannot be divided	élément indéformable
transp.	train-set that cannot be divided	train indéformable
transp.	train-set that cannot be divided	rame indéformable
transp.	train-set that cannot be split up	train indéformable
transp.	train-set that cannot be split up	rame indéformable
transp.	train-set that cannot be split up	élément indéformable
gen.	treachery cannot be forgiven	une traîtrise ne se pardonne pas
law	unless it notifies that such a provisional application cannot take place	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
earth.sc., met.	Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope	très fins précipités invisibles au microscope optique
environ.	waste that cannot be reclaimed	déchets non récupérables
gen.	women who cannot conceive	les femmes qui ne peuvent pas concevoir
gen.	women who cannot have children	les femmes qui ne peuvent pas concevoir
gen.	you cannot say that her complaints aren't justified	tu ne peux nier la légitimité de ses réclamations
gen.	you cannot say that her complaints aren't well-founded	tu ne peux nier la légitimité de ses réclamations
gen.	your file cannot be traced	on ne trouve pas trace de votre dossier